В последние годы в Барселоне проявилась волна анти-туристических настроений, видимая в недавнем решении совета принять закон, ограничивающий доступность жилья для туристов. Вот несколько вещей, о которых стоит подумать, если вы хотите избежать опрокидывания местных жителей в следующей поездке в столицу Каталонии.
Вызвать каталонский диалект
Каталонский является одним из пяти официальных языков Испании. Некоторые лингвисты отмечают, что каталанский фактически ближе к французскому, чем к испанскому, также известному как Кастеллано. Одним из самых заметных различий между каталанским и кастеллано является то, что на каталанском языке не влиял арабский язык так же, как Кастеллано во время мавританских завоеваний, поэтому многие кастильские слова несут приставку al - (просто означает «the» на арабском языке) - например, alcachofas или артишоки на испанском языке - в то время как каталонские слова не являются - следовательно, каталонскими карксофами.
Ожидайте Паэлу в каждом ресторане
Хотя это может быть один из самых известных блюд Испании, паэлья - рисовое блюдо, приготовленное в большой мелкой кастрюле - отнюдь не единственное, что нужно искать в меню. На самом деле, местные кухни сильно отличаются от одного региона Испании до другого, и здесь, в Каталонии, заметно влияние французской и итальянской кухни. Хотя это правда, что местные жители едят паэлья довольно регулярно, особенно в выходные или в торжественных случаях, не ожидайте, что она будет подана в каждом ресторане. Если вы хотите попробовать паэлью, попробуйте вместо этого выбрать версию fideuà, приготовленную с использованием тонкой лапши вместо риса и более типичной для Барселоны.
Выпивать пиво из огромных очков
Как правило, каталонцы пьют меньше, чем некоторые из своих других европейских соседей, а публичное пьянство встречается реже. Если это, очевидно, вопрос личного выбора и общественной культуры, тот факт, что местные жители склонны пить меньше мер алкоголя, несомненно, помогает. Средний каталанский не пьет пинту пива, а каню, маленький стакан. Вино также обычно подают в небольших количествах.
Пойдите на рынок Бокерии и купите ничего, кроме фруктового салата
Туристы любят удивляться радостям средиземноморского образа жизни на общественном продовольственном рынке Барселоны, когда они блуждают мимо стойла на лареке свежей рыбы, спелых овощей и домашней кофемашины. Местные жители тоже пользуются рынками, и на самом деле они играют важную роль в поддержании социальной структуры города. Однако в последние годы рынки, такие как Boqueria, были поражены вниманием туристов, и многие киоски начали приспосабливаться к этой клиентуре, продавая фруктовые салаты и коктейли, которые нужно съесть на ходу, а не ингредиенты, которые нужно готовить дома, Навигация по рынку также стал проблемой, так как толпа затрудняет для местных жителей, особенно хрупких и пожилых людей, обойти свой ежедневный магазин.
Говорите громко на улицах в ночное время
В более старых кварталах Барселоны много узких извилистых улиц, а местные жители по-прежнему живут прямо в центре города. Близость к улицам и тот факт, что одинарное остекление по-прежнему распространено в Барселоне, означает, что даже обычная беседа на улице может быть неприятностью для соседа. Поэтому, если вы не хотите пропитаться ведром с водой или просто хотите проявить уважение к тем, кто живет выше, - заведите свой разговор внутри и промойте на улице, придите спать.
Не покидайте Ла Рамбла и Готический квартал
Хотя нет никаких сомнений в том, что архитектура Готического квартала является одной из главных причин, по которой люди посещают Барселону, в городе больше, чем Рамбла, - и мы не просто говорим о парке Гуэля и Саграда Фамилия. Многие жители города живут в кварталах, расположенных дальше от центра города, таких как Саррия, Побле Сек, Сантс и Эль-Клот. Если вы хотите увидеть, как местные жители ходят по своей повседневной жизни, где они едят и где они болтаются, вам нужно отправиться дальше. Это также означает поддержку местных предприятий, которые не только ориентированы на туристическую торговлю, что помогает сохранить подлинный характер этих районов.
