Кто озвучивает фильм Остров Сокровищ? - коротко
В советском мультфильме «Остров сокровищ» 1988 года персонажей озвучивали актёры, включая Олега Табакова (Джон Сильвер) и Валерия Золотухина (Джим Хокинс). В других версиях роли могли исполнять иные актёры в зависимости от локализации.
Кто озвучивает фильм Остров Сокровищ? - развернуто
Фильм Остров Сокровищ существует в нескольких экранизациях, и актёры озвучивания могут различаться в зависимости от версии и страны показа. В русскоязычном дубляже одной из самых известных адаптаций — советского мультфильма 1988 года — участвовали профессиональные актёры. Джима Хокинса озвучил Алексей Борзунов, известный по другим анимационным и киноролям. Капитана Флинта и Джона Сильвера дублировал Анатолий Кузнецов, чей голос придал персонажам характерную хрипловатость и угрозу.
В зарубежных версиях, например, в диснеевской экранизации 2002 года Планета Сокровищ, актёрский состав англоязычного озвучивания был звёздным. Джозеф Гордон-Левитт озвучил Джима Хокинса, а Брайан Мюррей воплотил голос Джона Сильвера. В русском дубляже этого мультфильма Джима озвучил Иван Краско, а Сильвера — Алексей Колган.
Если речь идёт о полнометражных фильмах или сериалах, таких как мини-сериал 1990 года с Кристианом Бейлом, то в оригинале актёры озвучивали своих персонажей самостоятельно. В русском дубляже могли быть задействованы другие актёры, чьи имена зависели от студии, занимавшейся локализацией.
Для точного ответа важно уточнить, о какой именно экранизации ид Остров Сокровищ* идёт речь, так как актёры озвучивания меняются в зависимости от года выпуска и страны производства.