Почему залив Финский, а вокзал Финляндский? - коротко
Залив назван Финским, так как омывает берега Финляндии, а вокзал получил название Финляндский, потому что был конечной станцией железной дороги, ведущей в Великое княжество Финляндское. Разница в окончаниях объясняется традицией именования географических объектов и учреждений.
Почему залив Финский, а вокзал Финляндский? - развернуто
Различие в названиях «Финский» и «Финляндский» связано с историческими и лингвистическими особенностями русского языка.
Залив назван Финским, так как это прилагательное образовано от слова «финны» — народа, населяющего прибрежные территории. В русском языке суффикс «-ский» часто используется для обозначения географических объектов, связанных с этносами или регионами. Например, Балтийское море, Карельский перешеек. Название «Финский залив» закрепилось ещё в допетровские времена, когда эти земли были частью Швеции, а местное население составляли финны.
Финляндский вокзал получил своё название потому, что он был конечной точкой железной дороги, соединявшей Санкт-Петербург и Великое княжество Финляндское. В XIX веке, когда строилась эта магистраль, Финляндия входила в состав Российской империи на правах автономии, и её официальное название звучало как «Финляндия» или «Финляндская губерния». Прилагательное «Финляндский» подчёркивало связь вокзала с территорией, а не с народом.
Таким образом, разница в написании объясняется разными принципами словообразования. «Финский» относится к этнической принадлежности, а «Финляндский» — к административно-территориальной единице. Оба варианта исторически обоснованы и не противоречат друг другу.