Знание нескольких ключевых фраз на местном языке может пройти долгий путь с точки зрения переживания жизни, как родной. И хотя почти все израильтяне могут и будут говорить по-английски, вот самые важные ивритские термины, которые вам нужно знать, чтобы максимально использовать ваше время в Израиле.
Shalom ve lehitraot (привет, до свидания, и увидимся позже)
Хотя заряженное слово, shalom (shah-LOHM), который также выступает за мир, на самом деле является одним из самых распространенных в языке, и может означать и привет, и до свидания. Слово «bye» также используется на иврите, но если вы действительно хотите произвести впечатление, попробуйте: Shalom ve lehitra'ot (leh-hit-rah-'OHT) - до свидания и увидимся позже.
Boker tov / layla tov (Доброе утро / ночь)
Израильтяне большие по приветствию, а «доброе утро» - или бокеров (BOH-ker TOHV) - могут пройти долгий путь. По ночам, лайлах тов (LIGH-lah TOHV) - спокойная ночь.
Тода, беваскаша, слайха (спасибо, добро пожаловать, извините / простите)
Сказать спасибо, просто сделайте тода (toh-DAH). Чтобы попросить что-то, вы можете использовать bevakashah (be-vah-kuh-SHAH), как пожалуйста, что также служит вашим «словом». Извините меня или извините, sliha (slee-KHAH) служит как и так, так и на английском.
Ма Коре? Ма нишма? (Что происходит?)
Общее приветствие, которое также является полезной фразой: «Что происходит» или «что нового?» На иврите: mah koreh (mah kor-EH), буквально «что происходит?» Mah nishma (mah nish-MAH) хорошая альтернатива, буквально «что вы слышите», фраза используется для того, чтобы спросить «что нового?». Если вы действительно хотите произвести впечатление, перейдите к сокращенной версии сленга: Mah nish '?
Lo hevanti (я не понимаю)
Извините, вы можете сказать это снова? Или на иврите: Lo hevanti (loh he-van-TI), буквально «я не понимал».
Мамаш, легамри (полностью, абсолютно)
Если вы хотите подтвердить, что вы понимаете или соглашаетесь, то, как на английском, «полностью» - или legamry (le-GHAM-rey) - это классный способ пойти. Хорошей альтернативой является ивритское слово «действительно» - мамаш (MA-MA-sh), который также служит сленгом для утверждения.
Ata medaber anglit? (Ты говоришь по-английски?)
Это немного сложно, потому что фраза зависит от того, обращаетесь ли вы к мужчине, женщине или группе, включая и то, и другое. Для мужского, скажем: Ata medaber anglit? (AH-TA meh-DA-ber an-GLEE-teh). Для женского: при медабрете англит? (у meh-DA-ber-et-a-GLEE-teh). А для группы: Atem medabrim anglit? (AH-tehm meh-DA-brim an-GLEE-teh). Ключевым словом здесь является английский - « anglit » (a-GLEE-teh).
Эйфо ха'ерутим? (Где находится туалет)
Порой самые важные вопросы, вот как вы говорите «где туалет?» На иврите: Eyfo ha'sherutim? (Ay-FOH HA-che-ruh-tim).
Мать может? / ma taim может baezor? (Что здесь хорошего? / Что хорошего здесь есть в этом районе?)
Спросить местных жителей о рекомендациях почти всегда приведет к хорошим сюрпризам, особенно в Израиле люди любят спрашивать свое мнение обо всем.
Ma tov can (MAH tov CUN) - отличный способ спросить «что здесь хорошего?», Как в: какое блюдо вы рекомендуете в этом ресторане? Или вы можете попросить общие рекомендации о том, что хорошо поесть здесь, в этом районе: ma ta'im can baezor (MAH TA-eem CUN BA-es-OHR).
Мана ахат бевакаша (я возьму один, пожалуйста)
Hummus, фалафель, сабич
если вы хотите «одну порцию, пожалуйста», скажите: « Мана ахат бевакаша» (МАХ-НА ЭХ-хиба БЭ-ВА-КАХ-ШАХ).
Hetzi Goldstar ve chaser bevakasha (Половина литра Goldstar и охотник, пожалуйста)
Что более классическое, чем холодное местное пиво Goldstar с некоторыми израильскими друзьями ночью? Пополняя его, как местные жители с «охотником» - еврейским словом, обозначающим небольшой выстрел крепкого алкоголя, что-нибудь от виски до местного арака, которое «преследует» ваше пиво. Так что будьте настоящим Тель-Авиви и закажите «пол-литра золотастара и охотника»: Hetzi Goldstar ve chaser bevakasha - ключевыми словами здесь являются «HE-ци» (или половина, как в пол-литра пива) и BE-VA-KAH-SHAH (пожалуйста).