По сообщениям, тибетцев говорят всего восемь миллионов человек по всему миру. Письменный текст содержит наследие древнего санскрита, которое было создано для перевода буддийских терминов, которые пробивались в Тибет из Индии. Ниже приведен список красивых тибетских слов, которые также описывают ключевые составляющие буддийской философии и тибетского образа жизни.
བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / непостижимый
Это слово буквально переводится как «нечто, что ум не может захватить», что недоступно человеческому интеллекту. Хотя человеческая форма считается одним из счастливых перерождений, человеческий разум все еще не способен на все. Поэтому божества и другие высшие существа часто описываются как «непостижимые», потому что обычный ум не может понять их сложности.
འགུར་ ལྡོག་ (gyur-tog) / изменить
Если в жизни страдающих существ есть одна определенность, то только в том, что душа вечна, а все остальное может меняться и трансформироваться. Концепция изменений помогает буддистам вести непривязанный образ жизни, не привязанный к вещам, эмоциям или людям.
ཐུགས་ རྗེ་ (thug-je) / сострадание
Это одно из фундаментальных понятий в тибетском буддизме: сострадание ко всем живым существам, включая животных и растительное царство. Первая часть слова ཐུགས་ (головорез) относится к сердцу или разуму (в зависимости от контекста), что показывает, что эти две части человека тесно связаны друг с другом в буддийской идеологии.
བརྩོན་ པ་ (tson-pa) / усердие
Удивительная практика буддийских принципов, а также преданность и приверженность руководству праведным образом жизни, изложенные в заповедях Благородного Восьмеричного Пути, в конечном итоге приведут к благоприятному перерождению в следующую жизнь. Путь нелегкий, и большинство живых существ не смогут достичь его за одну жизнь. Тем не менее, они должны практиковать с усердием на благо своего следующего возрождения.
སྐད་ཅིག་ མ་ (ka-chig-ma) / исчезает
Буддисты считают, что наше тело на руку нам, и только душа бессмертна. Таким образом, по сравнению с будущими реинкарнациями наша текущая жизнь исчезает. Идея о том, что наша жизнь - это всего лишь момент, по сравнению с продолжительностью всех времен, говорит о сильном буддийском отряде материальных благ.
མཆོད་ རྟེན་ (чо-десятка) / ступа
Ступа - это буддийская святыня и место поклонения, в которых часто хранятся религиозные реликвии. Ступы могут быть всех форм и размеров и играть важную роль в жизни буддистов. Они могут использоваться как место для медитации или как место для молитвы. Форма ступы представляет Будду, сидящую в медитации.
ང་ རྒྱལ་ (nga-gyal) / гордость
Буквально переводится как «победа I», это слово связано с нашим чувством гордости, высокомерия или тщеславия. В буддизме гордость классифицируется как один из пяти ядов, которые мешают человеку достичь просветления. Остальные четыре - это желание, гнев, невежество и ревность.
ཉོན་ མོངས་ (nyon-mong) / affliction
«Смутный и облачный ум не может ясно видеть добрые дела. Он остается застревающим в кругу реинкарнаций, пока не достигнет освобождения в просветлении ». Это прямой перевод санскритского термина клиша, существенный для буддийского учения, который объединяет все эмоции, которые затуманивают разум и приводят к нездоровым действиям.
རྒྱལ་ མཚོ་ (gyal-tso) / океан
Буквально переводится как «победоносное озеро», это сложное слово означает океан или море. Он относится не только к телу воды, но и описывает степень его мудрости. Это очень распространенное название на тибетском языке. Например, каждый Далай-лама, за исключением первого, имел это слово как часть своего имени.
རིན་ ཐང་ ཆེན་པོ་ (rin-thang-chen-po) / драгоценный
Буддисты осуждают необходимость денег и не видят никакой значимости в материальных благах, но они придают большое значение знаниям и добрым делам. Это слово дает пример того, как слова формируются на тибетском языке. རིན་ ཐང་ (rin-thang) по собственному усмотрению «цена», а когда добавляется ཆེན་པོ་ (chen-po), что означает «большой», создается слово «ценный» или «драгоценный».
བླ་ མ་ (ла-ма) / лама, учитель
Это одно из наиболее часто используемых тибетских слов, поскольку оно является частью имени духовного лидера Тибета Далай-ламы. Учитель ламы играет важную роль в жизни любого буддийского монаха. Без руководства учителя ламы достижение просветления невозможно и часто опасно. Это часто термин уважения, используемый при разговоре с монахом.