Болгарский и кириллический алфавит могут показаться немного странными и, возможно, даже запугивать сначала, но как только вы узнаете некоторые фразы и, возможно, несколько забавных идиом, вы, вероятно, полюбите его. Вот несколько болгарских слов, которые растают ваше сердце.
Айляк (глаз-ляк) / бездействующий и беззаботный
Это непереводимое слово происходит от города Пловдива и описывает его свободный и беззаботный образ жизни. Это означает, что человек не воспринимает что-либо слишком лично или серьезно, и ему нравится жить неправно и легко. С пресловутой летней жарой в Пловдиве практикующий айляк очень распространен в это время, и местные жители проводят часы в тени в кафе или бездельничают взад и вперед по главной пешеходной улице.
Гъдел (гах-дель) / щекотка
На английском и на болгарском языке вы можете сказать, что «дайте кому-то щекотку», но на болгарском языке вы также можете сказать «у меня щеколда». Последний используется, чтобы описать кого-то щекотливого. Он часто используется для предупреждения того, кто тестирует, чтобы убедиться, что это действительно так.
Наздраве (naz-drah-veh) / cheers
Этот термин буквально означает «To (ваше) здоровье!», И это, вероятно, будет одним из первых и наиболее важных слов, которые вы узнаете однажды в Болгарии. Учиться пить, как болгарский, - это нелегкий подвиг; есть правила, такие как запоминание того, чтобы не поднять свой стакан, когда он не содержит алкоголя (трезвые гости исключены из тостов. Извините!), чтобы смотреть людям в глаза, когда вы говорите «Приветствия!», и не осмеливаться отклоняться когда хозяин предлагает еще один стакан ракии, местного самодельного коньяка. Другим увлекательным фактом является то, что n azdrave также используется, чтобы сказать: «Благословите вас!».
Шляя (shlya-ya) / to amble
Ambling является одним из самых бессмысленных и значимых видов деятельности в одно и то же время. Пока бесцельно блуждайте по улицам, вы можете встретить друга, помочь незнакомцу или просто очистить свой разум. Лучшая часть - это выход из дома без каких-либо конкретных намерений и просто сдачи всего в судьбы.
Гадже (произносите его как «гаджет, но без t») / подруга или друг
Есть два основных способа сказать, что у вас есть подруга или бойфренд на болгарском языке: gadge, который является унисексным термином или приятелем / приятелькой. Однако они не означают то же самое. Уловка - это отношения, которые не очень серьезны и часто используются молодыми людьми в школе или шутя или неформально беседуют. Однако вызов кому-то приятеля подразумевает более глубокие и более серьезные отношения.
Чорапогащник (choh-ra-po-gasht-neek) / колготки
Этимология этого болгарского слова действительно увлекательна. В отличие от многих других изобретений, которые прибыли в страну вместе с их иностранными именами, колготки были описаны буквально, и поэтому это слово переводится как «носки и штаны».
Кукувица (coo-coo-vee-tsah) / кукушка
В дополнение к упоминанию типа птицы, это слово также используется как не очень приятный способ сказать, что кто-то сумасшедший. У болгар даже есть глагол, полученный из кукушки, что означает «сойти с ума».
Гуш! (goosh) / hug
Когда вам нужно объятие, вам действительно не нужны слова, но болгары используют междометие «Goosh!». Он используется аналогично тому, как вы могли бы сказать: «Ух ты!» когда вы удивлены, или «Shh!» когда вы хотите, чтобы кто-то молчал. Просто скажи: «Гуш!» когда вы хотите обнять или обнять.
Любов (лю-бове) / любовь
Любовь универсальна, но некоторые из высказываний об эмоции уникальны. Чтобы описать тип любви, которая не считается полностью зрелой, у болгар есть рифма, которая примерно переводится как «Любовь, любовь, это как отварной картофель. Но если вы разрежете его, вы увидите, что он сырой ».
Шушон (shoo-shohn) / шерстяной носок
Большинство болгарских детей благословлены (или прокляты?) С бабушкой, которая непрестанно вязала шерстяные носки для них. Поскольку шерстяные носки в основном считаются устаревшими, их редко на самом деле носят, хотя любовь, вплетенная в них, всегда ценится.
Купон (произносите его как купон) / party
Партия - одна из вещей, которые болгары делают лучше всего. У них так много официальных выходных (национальные дни, религиозные праздники, дни памяти) и другие случаи, такие как дни рождения и дни имени (официальный день православных покровителей, на которые люди названы), поэтому они всегда готовы бросить вечеринкой без особых случаев.