Как сказать по-английски «памятник»? - коротко
Английский эквивалент слова «памятник» — monument. В некоторых случаях подходит memorial, если речь идет о мемориале.
Как сказать по-английски «памятник»? - развернуто
Слово «памятник» в английском языке можно перевести несколькими способами в зависимости от типа объекта и его назначения.
Наиболее распространенный вариант — "monument". Это слово относится к сооружениям или объектам, созданным в честь исторического события, выдающейся личности или значимого явления. Например, монументы, обелиски и мемориалы часто называют именно так.
Для обозначения скульптурного изображения человека или животного чаще используется "statue". Например, Статуя Свободы — "Statue of Liberty".
Если речь идет о надгробии или мемориальном сооружении, связанном с памятью об умерших, подойдет слово "memorial". Например, Мемориал Линкольна — "Lincoln Memorial".
В некоторых случаях, особенно когда памятник имеет историко-архитектурное значение, может использоваться термин "landmark", но он имеет более широкое значение и относится к любым узнаваемым объектам.
Для небольших памятных знаков, табличек или скромных сооружений иногда применяют слово "plaque" (мемориальная доска) или "memorial stone" (памятный камень).
Выбор слова зависит от контекста. Важно учитывать тип памятника, его назначение и культурные особенности употребления терминов в английском языке.