Испанский язык меняется, когда вы переезжаете из страны в страну и из провинции в провинцию. В Никарагуа это ничем не отличается, с рядом отличительных местных слов для вас, чтобы учиться. Вот некоторые общие части никарагуанского сленга, которые вы должны обвести голову перед тем, как посетить.
Тодо мамон
Вы можете услышать это, если кто-то диск «супер-быстро», как способ описания их скорости. El chofer manejaba todo mamón означает: «Водитель ехал очень быстро».
Chele
Белого или бледнокожного человека часто называют chele, от leche, что означает «молоко».
Дейл
Это может буквально перевести как «Дайте это, тогда», но фраза используется для обозначения «Хорошо». «Мы пойдем в кино?» « Дейл посидит ».
Maje
Это используется для обозначения человека, но в основном среди молодежи. Некоторым взрослым может быть не слишком приятно, что их называют майоу, поэтому используйте их осторожно, если вы в старшей компании.
Deacachimba
Используйте это, чтобы описать то, что, по вашему мнению, действительно круто. Tus zapatos son deacachimba означает: «Ваша обувь супер-крутая».
Cuecho
Если вы услышите это, вы, возможно, собираетесь заняться секретом. В Никарагуа cuecho означает «сплетни».
El cumiche
Если вы самая младшая из семьи, вы эль-кумише. Mi hermano Roberto es el cumiche означает: «Мой брат Роберто самый младший».
Andar en la ruta 11
Буквально это переводится как «прогулка по 11-й улице», но это означает «прогулка», потому что ваш силуэт выглядит как номер 11.
Solo mate sos
Если вы не верите чему-то, вы можете использовать эту фразу, чтобы показать свое недоверие. Например, если кто-то говорит, что они отправились на свидание со знаменитостью, вы можете ответить Solo mate sos.
Чочо
Используйте это, если вы удивляетесь чему-то слышать. Это никарагуанский эквивалент «Вау!»
Tuani
Это также можно использовать для описания чего-то крутого. Tus amigos son tuanis означает: «Твои друзья классные!»
Хотите узнать больше о Никарагуа? Не пропустите эти фильмы.