С острова или из острова - как правильно? - коротко
Правильно говорить "с острова", так как предлог "с" используется при указании на местонахождение или происхождение откуда-либо. Например: "Он приехал с острова".
С острова или из острова - как правильно? - развернуто
При выборе между предлогами "с" и "из" в сочетании со словом "остров" важно учитывать контекст и направление движения. Предлог "с" используется, когда речь идет о перемещении с поверхности острова в другое место, например: "Он вернулся с острова после отпуска". В этом случае подразумевается, что человек находился на острове и покинул его.
Предлог "из" применяется, когда остров воспринимается как часть более крупного географического объекта, например архипелага или региона. В таком случае говорят: "Он приехал из островов Греции", подчеркивая принадлежность к группе островов. Однако в современном русском языке сочетание "из острова" без указания на группу (например, "из острова Куба") встречается редко и может звучать неестественно.
В большинстве случаев предпочтительнее использовать "с острова", если речь идет о перемещении оттуда. Например: "Они привезли сувениры с острова Бали". Если же остров является частью множества (например, "из Азорских островов"), то допустим вариант с "из". Важно помнить, что в разговорной речи "с острова" встречается чаще и звучит более естественно.