Швейцария - странная страна с четырьмя национальными языками, одна из которых является швейцарско-немецкой (Schwiizerdütsch), которая значительно отличается от высокого немецкого (или Hochdeutsch). Эти двое часто не могут понять друг друга. Итак, если вы пересекаете Röstigraben и хотите слиться с местными жителями, изучите эти фразы.
Grüezi
Вы услышите его повсюду, это приветствует швейцарско-немецкий.
Wämmer eis go ziie?
Переводится как «Вы хотите попить?». Бросьте это, если вы хотите произвести впечатление на своих новых швейцарских немецких товарищей и попробовать местное пиво одновременно.
Proscht / Pröschtli
Короткий и сладкий: « Прошт» означает «приветствия!». Не забудьте поддерживать зрительный контакт, когда вы звоните в очки, но будьте осторожны, этот неурядительный швейцарский обычай привыкает.
I würdi gern e Schwiizer Spezialität probiere
Швейцарцы - гордые люди. Они любят свои сыры, шоколад и молоко. Поймитесь внутри этого и попросите швейцарскую специальность: « I würdi gern e Schwiizer Spezialität probiere » в основном «я бы хотел попробовать швейцарскую специальность».
I hätti gern es
,
Когда вы заказываете, « Я hätti gern es
"("Я хотел бы
") - это способ сделать это.
E Staange, Es Grooses
Тэг « e staange » на вышесказанное для небольшого пива и « es grooses » для большого пива.
Ich hätti gärns Glas Rivella
Буквально: «Я бы хотел стакан Ривеллы». Rivella - своеобразный швейцарский напиток, который поражает местных жителей и тайну дегустации почти для всех остальных. Если вы хотите произвести впечатление, закажите один, попробуйте и попробуйте не сделать странное лицо, как только вы попробуете его.
Хопп Швайз
Если вы окажетесь в Швейцарии во время любого спортивного мероприятия, вы увидите « Hopp Schwiiz », оштукатуренную повсюду - буквально всюду, от автобусных остановок до бункеров. Это эквивалент «Go Switzerland!»
En Guete
Вежливо пожелать кому-то хорошей еды по всей Швейцарии, и это лучший способ сделать это на швейцарско-немецком языке. Сердечный « En Guete! «Вам предстоит пройти долгий путь, чтобы не относиться к нему как к другому туристу.
Merci vilmal
Эта странная гибридная фраза - это типичный швейцарско-немецкий способ сказать «спасибо много» (буквально это означает «спасибо много раз»), что отличается от высокогерманского « Vielen Dank ». Ходят слухи, что швейцарцы-немцы отметили французское слово « мерси », чтобы отделить свой язык от своих северных коллег.
рёштиграбен
Бросьте это в свой разговор, чтобы действительно продемонстрировать свои знания швейцарской культуры. Röstigraben - воображаемая линия, которая отделяет швейцарско-немецкоязычную Швейцарию от их французских братьев. С одной стороны (немецкий) они едят Rösti, с другой - нет; это так же просто, как, например, картофельно-тяжелая еда с яйцом.
Виа gaats dir?
Если вы встречаетесь с кем-то впервые в неформальной обстановке, зайдите в « Wie gaats dir?» («Как дела?»). Обычно ответ будет идти по строкам: « Dangge, guet, und dir? »(« Прекрасно, спасибо, а ты? »).
Fröit mi
Это эквивалент «рад познакомиться с вами», и это еще одна из тех фраз, о которых вы можете сказать, даже если вам действительно не нравится встречаться с этим человеком.