Хостел, как переводится на русский? - коротко
Слово "хостел" в русском языке является заимствованным и пишется так же, без перевода. Оно означает бюджетное жильё с общими комнатами или койко-местами.
Хостел, как переводится на русский? - развернуто
Слово "хостел" пришло в русский язык из английского (hostel) и не имеет дословного перевода. Оно закрепилось в русской лексике как заимствованный термин, обозначающий бюджетное место для временного проживания.
Исторически английское слово hostel происходит от старофранцузского "hostel", что означало "жильё" или "гостиница". В современном понимании хостел — это экономичный вариант размещения, где гости делят общие пространства, такие как кухня, санузел и иногда спальни.
В русском языке термин "хостел" не заменяется каким-то одним точным аналогом. Иногда его описывают как "молодёжную гостиницу" или "общежитие временного проживания", но эти варианты не полностью передают суть. "Общежитие" чаще ассоциируется с длительным проживанием, а "гостиница" подразумевает более высокий уровень сервиса.
Таким образом, "хостел" остаётся общепринятым названием, которое используют без перевода. Это удобный и доступный вариант для путешественников, предпочитающих экономить на жилье.