Во всем мире дети изучают похожие уроки жизни из басни и притчей, которые рассказывали в своей культуре. Хотя они говорят на разных языках и в разных традициях, эти истории имеют больше сходства, чем различия. 13 рассказов ниже - восхитительное сочетание традиционных сказок и новых историй от WorldStories.org, веб-сайта, который курирует и переводит истории, чтобы дети во всем мире могли узнать о других культурах и отпраздновать их собственные.
Лысый мальчик и волшебная печать - Происхождение: Турция
Эта история исследует волшебство дружбы через историю мальчика и его верной собаки и кошки. Когда мальчику дается волшебная печать, он хочет дворец и руку дочери императора, чтобы он мог дать своей матери лучшую жизнь. Он и его мать счастливы в своей новой жизни, прежде чем хитроумная женщина украдет печать у своего дома. Дочь императора забирают, дворец исчезает, а мальчика и его мать оставляют наедине без дома. Кошка и собака обещают вернуть волшебную печать и вернуть счастье своего друга.
Красота разницы - Происхождение: Иран
«Красота разницы» рассказывает историю Ширин, девушки из Тегерана, которая узнает, что скоро переедет в Лондон, Англия, чтобы жить с ее кузенами. Ширин, по понятным причинам, нервничает, и она любит своих родителей, которые отталкивают ее, потому что считают, что Ширин будет более безопасным в Лондоне. По прибытии в Лондон Ширин чувствует себя неуместно и заметно отличается от других детей в своем классе. В ее чадоре она не может не выделиться из всех остальных, но когда мальчик по имени Стивен хочет поговорить с Ширином, он помогает ей понять, что все в порядке.
Лев и Шакал - Происхождение: Южная Африка
В этой короткой истории шакал обнаруживает, что могучий лев придет, чтобы съесть его, поэтому он быстро разрабатывает план, чтобы отвлечь льва. Он убеждает льва, который скалы сверху, вот-вот упадет и убьет их обоих. Затем, пока лев держит тяжелый камень, шакал говорит, что он отправится искать бревно, чтобы держать камень на месте и бежит далеко от голодного льва. После нескольких часов удержания скалы сам по себе, лев обнаруживает, что иногда умение превосходит силы.
Хватая черепаха - Происхождение: Филиппины
Эгоистичная черепаха хочет летать, и он сделает все, чтобы это произошло. Черепаха рассердилась, что его ласты не были крыльями и что его раковина сделала его слишком тяжелым, чтобы летать. Он рассердился, что другие черепахи были довольны плаванием и горько поступили с птицами, которые могли делать то, о чем он мог только мечтать. Черепаха наконец просит или, скорее, требует, чтобы гусь помог ему лететь. У гусей появилась идея держать палку, которую Черепаха могла удержать, крепким ртом. Пока он летает, эгоистичная Черепаха не может не открывать рот, чтобы похвастаться всем черепахам внизу, которые никогда не будут летать, как он, но он забывает, что отпустить его заставит его выпасть с неба.
Первый восход солнца - Происхождение: Австралия
Первый восход солнца происходит давно, когда земля была темной. Животные изо всех сил пытались найти пищу и должны были ползти по земле, чтобы избежать тяжелых облаков, которые свисали низко на землю. Сороки заставляют всех животных работать вместе, чтобы поднять небо. Они захватывают палочки и подталкивают его вверх и вверх, пока небо не открывается над горами. Теплый свет льется по всей земле, и сороки вырываются в песне. В этой истории каждый день является празднованием этого первого прекрасного восхода солнца, и именно поэтому сороки так прекрасно поют.
Слон, который потерял терпение - Происхождение: Индия
Озорной маленький муравей жил в джунглях и провел свои дни, дразня всех животных. Муравей высмеивал нос носа и его уши и его медленные движения, но слон ничего не сказал. Муравь был средним для тигра, жирафа и обезьяны, но они быстро угрожали ему и не позволяли ему приближаться к ним больше. В конце концов, только слон терпит насмешки муравьев, но муравей отказался увидеть щедрость слона. Однажды слон теряет терпение, и, пока муравей поднимается на него, он прыгает в воду. Озорной маленький муравей не умеет плавать и смывать.
