Как оказалось, многие английские слова фактически обязаны своим существованием голландскому языку. Эти заимствованные слова включают множество исключительно распространенных существительных и глаголов, которые используются почти ежедневно англоязычными.
утес
Этот широко используемый покерный термин происходит от голландского глагола bluffen, который означает хвастаться или хвастаться.
антилопа гну
Слово Wildebeest состоит из двух удивительно очевидных голландских слов, которые буквально описывают рассматриваемое животное, а именно: дикое (дикое) и зверь (зверь или крупный рогатый скот). В отличие от большинства голландских заимствований, Wildebeest оставался неанглоязычным и все еще имеет свое оригинальное голландское правописание.
стой
Это пиратское заимствование взято из голландской навигационной фразы hou vast, которая использовалась, чтобы сигнализировать матросам, когда останавливать все, что они делают. Этот голландский термин буквально означает «держать» быстро и, вероятно, усугубляется, чтобы ускорить эффективность заказа.
капустный салат
Coleslaw, кажется, возникла в Нидерландах и известна как koolsla голландцами, которая буквально означает салат из капусты.
выпивка
Английское слово « выпивка», вероятно, происходит от старого голландского глагола buizen, который сам должен был сильно пить.
Кони-Айленд
Хотя в США есть много мест с подозрительно голландскими названиями, Кони-Айленд заслуживает особого внимания просто потому, что его, возможно, окрестили после массивной стаи кроликов. Несмотря на то, что исторические карты не на 100%, исторические карты показывают, что полуостров когда-то был известен как Конине Эйландт, который был бы превращен в современных голландцев как Конанн-Эланд (остров Кролика) и, возможно, ссылался на большое количество зайчиков, проживающих в этом районе.
Круиз
Круиз адаптирован из голландского глагола для пересечения, круизена, который сам развился из латинского слова для креста, креста.
привидение
Spook буквально означает призрак или дух в современном голландском языке и происходит от слова голландского слова, который представлял колдовство или колдовство.
печенье
Американское английское название для печенья проистекает из голландского слова для того же типа пирожных koekjes. Со временем это почти гомофоническое слово было англизировано в печенье.
яхта
Хотя яхты в настоящее время в основном используются в качестве рекреационных судов, голландский флот первоначально использовал эти типы кораблей для преследования пиратов или других морских преступников. На самом деле слово «Яхт» находится всего в одном письме от голландского словаря « Яхта», что означает охоту.
янки
Поскольку янки звучат очень похоже на общее голландское имя Ян Кеес (произносится Ян Кис), историки считают, что этот термин, вероятно, относится к голландским колонистам в Америке, но в конечном итоге стал прозвищем для всех северян (особенно из Новой Англии) в Соединенных Штатах Состояния.
Дед Мороз
В Нидерландах голландские дети обычно считают, что высокий бородатый человек по имени Синтерклаас доставляет подарки 6 декабря. За последние 500 лет эта фигура переплетается с другими рождественскими дарственными мифами, такими как «Дед Мороз», и в какой-то момент был реконструирован Дедом Морозом.
бренди
В голландском коньяке известен как брендвейн, который был сокращен от более длинного, более буквального слова gebrande-wijn, означающего сожженное вино. По той или иной причине англоговорящие начали называть этот напиток коньяком, а не бренди.
мизинец
Голландцы относятся к своим самым маленьким пальцам как к розовым, которые были англичанами к мизирам североамериканцев.