Как по-карельски озеро? - коротко
По-карельски озеро — «järvi». Это слово встречается в названиях многих карельских водоёмов.
Как по-карельски озеро? - развернуто
В карельском языке слово "озеро" передается термином "järvi". Это слово является общим для многих прибалтийско-финских языков, включая финский и вепсский, что отражает их языковое родство.
Карельский язык имеет несколько диалектов, среди которых наиболее распространены собственно карельский, ливвиковский и людиковский. В большинстве из них слово "озеро" звучит как "järvi", хотя в некоторых говорах могут встречаться небольшие фонетические вариации.
Карелия славится своими многочисленными озерами, и многие из них носят названия, оканчивающиеся на -järvi. Например, Сямозеро по-карельски будет "Seämärvi", а Онежское озеро — "Äänisjärvi". Это подчеркивает глубокую связь карельской культуры с природой, особенно с водными объектами.
Использование слова "järvi" в топонимах распространено не только в Карелии, но и в соседней Финляндии, что свидетельствует об общих корнях этих языков. Таким образом, если вы хотите сказать "озеро" по-карельски, правильным вариантом будет "järvi".