Кто озвучивал «Пираты Карибского моря 4»? - коротко
Джонни Депп озвучивал Джека Воробья, а остальные актёры дублировали свои роли на русский язык.
Кто озвучивал «Пираты Карибского моря 4»? - развернуто
Фильм «Пираты Карибского моря: На странных берегах» (четвертая часть франшизы) вышел в 2011 году и стал одним из самых ожидаемых проектов года. Озвучивание персонажей в русской версии фильма было выполнено профессиональными актерами дубляжа, которые смогли передать характеры и эмоции героев. Джонни Депп, исполнивший роль капитана Джека Воробья, был озвучен Александром Новиковым. Его голос стал узнаваемым для российских зрителей, так как он дублировал Деппа в предыдущих частях франшизы.
Пенелопу Крус, сыгравшую Анжелику, озвучила Ольга Голованова. Ее работа позволила передать харизму и темперамент героини. Джеффри Раш, исполнивший роль капитана Гектора Барбоссы, был озвучен Владимиром Антоником. Его голос идеально подошел для персонажа, сочетающего в себе хитрость и авторитет.
Иэн МакШейн, сыгравший Черную Бороду, был озвучен Александром Котовым. Его глубокий и мощный голос добавил образу персонажа еще больше мрачности и угрозы. Кевин МакНэлли, исполнивший роль Джошами Гиббса, был озвучен Андреем Казанцевым. Его работа сохранила юмор и легкость, присущие персонажу.
Русский дубляж фильма был выполнен на высоком уровне, что позволило зрителям полностью погрузиться в атмосферу приключений. Каждый актер дубляжа смог передать уникальные черты своих персонажей, сохранив их индивидуальность и харизму. Это сделало фильм еще более популярным среди русскоязычной аудитории.