Кто озвучивал мультфильм «Книга джунглей»? - коротко
В советском дубляже мультфильма «Книга джунглей» Маугли озвучивал Светлана Степченко, а Багиру — Олег Анофриев. В оригинальной английской версии актёры Фил Харрис, Себастьян Кабот и другие.
Кто озвучивал мультфильм «Книга джунглей»? - развернуто
Мультфильм «Книга джунглей» (1967) от студии Disney обладает выдающимся актёрским составом, который придал персонажам уникальные голоса. Главного героя Маугли озвучил Брюс Райтерман, который на момент записи был ребёнком. Его голос передал наивность и любознательность юного героя.
Балу, добродушного медведя, озвучил Фил Харрис. Его харизматичный и грубоватый голос идеально подошёл для этого персонажа, добавив ему обаяния и юмора. Чёрная пантера Багира получила голос Себастьяна Кабота, который придал персонажу благородство и мудрость.
Злодей Шер-Хан, тигр-убийца, был озвучен Джорджем Сандерсом. Его бархатистый, но угрожающий голос сделал персонажа одним из самых запоминающихся антагонистов Disney. Король Луи, эксцентричный орангутан, говорил голосом Луи Примы, чья энергичная и музыкальная подача оживила этого персонажа.
Змея Каа получила голос Стерлинга Холлоуэя, который мастерски передал её коварство и гипнотическое обаяние. Второстепенные персонажи, такие как стервятники, были озвучены актёрами, включая Дж. Пэта О’Мэлли и Чета Смита, добавив лёгкости и комедийности сюжету.
Русская версия мультфильма также обладает сильным актёрским составом. Маугли озвучила Мария Виноградова, Балу — Анатолий Папанов, а Багиру — Лев Любецкий. Шер-Хана в русском дубляже озвучил Олег Мокшанцев, а Короля Луи — Юрий Андреев.
Актёры оригинальной и локализованных версий внесли огромный вклад в успех мультфильма, сделав его классикой анимации.