У кого Пушкин позаимствовал эпиграф к своему памятнику? - коротко
Эпиграф к стихотворению «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» Пушкин взял из оды Горация «К Мельпомене». Точный перевод латинской строки «Exegi monumentum» стал основой для знаменитого начала.
У кого Пушкин позаимствовал эпиграф к своему памятнику? - развернуто
Пушкин использовал в качестве эпиграфа к своему стихотворению "Я памятник себе воздвиг нерукотворный..." строки из оды Горация "Exegi monumentum" ("Я воздвиг памятник..."). Гораций, древнеримский поэт, в своей оде выразил идею бессмертия поэтического творчества, что вдохновило многих авторов последующих эпох.
Пушкин не просто заимствовал идею, но творчески переосмыслил её, адаптируя к русской литературной традиции. В отличие от Горация, который писал о славе среди римлян, Пушкин расширил масштаб, говоря о признании "всяк сущий в ней язык". Это подчёркивает универсальность его поэзии.
Кроме того, схожие мотивы встречаются у других поэтов: Державин в стихотворении "Памятник" также использовал горацианскую традицию, но с акцентом на русскую историю. Пушкин, зная работы Державина, развил эту линию, добавив философскую глубину и личное осмысление роли поэта.
Таким образом, источником эпиграфа и основной идеи пушкинского стихотворения стала античная традиция, переосмысленная через призму русской литературы.