Давайте посмотрим правде в глаза - малазийцы не сжимают руки и приветствуют вас «Swadeekap», они не предлагают вам подходящих, 90-кратных луков, таких как японцы, и они не извиняются, когда они потеют вас по дороге, Так как же вы все еще любите их? Давайте просветить вас.
Юмор
Рассел Питерс не будет заниматься бизнесом в Малайзии - вся эта страна думает в комедии. И быть предупрежденным: малазийский юмор саркастичен и кусает. Все это корм для юмора, включая вас.
Забыл принести самый важный документ на работу? «Так умно.» Потеряли ключи от машины? «Такой умный». Спустился с лестницы? "Вау, не сломал тебе голову а? Пандай бетуль.
Сложность
Помните, что один малазийский человек, которого вы знали в университете? Да, это не целая страна.
Этнически малазийцы представляют собой ассортимент малайцев, китайцев, индейцев, коренных племен и новых иммигрантов. По вере малазийцы составляют 61% мусульман, 19% буддистов, 9% христиан и 6% индусов.
И это еще не факторинг в системе образования в Малайзии, которая разводится языковой средой и религией и, очевидно, влияет на то, как получается взрослый малайзийский.
Tl; dr - если вы встретили одного малазийца, который, случается, смотрел Fast & Furious и ругался на языке PG-13, это не значит, что вся страна любит разбивать машины и склоняется к либеральной политике. Но это означает, что с каждым новым малазийцем, которого вы встречаете, есть возможность для открытия.
Дружелюбие
В Малайзии не имеет значения, были ли вы названы «Принцесса Консуэла Банана Гамак» (да, они смотрели Друзья) - все - брат, младенец или босс.
Вы чувак? Тогда вы «брат». Вы девушка? Тогда вы «младенец». (Говорят соратники, не говорите об этом, если вы чувак.) Вы какой-то интересный из Японии, представляющий высшее руководство? Тогда вы «босс».
Если вы не из всех, то вы «дядя» или «тетушка», а это значит, что вы старше, надеюсь, мудрее, и вы можете или не можете быть связаны кровью.
Вся эта штука изощренна, на самом деле - когда все братья, младенцы, боссы, дяди или тетушки, вы чувствуете себя как семья, не выясняя друг друга. Чика? Это творческий бах.
* Если вы не являетесь гендерным, вы являетесь «другом». Малайцы не являются исключительными.
Самооценка
Хорошо, поэтому они разозлились, когда парламент это делает, но когда дело доходит до повседневного общения, гонка не освобождается от юмора. Малайский посмеивается о необходимости больше наси, китайцы берут рывки на своем жалком английском, а индейцы смеются над тем, как им нужен их чай масала. Политкорректность? Малайцы никогда не слышали об этом.
Гордость
Малайцы непропорционально гордятся своими успехами. Сити Нурхализа, Мишель Йео, Юна, Николь Дэвид и Джимми Чу часто встречаются в случайных беседах (особенно с путешественниками), только потому, что.
В стране, лишенной 32 миллионов человек, эти международные знаменитости заставляют местных жителей чувствовать, что они заработали место на карте мира. Это может быть привлекательным.
Агак-агак
Президентская кампания Обамы в 2008 году, возможно, была вдохновлена Малайзией, потому что в Малайзии все боле (может)! Секрет состоит в том, чтобы показать то, что вы знаете, и «агак-агак», что вы не делаете.
Когда выходит Черная пантера? «15 февраля, конечно». Кто является заместителем премьер-министра? «Ахмад Захид Хамиди. Дух. «Не учился ли для вашего экзамена на вождение? «Агак-агак боле лах».
Манглиш
Смешная смесь английского, малайского, мандаринского и тамильского языков - это креоль на английском языке, в котором посетители, впервые посетившие его, найдут оба загадочных и привлекательных. Он включает в себя «лах» (на полуострове Малайзия) или «бах» (в Восточной Малайзии) в конце почти каждого предложения и размещает каждый язык между ними.
Типичное предложение: «Анне, мы та па и балик-ла».
Перевод: Брат (на тамильском языке), давайте возьмем (в Хоккиене) и вернемся (на малайском языке). Lah.
Имейте в виду малазийский юмор: Manglish потрясет вас своими острыми укусами веселья, замаскированных под эту квартиру, однообразные местные разговоры.
Водительские навыки
Из-за того, что они мигают своими фарами и выталкивают вас (потому что они хотят пот-ла-ла, что еще?), Вытащить руку из окна водителя (снова пот) и даже включить огни опасности (потому что они хотят припарковаться на двойном -глая линия и купить их наси), малазийцы будут разъярять вас своими случайными вождения.
Это похоже на то, что они практикуют хаос Манглиша - на дороге.
Тем не менее, малайзийцы также проявляют щедрость к автостраде. Если вы забыли выключить фары по ночам, кто-то будет мягко проклинать их автомобильный звуковой сигнал, чтобы напомнить вам. Если вы оставите автозагрузку или крышку топливного бака открытой, кто-то (обычно на мопеде) закроет ее для вас.
И если вы не поставили парковочный билет (который позволяет вам парковаться на улицах общего пользования), кто-то придет и сообщит вам, если сотрудник билета делает раунды!
Грамматическая полиция
Их разговорный английский (он же Manglish) настолько хорош, что может даже исправить вашу. Идет голландский? «Чувак, мы едем в Бельгию.» Все рот и брюки? «Нет пары штанов». Извините себя за домкраты? «Ну, не знаю, как сказать тебе, брат, но это Джек Дэниелс».
Несмотря на всю серьезность, многоязычная школьная система научила всех малайзийцев различным частям английской речи, поэтому, если ваш письменный английский выстрелил в ад, нанять малайзийского корректора.
Эти люди могут сказать вам, почему у вас не должно быть ненужной запятой в сложном предикате, и почему двойные кавычки подходят на английском, а не на английском. На самом деле они должны работать на Грамматику.
Скрудж
Малайзийцам нравится их дешевый материал. Это причина того, что у них есть уличные рынки, которые могут соперничать с Бангкоком (черт возьми, они, вероятно, импортируют вещи из Бангкока), с имитационными часами и сумочками и ювелирными изделиями, настолько хорошо сделанными, что они выведут реальные вещи из бизнеса.
Это также причина того, что интернет-магазин убегает с ринггитом, потому что малазийцы будут делать покупки в Lazada, Lelong и 11street и Shopee, если это дешевле, чем Кейт Спейд в торговом центре Pavilion.
Кожа слона
Знаете ли вы, что слоновая кожа имеет толщину (2, 5 см)? Ну, это также диаметр малайзийской кожи. С народным бритвенным юмором вам нужно быть жестким, как гвозди, тяжело, как грузовик, и толстый, как кирпич. Это единственный способ выжить в стране.
Люди могут прощать, если это ваш первый раз здесь, может быть, даже если это ваш второй или третий, но если вы живете здесь четыре месяца и не можете сказать «Терима Каших» без этого напуганного акцента? Пойдем, друг. Шутки начнутся.