Несмотря на многочисленные конфликты, писатели Ирака демонстрируют невероятную литературную виртуозность и универсальность, перемещаясь между жанрами и атмосферой, чтобы захватить быстро меняющуюся нацию. Естественно, почти невозможно рационализировать такое богатство талантов в небольшом отборе авторов, но здесь десять современных иракских писателей вырезают место для себя не только в странах, говорящих на арабском языке, но и с помощью конфиденциального перевода по всему миру.
Наджем Вали
Наджем Вали родился в аль-Амаре и изучал немецкий язык в Багдадском университете. После завершения университетского образования в 1978 году Вали был призван на военную службу, за это время его, как утверждается, арестовали и подвергли пыткам в качестве диссидента. Учитывая проблемы, возникающие в период его подготовки, вспышка войны между Ираком и Ираном в 1980-х годах привела к тому, что Вали бежал из страны из страха перед аналогичным обращением, прибыв в Гамбург в ноябре 1980 года, где он оставался в изгнании. « Путешествие Вали, чтобы рассказать Аль-Ламу», возможно, является его самой известной работой, став частью классического культа после ее первоначальной публикации в 2004 году. Сказка - это «без ограничений» описание Ирака при диктатуре Саддама Хусейна, стилизованная в манере повествование о дороге «Керуак-эск». Два главных героя, Наджем и Маали, путешествуют в украденном Мерседесе в направлении Телль-Аль-Лама, развлекают друг друга фрагментарными воспоминаниями и историями. Эти фрагменты собраны читателем, чтобы привести красиво созданный роман, в котором резкое комментирование горького личного недовольства и раздробленного насилия, лежащего в основе режима Саддама.
Луай Хамза Аббас
Луай Хамза Аббас добился международного признания за свои интригующие песни, подобные сборникам художественной литературы. Родившийся в Басре и получивший степень доктора наук в Басрском университете (2002), Хамза Аббас в настоящее время читает лекции по литературной критике и имеет свое творческое письмо, опубликованное не только по всему Ираку, но и по всему англоговорящему миру. Его рассказы были переведены на английский язык литературным журналом Banipal, а его коллекция « Закрытие глаз» (2008) была переведена на английский язык Ясмином Ханошем после гранта, присужденного Национальным фондом искусств. Его четыре сборника рассказов и четыре романа были признаны с различными уважаемыми наградами, в том числе премией «Творческая короткая история» от Министерства культуры Ирака (2009 г.) и «Лучшая короткая история Кика» от Лондона (2006 г.).
Мухаммад Хдхайыр
Мухаммад Хдхайир родился и вырос в Басре и продолжает посвящать себя области и Ираку в целом. Хотя на Хдайыре на английском языке мало что написано на английском языке, некоторые из его вымыслов доступны через Banipal, где острый читатель может понять смысл его амбициозного стиля и тонкой прозы. Бадраатха Хдхайира, возможно, является его самым известным изданием: якобы мемуаром путешествия, ему удается противостоять тому, чтобы стать холодной и точной ориентацией вокруг Ирака. Скорее, в своих неуловимых и увядших воспоминаниях о городе, разоренном войной, читатель получает мистический смысл, что память и история служат истинными внутренними методами ориентации по жизненным путям.
Хасан Блазим
Дублированный «пожалуй, величайший писатель арабской фантастики, живой» The Guardian, Хасан Блазим фактически не начал свою карьеру в качестве автора. Изучая фильм в Академии кинематографических искусств, Блазим быстро привлек внимание, получив премию «Академический фестиваль» за лучшую работу за его «Гардения» (сценарий) и «Белая глина» (сценарий и режиссер). Впечатляющие обширные очерки Блазима о кинематографе можно найти в «Книгах о кинематографе» (Emirates Cultural Foundation) и о том, как его выдумка вышла в блоге «Иракская история». Его самые уважаемые сборники рассказов « Площадь безумцев Свободы», долгое время принадлежавшие к номинации «Независимая иностранная литература» в 2010 году и переведенные на пять языков, были сильно отредактированы и выпущены на арабский рынок в 2012 году - сразу же запрещены во многих арабских странах. Вне зависимости от его противоречивого статуса как писателя, его метод успешно используя уникальные сюжетные стилистику не может быть отказано. Его стремление распространить свою работу во всем мире также принесло ему заметное признание, дважды выигрывая награду PEN Writers in Translation.
