Как правильно писать слово: «стела» или «стэлла»? - коротко
Правильно писать «стела» — это слово обозначает вертикальную каменную плиту с надписью или изображением. Вариант «стэлла» является ошибочным.
Как правильно писать слово: «стела» или «стэлла»? - развернуто
При выборе между написанием «стела» и «стэлла» важно учитывать происхождение слова и его значение. «Стела» — это термин, заимствованный из греческого языка, где он обозначает вертикальную каменную плиту, часто используемую в качестве памятника или надгробия. В русском языке это слово пишется через «е» и имеет ударение на первый слог: «стéла».
Написание «стэлла» с буквой «э» встречается реже и обычно связано с именем собственным, например, в западных именах (Stella). В таком случае оно передаётся транслитерацией и сохраняет оригинальное написание. Однако если речь идёт о каменной плите или архитектурном элементе, правильным вариантом будет «стела».
Таким образом, выбор между «стела» и «стэлла» зависит от контекста. Для обозначения памятника или надгробной плиты используется «стела», а «стэлла» — это, как правило, имя или редкий вариант передачи иностранного слова. В русском языке предпочтительно придерживаться классического написания «стела» в значении архитектурного объекта.