Кто озвучивал «Джуманджи: Зов джунглей»? - коротко
В русской версии фильма «Джуманджи: Зов джунглей» главных персонажей озвучивали Дмитрий Череватенко (Дуэйн Джонсон) и Владимир Виноградов (Джек Блэк). Остальные роли дублировали актёры студии «Невафильм».
Кто озвучивал «Джуманджи: Зов джунглей»? - развернуто
В фильме «Джуманджи: Зов джунглей» (2017) актёры озвучивания подобраны с учётом харизмы и узнаваемости голосов. Главного антагониста, охотника Ван Пелта, озвучил Бобби Каннавале, чей низкий и угрожающий тембр идеально передал характер персонажа. Дарья Боукер, известная по ролям в анимационных проектах, подарила голос носорогу, добавив юмора и экспрессии.
Джек Блэк, исполнивший роль профессора Шелдона Оберона, не только сыграл его вживую, но и сам озвучил своего персонажа, что усилило комедийный эффект. Кевин Харт, воплотивший на экране Финбара, также дублировал свою роль, сохранив фирменную энергичность и темп речи.
Особого внимания заслуживает работа Ника Джонаса, который озвучил Алекса, одного из игроков, застрявших в Джуманджи. Его голос придал персонажу теплоту и искренность. В русском дубляже актёры подобраны с учётом характеров: например, Ван Пелта говорит голосом Владимира Антоника, а профессора Оберона озвучил Дмитрий Назаров.
Анимационные элементы, такие как животные и мифические существа, получили выразительное озвучивание благодаря команде профессионалов, включая Фрэнка Уэлкера, известного по работе над голосами для «Трансформеров» и «Гадкого Я». Это сделало мир Джуманджи ещё более живым и захватывающим.