Те Рео Маори (язык маори) занимает особое место в культурной самобытности Новой Зеландии и истории. Предполагается, что восточный полинезийский язык относится к той же семье, что и те, что говорят на Гавайях и на Таити, и использует ограниченное количество писем и очень четкие гласные звуки, чтобы передать свои термины в относительной манере. Колонизация в 1800-х годах привела к снижению языка. Но сегодня, благодаря продолжающимся усилиям по активизации, Te Reo Māori официально признан одним из трех официальных языков страны.
Ароха (uh-roh-huh) / любовь, сострадание, нежность
Слово ароха состоит из двух основных компонентов: ум или место эмоций (аро) и дыхание жизни (га). Это похоже на гавайское слово aloha, которое также имеет основные значения любви, сострадания, мира и милосердия. Помимо изображения одного из самых красивых понятий жизни, Ароха также является популярным именем девочек в Новой Зеландии. Помните, что всегда выполняйте рутину, когда произносите маори.
Ihi (e-he) / сила, харизма, луч света
Ихи отличается от маны тем, что именно сила получает от их способности влиять - их харизма или способность произвести впечатление на бдительную аудиторию, например. Вне межличностного контекста ihi может использоваться для описания солнечного луча или луча света. В обоих случаях именно сияние человека / объекта находится на переднем крае.
Тапу (ту-пух) / священный
Тапу очень похож на английское слово «табу», как по звуку, так и по смыслу: не только он используется для описания чего-то святого или святого, это слово также может относиться к тому, что запрещено и неприкосновенно. Люди, места и объекты, рассматриваемые в культуре маори как «тапу», никогда не должны затрагиваться человеческими руками - в некоторых случаях вы не должны прикасаться или приближаться к ним вообще.
Aotearoa (ao-te-uh-roh-uh) / Новая Зеландия
Первоначально Aotearoa использовался для обозначения северного острова Новой Зеландии. В настоящее время он используется в отношении всей страны. Происхождение этого слова являются несколько спорными. Но наиболее распространенной версией является то, что она получена из ao (облака), чая (белый / ясный / яркий) и roa (long), в то время как альтернативное утверждение утверждает, что это слово происходит от Aotea (мигрирующего каноэ, которое использовали поселенцы маори для достижения страны) и роа. В любом случае, наиболее распространенным переводом для новозеландского маори является Земля длинного белого облака.
Таонга (тух-на-га) / сокровище
В современном языке taonga может описывать практически все, что имеет высокую ценность - это могут быть объекты, слова или даже драгоценная память. Он часто используется, когда речь идет о специальных реликвиях и артефактах (например, в музее Те Папа Паука Веллингтона есть своя коллекция таонга), а также заветные природные ресурсы, такие как геотермальные источники, предковые земли или реки.
Мана (мух-нух) / сила
В культуре маори мана - это сила и авторитет, которые исходят из социального статуса и материальной выгоды. Считается, что существует три типа маны: тип, который исходит из генеалогии и родовых связей, признание, которое человек получает за свои поступки и действия, и коллективную ману групп, к которой может принадлежать, будь то ваше племя (iwi), семьи (whānau) или более широкого сообщества (hapu).
Tāngata (tahn-guh-tuh) / люди, человечество
Макроны в словах маори обычно используются для отображения удлиненных гласных звуков, но в случае слова tāngata он также используется для дифференциации множественной формы от ее сингулярного экземпляра (tangata). Обе формы обычно используются рядом с людьми, о которых они могли бы говорить: например, tangata Māor i был бы человеком маори, а n gā tāngata katoa - фразой для «всех».
Whenua (feh-noo-uh) / земля, страна, нация
У маори всегда была сильная духовная связь с землей и морем - это совершенно очевидно в мифах и традициях, которые передаются из поколения в поколение. Слово «ануа», описывающее страну или нацию, часто используется наряду с тангатой: « tāngata whenua » - это местный народ, народ земли, местные владельцы территории. В Te Reo Māori «wh» - буква алфавита, обычно произносится с мягким звуком «f» (хотя это может немного отличаться в зависимости от диалекта).
Whānau (fah-noh) / расширенная семья
Ванау обычно переводится как «семья», но его значение более сложное, чем это. Слово включает в себя как духовные, так и физические аспекты семейной жизни маори, включая племенную принадлежность, эмоциональные связи и генеалогическую родословную. Считается, что традиционный ханау состоит из трех поколений - старшего и его жены плюс их прямых потомков, - но это понятие развивалось на протяжении веков, чтобы отразить меняющуюся социальную и семейную динамику современности.
Каракия (kuh-ruh-key-uh) / молитва, заклинание
Каракия - это как существительное (молитва), так и глагол (чтобы прочесть молитву). Традиционно, доставка каракии считалась столь же важной, как и сообщение, которое она передает. Любые неправильно произнесенные слова, упущения или признаки колебаний могут считаться катастрофическими. Эти молитвы используются во всех аспектах жизни, от основных ритуалов до простого акта высказывания благодати перед едой и часто имеют форму пения или песни.
Маури (moh-ree) / жизненная сила
Не путайте маури со словом маори - они очень разные по смыслу и отличаются интонацией (последний произносится как мао-ри с удлинённым звуком «ах»). Маури - это термин, описывающий элементы, которые приносят жизнеспособность отдельному существу или сущности - их жизненную сущность, источник эмоций, жизненные принципы и особый характер. Его также можно использовать, когда речь идет об объекте, человеке, экосистеме или социальной группе, в которой обнаружена сущность маури.