Подошва горы: подошва обуви, какой перенос? - коротко
Перенос значения слова «подошва» с обуви на гору основан на сходстве расположения: нижняя часть обуви и основание горы. Это пример метафорического переноса по аналогии формы и функции.
Подошва горы: подошва обуви, какой перенос? - развернуто
Термин «подошва» применяется как в географии, так и в обувной промышленности, что создает интересный лингвистический перенос значения. В обоих случаях слово обозначает нижнюю, опорную часть объекта, но с разными характеристиками и функциями.
В географии подошва горы — это граница между её основанием и окружающей поверхностью. Она служит естественной точкой отсчета для измерения высоты и определяет начало горного массива. В обувном деле подошва — это нижний слой обуви, который соприкасается с грунтом, обеспечивая защиту, амортизацию и сцепление.
Перенос значения произошел по принципу аналогии: в обоих случаях подошва выполняет опорную функцию. Гора «опирается» на свою подошву, как нога — на подошву обуви. Такой перенос характерен для языка, где один и тот же термин может описывать схожие по функциональности элементы разных объектов.
Важно отметить, что подобные метафоры встречаются не только в русском языке. Например, в английском «the foot of the mountain» (буквально «нога горы») также обозначает её основание, что подтверждает универсальность такого переноса.
Таким образом, связь между подошвой горы и подошвой обуви основана на общности их роли как нижней, несущей части. Это пример того, как язык использует знакомые бытовые понятия для описания природных явлений.