Кхмерский, или камбоджийский, является официальным языком в Камбодже, и его древние корни глубоко погружены в историю, с древним кхмером, начиная с 600 года и являясь официальным языком ангорских царей. Под влиянием санскрита и пали кхмер выделяется у своих соседей, потому что это не тональный язык, со стрессом, воздействующим на последний слог.
Чан (хаан) / "луна"
Луна играет ключевую роль в жизни камбоджийцев. В качестве преимущественно буддийской страны кхмерский календарь основан на Луне, причем большинство религиозных фестивалей, таких как кхмерский Новый год и Водный фестиваль, продиктованы полнолунием. Кхмерское слово, chhan, часто используется как мужское или женское имя и происходит от санскритского слова для луны: canda.
Теп (теп) / "бог"
Вам не нужно смотреть дальше, чем древние храмы, которые усеивают страну, чтобы увидеть важность, возложенную на богов в Камбодже. Стены Ангкор-Вата выгравированы легендами с богами, божественными духами, божествами и другими эфирными существами, которые опираются на индуистские и буддийские легенды. Теп происходит от санскритского слова « дева», что означает «бог» или «божественный».
Саат (са-арт) / "красивый"
Камбоджи любят ценить красоту, и вы часто слышите фразу « sa'at » - или « sa'at nas » («очень красивая») - брошенная вокруг. Будь то пожилые женщины, кудахтающие над ребенком, одна женщина, любуясь своими волосами или кто-то комментируя обновление социальных сетей, это одно слово, которое стоит знать.
Srolang (sra-laan) / "love"
Из песен с любовью, звучащих из колонок по всей стране, к романтическим мыльным операм, транслируемым по телевизору, камбоджийцы могут быть неряшливы, когда дело касается вопросов любви. Srolang - это слово для любви, « K nyom srolang nyek » означает «Я люблю тебя».
Songsaa (песня-саа) / "возлюбленная"
Придерживаясь темы романтики, Кхмерс часто нежно относится к своей подруге или бойфренду как songaa, которая напрямую переводится как «возлюбленная». Первый частный остров Камбоджи называется Song Saa, потому что он состоит из двух небольших островов, Koh Bong и Koh Oeun, которые непосредственно переводится как «брат и сестра острова», но этот термин также может использоваться между любовниками.
Бопа (бо-паа) / "цветок"
Цветы широко распространены в кхмерской культуре, с цветами лотоса, подаренными в качестве приношений, лепестками, усыпанными монахами во время благословений и цветов, украшающих волосы традиционных танцоров. Кхмерское слово «цветок», бофа, первоначально происходит от Пали и непосредственно переводится как «цветение».
Бонг (бонг) / «брат» или «сестра»
Если вы направляетесь в Камбоджу, то бонг - это слово, которое вы скоро заберете, потому что все ваши бонги. Непосредственно переводя «брата», он также используется для женщин, хотя «сестра» - это бонг срей - и может относиться к другу, сверстнику, любовнику или кому-то немного старше.
Нимол (ne-moll) / "безупречный"
Камбоджийские имена часто отражают черты и символы силы, мужества и красоты, которые, как надеются родители, будут подхвачены их молодыми людьми. Нимол - одно из таких имен, которое обычно предназначено для мальчиков; однако есть много женщин-камбоджийцев, которые это делают. Нимол переводится как «безупречный», но воплощает такие фразы, как «без порока» и «без сомнения».
Pich (pick) / "diamond"
Богатство и процветание также являются весьма желательными атрибутами в камбоджийском обществе, причем пич - «бриллиант» - еще одно популярное имя, подаренное сыновьям. Драгоценный драгоценный камень настолько высоко ценится, что антропогенный остров у Пномпеня, усеянный развитием в форме высококачественных вилл, гостиниц и других проектов, называется Koh Pich, или «Diamond Island».
Бай / "рис"
В то время как британцы любят говорить о погоде, камбоджийцы предпочитают болтать о еде. И с рисом, сильно отличающимся в кхмерской диете, неудивительно, что слово «риса», бай, появляется в предложениях, когда нет даже зерна в поле зрения, хотя это маловероятно на камбоджийском столе. Например, « M oul nyam bai » означает «Приходите поесть», независимо от того, есть ли на столе миска с рисом или нет.
Chey (chay) / "победоносный"
Это самое популярное семейное имя в Камбодже, и с той важной силой и силой, которые традиционно играют в кхмерском обществе, имеет смысл, почему это так распространено. Выведенный из санскритского слова, джайя, chey означает «победа» или «победоносная».