Почему Заячий остров в Петербурге называется Заячьим? - коротко
Заячий остров в Петербурге получил своё название из-за обилия зайцев, которые водились здесь до основания города. По другой версии, название связано с финским словом "Яниссаари" (Заячий остров), которое позже было переосмыслено на русский лад.
Почему Заячий остров в Петербурге называется Заячьим? - развернуто
Заячий остров в Санкт-Петербурге получил своё название благодаря финскому слову Jänissaari, что дословно переводится как «заячий остров». Это название существовало ещё до основания города, когда территория принадлежала Швеции, а местное население говорило на финском языке.
Существует несколько версий происхождения топонима. По одной из них, остров мог быть назван так из-за обилия зайцев, обитавших в этих местах. Другая версия связывает название с ошибкой в переводе: шведские и финские картографы могли исказить первоначальное саамское или карельское название, которое затем закрепилось в русском языке.
После основания Петербурга в 1703 году остров сохранил своё название, хотя зайцы здесь уже не водились. Он стал историческим центром города — именно здесь была заложена Петропавловская крепость, с которой началось строительство Северной столицы.
Интересно, что заяц стал неофициальным символом острова. В 2003 году у Иоанновского моста установили памятник зайцу, который напоминает о происхождении названия. Этот небольшой бронзовый арт-объект пользуется популярностью у туристов и горожан.
Таким образом, название «Заячий остров» имеет глубокие исторические корни, связанные с до-петербургским периодом и языковыми особенностями региона. Оно сохранилось, несмотря на кардинальные изменения в облике и значении этого места.