Г-н Эмилио, Ультрамаринос Эль Рапидо, Феррол
Мистеру Эмилио было любопытно, что эта пара, его клиенты, почтительно разместила на прилавке его магазина. На его глазах они со слезами на глазах начали разворачивать другой тип бумаги, более ценный, из коричневой бумаги, которая его защищала. Восклицание купца, видящего почти будущее этого скромного семейства в своих руках, было искренним и выразительным: «Но… что это такое? ».
Дело не в том, что дон Эмилио не видел странных вещей в своей жизни. С 1922 года, когда он был переведен, этот уроженец Феррола управлял продуктовым магазином на центральной улице Руа Магдалена, который открыл свои двери в 1850 году. Новое имя, которое он дал ему, было отсылкой к прозвищу, которое он получил в Аргентине.
В столице страны, в Буэнос-Айресе, между улицей Талькауано и авеню Ривадавиа, этот иммигрант, прибывший с первой волной европейцев после Первой мировой войны, открыл небольшой продовольственный бизнес. Местоположение было стратегическим, так как располагалось рядом с трамвайным переездом, пересадочной станцией, где люди пересаживались с одной линии на другую, а также сменой сотрудников.
У пассажиров и работников поезда было ровно столько времени, чтобы перекусить, поэтому приказы раздавались срочно, голосом и речью, с местным акцентом: «Чи, стейк, но быстро! ». Когда Д. Эмилио вернулся на родину, именно его родная мать попросила его больше не уезжать, и он согласился. Вскоре он увидел возможность для бизнеса в передаче магазина, расположенного в другом стратегическом районе Феррола, между портом и началом Энсанче, который он переименовал в «Ultramarinos El Rápido».
Винтажное фото, Ультрамаринос Эль Рапидо, Феррол
Самые взыскательные гурманы (например, лорды Ферроля, которые посылали своих девушек за покупками, или богатые сельские жители, которые отправляли своих гонцов в город) нашли здесь прекрасный портвейн, Тио Пепе и подобные вина. Для только что родивших женщин энергию восстанавливали раздачей шоколада и квинтинового вина (оба продукта продаются в магазине).
От карбида до картофеля, от риса до сушеной трески - продуктовые магазины также предлагали местные продукты повседневного потребления. Яйца, картофель, куры и кролики поступали из сельской местности и ее небольших ферм, небольших ферм, почти монокультурных, которые окружали Феррол по обе стороны устья. Когда что-то оставалось, воспользовавшись поездками в город из таких приходов, как Мугардос или Перлио, это продавалось.
Однако возвращение обычно происходило с пустыми руками. Страх быть ограбленными на обратном пути (когда воры знали, что у них есть деньги) заставил многих фермеров оставить свои деньги в надежных магазинах. Это объясняет, почему в «Эль-Рапидо», хорошо встроенном в стену, до сих пор сохранился старый сейф. А также, что первыми сберегательными книжками были магазинные книги, где отмечалось, кто вносил деньги и как оттуда вычиталась сумма покупаемого.
Продуктовый магазин El Rápido в Ферроле
Некоторые, как семья, которая с грустью пришла в тот день в продуктовый магазин, предпочли хранить свое небольшое состояние дома. В коричневую бумагу была завернута купюра в 1000 песет, почти неузнаваемая, поскольку ее методично пожирали мыши. Они решили спрятать его в нижней части дома, где содержались животные, за картиной Святого Антония, рядом с балкой.
Они не учли, что балка была проходом для других обитателей дома - мышей. Когда они обнаруживали незнакомый им запах, они приступали к его исследованию, что, в переводе на их язык, заключалось в том, чтобы грызть его повсюду. Когда в Сан-Антонио начали проявляться признаки того, что его разъедают, семья поменялась ролями, и экономическая трагедия была обнаружена.
Но если кто и мог решить эту проблему, так это мистер Эмилио, и они обратились к нему.
Удача, совпадения или необходимая связь между торговлей и экономикой привели к тому, что близким другом Д. Эмилио был Пепе Иглесиас, крупный мужчина с хорошим аппетитом, который часто сидел за столом с лавочником в доме своей матери. Помимо любви к еде, в Пепе была интересна его профессия: он был кассиром Банка Испании в Ла-Корунье.
Когда господин Эмилио показал ему то, что осталось от купюры, Пепе после первоначального шока выпалил решительное «Оставьте это в моих руках» и открыл дело по делу. Через некоторое время Банк Испании прислал ему из Мадрида конверт с письмом с просьбой аннулировать испорченную купюру… и новую купюру в 1000 песет.
Радость пожилой пары фермеров, когда их позвали и увидели эту безупречную купюру, целое состояние, была неописуемой. Они неоднократно настаивали на том, чтобы мистер Эмилио оставил себе часть, но он категорически отверг это, хотя ему пришло в голову, что в качестве благодарности и зная, что он хорошо ест, они дадут Пепе ветчину, когда его зарежут.
Получив его, кассир пошутила: «Пусть приносят купюры, я их поменяю, цена хорошая».
Г-н Эмилио, Ультрамаринос Эль Рапидо в Ферроле
Самое лучшее в этой рождественской истории не только то, что она реальна, но и то, что я не знаю, что это произошло в Рождество. Любой день года, любой случай - подходящее время для нас, как и для господина Эмилио, чтобы доставить кому-то радость.
Сегодня, а он существует уже 56 лет, за прилавком стоит г-н Эмилио Кастро Луасес, который рассказывает мне этот анекдот о своем отце и многих других историях из других времен. Когда он уйдет на пенсию, бизнес возьмут на себя двое его племянников. А до тех пор, если вы будете проезжать через Феррол, обязательно сходите за покупками в «Ultramarinos El Rápido», и у вас также будет разговор, полный маленьких историй за полвека обслуживания клиентов.
Большое спасибо, Изабель, за то, что познакомили меня с г-ном Эмилио (сыном) и Тургалицией за помощь, оказанную во время этой поездки.