Каньен или каньон как правильно? - коротко
В русском языке правильно писать "каньон". "Каньен" — это ошибка.
Каньен или каньон как правильно? - развернуто
Правильное написание слова — «каньон». Это существительное мужского рода, обозначающее глубокую узкую долину с крутыми склонами, часто образованную рекой. Оно заимствовано из испанского языка (cañón), где также означает «ущелье» или «труба».
Ошибка в написании «каньен» возникает из-за влияния английского произношения (canyon), где звук [j] передаётся буквой y. Однако в русском языке закрепилась именно форма «каньон», что подтверждается всеми авторитетными словарями, включая орфографические и толковые издания.
Для запоминания можно ориентироваться на аналогичные заимствования:
- Мельба (не «мельб»),
- Бульон (не «бульен»),
- Батальон (не «батальен»).
Ударение в слове «каньон» падает на второй слог: кан-йон. Это важно для правильного произношения. Если возникают сомнения, стоит проверить написание по академическим источникам, например, через портал «Грамота.ру» или современные словари русского языка.
Использование формы «каньен» считается орфографической ошибкой и недопустимо в официальных текстах, научных работах или публичных выступлениях. Для соблюдения норм литературного языка всегда выбирайте вариант «каньон».