Друзья навсегда - Происхождение: Гана
Мышь и лягушка были хорошими друзьями, но через некоторое время лягушка разозлилась, потому что мышь никогда не посещала его дом. Однажды лягушка проскользнула и связала кусочек струны к хвосту мыши и к собственной ноге. Когда он вышел из дома мыши, он потащил мышь вместе с ним. Лягушка прыгнула в пруд, несмотря на крики мыши, которые он не мог плавать, и мышь скоро утонула. Горькая лягушка подумала, что он научил мышь уроку, но вскоре ястреб заметил мышку с неба и решил забрать его на обед. Лягушка увидела ошибку его путей. Эта история разделяет африканскую пословицу: «Не копайте глубокую яму для своего врага, потому что вы можете попасть в нее сами».
Черепаха и обезьяна - Происхождение: Филиппины
Черепаха и обезьяна проходят серию одноразовых игр в этой восхитительной истории. Tricky Monkey играет в жестокие игры на медленной, но умной Черепахе. Время от времени обезьяна думает, что он впереди, но Черепаха показывает, что измышляет обманывать трюки. Черепаха и обезьяна похожи на историю черепахи и зайца, в которой медленная и устойчивая черепаха побеждает в гонке. Черепаха и обезьяна не достигают успеха, и к концу рассказа читатели узнают, что без сотрудничества между двумя типами мыслителей ничего не возможно.
Волшебное зеркало - Происхождение: Испания
В этой классической истории король Гранады ищет жену, но есть одно условие: каждый, кто хочет быть его женой, должен заглянуть в волшебное зеркало, которое судит о доброте ее характера и покажет столько пятен на зеркале как она допустила ошибки в своей жизни. Все женщины, сначала желающие выйти замуж за короля, отказываются смотреть в зеркало. Только один идет вперед: сдержанная пастушка. Когда ее оспаривает волшебное зеркало, пастушка говорит, что она не боится, потому что все делают ошибки и могут быть прощены. После того, как она смотрит в зеркало, король показывает, что волшебного зеркала нет, но он вместо этого испытывал свою уверенность в себе.
Капля меда - Происхождение: Иран
В этой истории капля меда на земле приводит в движение серию эскалационных событий от мух, жужжащих вокруг меда, и птицы едят насекомых, кошку, прыгающую на птицу и убиваемой охотничьей собакой. Эскалация жадности, наконец, заканчивается королем земли, объявляющим войну на соседней земле. История, хотя и короткая, быстро создает метафору о том, как можно начать войну, и жизнь потеряна над чем-то простым и, казалось бы, невиновным, как капля меда.
Остров Солнца - Происхождение: Китай
Два брата, один жадный и один щедрый, наследуют родину своего отца после того, как он умрет. Жадный брат берет все это, оставляя младшего брата только с корзиной и ножом. К молодому, доброму брату подошла огромная птица, которая вылезает его на Остров Солнца, где он может взять один кусок золота. Он покупает удобную жизнь своим золотом, но его брат становится ревнивым и хочет получить шанс на золото, поэтому он завлекает птицу, действуя плохо. На острове Солнца ему обещают одну золотую монету, но он жадно принимает больше. Вскоре он обнаруживает, что птица оставила его там, чтобы гореть на солнце.
The Four Fox Cubs - Происхождение: Пакистан
Четыре лисицы изучают урок о важности знания и поддержки соседей за помощь и защиту. Когда родители лисы оставляют четырех детенышей в одиночестве в доме, лев замышляет прокрасться внутрь, чтобы съесть их. К счастью, лояльные и дружелюбные соседи окружают свой дом и защищают их от добывающего льва.
Лев с красными глазами - Происхождение: Сомали
Лев с красными глазами - это история о том, как принять людей за то, кто они есть, и уважать их убеждения, когда они отличаются от ваших. В небольшой деревне в Сомали люди выращивали львов в качестве их опекунов. Однажды родился лев с красными глазами и назвал Баддун. Баддун изгнан из гордости за свои странные глаза, и он вырастает один, любуясь смелыми львами своей гордости издалека. Когда деревня подвергается нападению дракона, Баджон наблюдает, как его гордость проигрывает, но боится присоединиться. После нескольких ночей нападений он больше не может больше видеть страдания, поэтому он присоединяется к битве. Баджон - единственный лев, который может победить дракона, и как только он снова проявит свою гордость, он осознает, что с ним никогда нельзя относиться иначе.
Кортни Стэнли