Когда русское море переименовали в Черное? - коротко
Русское море никогда не переименовывали в Черное, так как оно всегда носило название Черное море, известное с древних времен.
Когда русское море переименовали в Черное? - развернуто
Название «Черное море» имеет глубокие исторические корни, и его происхождение связано с древними цивилизациями, населявшими побережье. Вопрос о том, когда «русское море» было переименовано в Черное, требует уточнения, поскольку термин «русское море» не был официальным названием этого водоема. Черное море всегда имело различные наименования у разных народов, и его современное название закрепилось задолго до того, как Россия стала значимой державой в регионе.
В античные времена греки называли Черное море Понтом Аксинским, что переводится как «Негостеприимное море». Позже, после активного освоения региона, они переименовали его в Понт Эвксинский, то есть «Гостеприимное море». Римляне сохранили это название, и оно использовалось на протяжении многих веков. У тюркских народов, которые также населяли причерноморские степи, море называлось Кара-Дениз, что буквально означает «Черное море». Это название связано с тем, что тюрки использовали цветовые обозначения для сторон света: черный символизировал север, а синий — юг. Таким образом, Кара-Дениз указывало на северное расположение моря.
С принятием христианства на Руси и укреплением связей с Византией название «Черное море» стало широко использоваться в русских летописях и документах. Оно было заимствовано из тюркского языка через посредничество византийцев. Уже к X-XI векам это название прочно вошло в обиход. Что касается термина «русское море», он никогда не был официальным, хотя в некоторых источниках XVII-XVIII веков встречается как поэтическое или символическое обозначение, отражающее растущее влияние России в регионе.
Таким образом, Черное море не было переименовано из «русского моря», поскольку последнее не являлось его историческим названием. Современное название «Черное море» закрепилось благодаря многовековой традиции, идущей от античных и тюркских источников. Россия, ставшая активным участником черноморской политики с XVIII века, приняла уже существующее название, которое используется до сих пор.