Betool Khedairi
У Betool Khedairi есть увлекательная половина иракцев, половина шотландского наследия и родилась в Багдаде в 1965 году. Завершенный французский оратор с BA по французской литературе из Университета Мустансирья, она в настоящее время живет в Аммане после периода разрыва между Иорданией, Ираком и Великобритании. Первый роман Khedairi, «Sky So Close», был переведен с арабского на английский, французский и голландский и в настоящее время занимает почетное место в качестве предмета и центра литературных критических исследований в международных университетах.
Али Бадар
Али Бадар очень заинтересован в том, чтобы точно и достоверно исследовать его материал. Красноречивый и яркий « Хранитель табака» исследует фальшивые личности и американизацию Ирака после сектантского конфликта, подчеркивая молчаливые жертвы Ирака, демонстрируя глобальное желание нарративировать гражданскую позицию Ирака, а не напрямую связывать его. Бадар увлекается повествовательным агентством, но не с клише-маршрутами обвинения в конфликте на Ближнем Востоке, предпочитая вместо этого выступать за дискуссии и беседы в своем письме и обсуждать надежды и мечты, общие как на Западе, так и на Востоке.
Ахмед Саадави
Родившийся в Багдаде Ахмед Саадави проявил лингвистический талант в огромном диапазоне творческих жанров, а также стал уважаемым, эрудированным журналистом и корреспондентом BBC в Багдаде. Садави - самый известный писатель, писатель и автор трех романов: «Прекрасная страна» (2004), «Действительно, он мечтает или играет или умирает» (2008) и Франкенштейна в Багдаде (2013), В 2010 году он был выбран для Beirut39 как один из 39 лучших арабских авторов в возрасте до 40 лет и продолжает вознаграждаться за свое новаторское видение. Его способность красноречиво перефразировать борьбу растущей нации была подтверждена еще раз в 2014 году, когда Саадави был объявлен победителем седьмой Международной премии за арабскую художественную литературу.
Инам Качачи
Иракский журналист Инам Качачи сделал свою жизнь парижско-арабским сплавом, отодвинув от Багдада и в Париж в 1979 году, чтобы закончить кандидатскую диссертацию. Все еще базирующаяся в Париже, Качачи является независимым писателем и местным корреспондентом для многих газет на арабском языке и пишет как художественную, так и научно-популярную литературу, оттачивая особенно реалистичный и мелочный стиль письма. Ее второй роман «Американская внучка» был номинирован на премию арабского букера и ее последнее задание, Ташари, в шорт-лист за Международную премию за арабскую художественную литературу (2014 год).
Икбал аль-Казвини
Икбал аль-Казвини, иракская эмиграция в Германии и правозащитник, является успешным независимым журналистом для арабских и немецких СМИ и членом Международной ассоциации писателей PEN. Будучи членом Иракской женской лиги, аль-Казвини был отправлен в Восточный Берлин в качестве представителя и ему не разрешалось возвращаться после восхождения Саддама Хусейна на пост президента в 1979 году. С этого момента она жила и работала в Германии, производя письмо, которое превосходит его учет и детализация гендерных вопросов, детский труд и права человека. Ее самый известный роман, « Мамаррет-эль-Сукун» о ссылке молодой иракской женщины, переведенный на английский язык под названием «Вдова Зубайды», содержит уместное кольцо правды об этом, которое подчеркивает красоту и остроту повествования.
Hawra al-Nadawi
Будучи самой молодой и единственной женщиной-кандидатом на премию арабского букера в 2012 году, Хара аль-Надави уже зарекомендовала себя как один для просмотра с ее дебютным романом под копенгагенским небом. Этот немедленный успех и способность встать на сторону, возможно, неудивительно, учитывая некоторое неортодоксальное воспитание аль-Надави - как ребенок арабских и курдских политических заключенных под режимом Саддама Хусейна, ее самые ранние дни были проведены в иракских тюрьмах вместе с матерью. Семья бежала в Данию после восстания 1991 года против режима, а аль-Надави, таким образом, трехъязычный, говорящий на датском, арабском и курдском языках, а также был чрезвычайно успешным на латыни, английском, немецком и французском языках.