Как правильно: музей-квартира или квартира-музей? - коротко
В правильно написать, используйте "музей-квартира" — это устоявшееся сочетание, обозначающее мемориальное помещение. "Квартира-музей" встречается реже и может считаться менее корректным вариантом.
Как правильно: музей-квартира или квартира-музей? - развернуто
При выборе между вариантами "музей-квартира" и "квартира-музей" следует учитывать несколько факторов, связанных с русской языковой нормой и традицией наименования подобных объектов.
Первый вариант — "музей-квартира" — является более распространённым и устоявшимся в русском языке. Он подчёркивает, что основная функция объекта — музейная, а его специфика связана с расположением в квартире. Такое написание соответствует правилам составных существительных, где первая часть определяет тип учреждения, а вторая — его локацию или особенность. Например: "музей-усадьба", "музей-заповедник".
Второй вариант — "квартира-музей" — встречается реже и может восприниматься как менее строгий. В этом случае акцент смещается на то, что квартира стала музеем, но такой порядок слов не всегда соответствует традиционным нормам наименования культурных учреждений.
Таким образом, предпочтительным вариантом является "музей-квартира", так как он соответствует устоявшейся практике и языковым нормам. Однако в некоторых случаях, особенно в разговорной речи или неофициальных текстах, допустимо использование "квартира-музей", но с учётом возможного снижения стилистической строгости.