Думайте, что Фламенко является родным для Барселоны
Искусство фламенко - одна из самых драгоценных культурных традиций Испании, страстная история о песне и танце, которая, когда это делается из сердца, обязательно переместит даже самого сильного из зрителей. Считается, что он появился среди цыганских общин на юге Испании, особенно в провинции Андалусия. В то время как это было введено в других областях Испании, оно остается по существу андалузским культурным выражением. В то время как их некоторые респектабельные таблао - места, где проводится фламенко, - в Барселоне, они в основном появились в ответ на ожидания туристов. Правильно ли проводите исследования и поддерживайте небольшие места, в которых присутствуют настоящие исполнители и художники.
Относитесь к центру города как к расширению пляжа
Есть определенные вещи, которые социально приемлемы на пляже, а не в городе: например, ходить в шортах или бикини или играть в игры в мяч. Вы бы действительно не делали эти вещи в центре Лондона или Нью-Йорка. Барселона такая же, несмотря на наличие пляжа на пороге. Жители устают от того, что люди подходят к ресторанам в пляжной одежде и шлепанцах, как будто они останавливаются для быстрого укуса в лагере для отдыха. Если вы не ходите по песку, вам, вероятно, нужно перестать действовать, как будто вы на пляже.
Ожидайте, чтобы все говорили по-английски
В любом крупном, космополитичном городе сотрудники гостиниц, ресторанов и магазинов, как правило, говорят на английском, чтобы выполнять свою работу. Но только потому, что вы не владеете испанским или каталонским языком, это не повод не прилагать никаких усилий, чтобы говорить на этом языке, пока вы здесь. Простой ' ¡Bon dia! 'или' por favor 'может пройти долгий путь к тому, чтобы местные жители почувствовали, что вы проявляете уважение к своей культуре и относитесь к городу как к тематическому парку.
Прогулка вокруг ружья в руке
Каждому нравится хорошая картина праздника, и благодаря сегодняшней революции самообороны вам даже не нужен кто-то другой, чтобы помочь вам документировать ваши любимые моменты. Однако, это не повод ходить с самоуверенной палкой в руке, как будто каждая секунда вашего дня была простой фотографией. Он не только кричит «Я турист», но и очень раздражает всех, кто пытается заниматься своей повседневной жизнью, не будучи ткнул палкой.
Быть целью для карманников
Барселона славится тем, что является одним из худших городов Европы для карманного пикетирования, с другими 600 инцидентами с карманниками в день, сообщенными в течение 2009 года. Одной из причин, часто приводимых для этого, является относительно мягкое предложение для карманников, что составляет не более штрафа, если они крадут менее 400 евро. Тем не менее, еще одним фактором является, конечно, количество туристов, которые посещают Барселону с большими деньгами и ценностями на своем лице. Хождение вокруг с вашей камерой или наличными в поездке прекрасно, если вы проявляете небольшую осторожность и не делаете себя легкой добычей. Это только подпитывает отрасль пикапов и поощряет воров продолжать свою грязную работу.
Думайте, что Cava - это малая версия шампанского
Когда дело доходит до игристого вина, французское шампанское, как правило, считается кремом de la crème благодаря своей долгой истории, всемирно известным замкам и винодельням, а также его репутации за сложный продукт. Хотя все это верно, то же самое можно сказать и о испанском игристом вине, известном как Кава. Фактически, Каталония была одним из первых регионов по производству игристого вина в Испании, когда местный винодел посетил регион Шампань еще в XIX веке. По сей день, чтобы иметь возможность называться Кава, вино должно быть изготовлено по той же процедуре, что и Шампань, метод, известный как Champennoise Méthode. Это характер местной земли и климата, известный как терруар, который отличает Каву и Шампанское.
Поддержка нелегальных туристических квартир
В последнее время местный совет зажимает людей, арендующих свои квартиры для туристов через такие платформы, как Airbnb. Запрещается арендовать квартиру для туристов, если у вас нет правильной лицензии у местных властей, и в настоящее время существует мораторий на выдачу новых лицензий. Короче говоря, владельцы могут арендовать свои квартиры для туристов намного больше, чем они могут для местных жителей, а это значит, что местные жители оцениваются по соседству, а арендные платы повсюду растут. Если вы арендуете квартиру, всегда проверяйте, действуют ли они в рамках закона с помощью этого инструмента или остаются в отеле.