Почему по морю ходят, а по реке плавают? - коротко
Традиционно моряки используют термин "ходить" для обозначения движения судна, так как это связано с профессиональной лексикой мореплавания, а "плавать" чаще применяется к рекам, подчеркивая характер перемещения по водной глади.
Почему по морю ходят, а по реке плавают? - развернуто
Выражение "по морю ходят, а по реке плавают" связано с историческими, лингвистическими и культурными особенностями. В древности море воспринималось как огромное и неизведанное пространство, где корабли "ходили" по заданным маршрутам, словно путешественники, преодолевающие большие расстояния. Слово "ходить" в этом случае подчеркивает направленность и продолжительность движения, а также связь с морскими традициями, где корабли "ходят" под парусами или на веслах. Это выражение укоренилось в языке благодаря многовековой практике мореплавания.
Реки, напротив, представляют собой более узкие и ограниченные водные пути. Здесь движение судов часто связано с течением воды, что делает процесс более плавным и естественным. Глагол "плавать" в данном случае отражает характер движения, связанный с небольшими расстояниями и меньшей сложностью навигации. Кроме того, реки часто используются для местного сообщения, где "плавание" воспринимается как более привычное и повседневное действие.
Лингвистически это различие объясняется историческим развитием языка. В русском языке глагол "ходить" традиционно применялся к длительным и целенаправленным перемещениям, тогда как "плавать" чаще использовался для описания движения по воде, особенно в более узких или спокойных условиях. Таким образом, выражение "по морю ходят, а по реке плавают" стало устойчивым оборотом, отражающим как особенности водных пространств, так и языковые традиции.