Как правильно «чудское озеро»? - коротко
Название «Чудское озеро» пишется с прописной буквы, так как является географическим наименованием. Второе слово — строчными, без кавычек.
Как правильно «чудское озеро»? - развернуто
Название «Чудское озеро» пишется с прописной буквы, так как оно является именем собственным — географическим названием. Первое слово («Чудское») всегда начинается с заглавной буквы, а второе («озеро») — со строчной, если оно не стоит в начале предложения.
Озеро расположено на границе России и Эстонии и его название связано с древнерусским этнонимом «чудь», которым называли прибалтийско-финские племена. В эстонском языке озеро именуется «Peipsi järv», но в русской традиции закрепился вариант «Чудское озеро».
Важно учитывать, что в некоторых случаях может встречаться написание «Чудско-Псковское озеро», поскольку водоём состоит из двух частей: собственно Чудского и Псковского озера, соединённых проливом. Однако в большинстве источников используется более краткая форма — «Чудское озеро».
При упоминании в тексте следует придерживаться единообразия: если выбрана форма «Чудское озеро», её нужно использовать последовательно, без чередования с другими вариантами. Это обеспечивает ясность и корректность изложения.