Австралиец - произносится «Страйан» или «Стрин» на местном языке - это величественный язык; дальнего двоюродного брата английского королевы, который развился, выпекая на необитаемом солнце последние пару столетий. Изучите эти 15 фраз, и вы легко впишетесь с местными жителями, от рыцарей larrikins до боганов и всех в промежутке.
G'day (guh-day) / Привет
Слова «хорошо» и «день» застряли вместе, чтобы сформировать самое общее приветствие Австралии. Часто сопровождается высказыванием «howzitgarn»: выражение «как дела?». пюре в один нечеткий, но однозначно австралийский ничья.
Ярмарка dinkum (fair dink-um) / Подлинная
Статья неизвестного происхождения, хотя считается, что «динкум» происходит из фразы в английском Мидлендсе, означающей «работа» или китайское выражение из эпохи «Золотая лихорадка», означающее «истинное золото». Сегодня это двухсловное прилагательное подчеркивает подлинность, подчеркивает правдоподобность и добавляет акцент, например: «Эта погода справедливая, dinkum unbelievable» или «Английская команда по крикету - честный dinkum безнадежный».
U-ey (вы-wee) / разворот
По-видимому, произносить слова в целом - это слишком много усилий для австралийцев, поэтому они охватывают все возможности для сокращения, такие как сокращение абзаца общего термина для выполнения поворота на 180 градусов во время вождения. Существительное только соединяется с глаголом 'chuck', как в 'Hey mate, chuck a U-ey'.
Бутылка-о (бот-низкий) / Вне лицензии, магазин спиртных напитков
Универсальная австралийская аббревиатура от «бутылочного магазина», поставщика алкогольных напитков; то, что Pom (англичанин) назвал бы вне лицензии или янки (американец) назвал бы магазин спиртных напитков. Место, где австралийцы забирают свой грог, мочу, дерьмы, холоды, пены, стюбилы, лужи и плит. Да, австралийско-английский язык - это богатый, красочный диалект, когда речь идет о алкоголе.
Эски (эсс-ключ) / Ледяной сундук
Портативный изолированный сосуд, используемый для охлаждения грога, мочи, сульфитов, холодов, пней, прутьев, тунелей и плит, с помощью мешка льда, взятого из сервопривода (станции технического обслуживания или газовой / бензозаправочной станции). Эски также удваивается как временное место, обеденный стол или калитка для игры в крикет на заднем дворе.
Chockers (chock-ahs) / Полный
Также «chock-a-block'or« chock-full », первоначально военно-морской сленг во время Второй мировой войны. В эти дни этот термин означает чрезвычайно полный, так как в «Сиднейских дорогах - честные колокольчики» или «Мы не можем больше устраиваться в эски, это полностью колокола».
Барби (барбекю) / Барбекю
Метка, обозначенная как устройством, которое шипит закуски (колбасы), так и проверенным временем социальным сбором, полным веселья и веселья. Не связанная с детской куклой блондинки с тем же именем и вопреки распространенному мнению, редко используется в том же предложении, что и слово «креветка».
Мунт (mun-ted) / Пьяный
Красочное прилагательное, используемое для описания состояния опьянения, когда кто-то предавался слишком большому количеству пенисов, также известный как злобный, безногий, слепой или полный, как задняя часть сантиметра сантехника. Munted также означает что-то (или кто-то), что неприятно на глазу; некрасиво.
Арво (arr-voh) / Вторая половина дня
Еще один классический австралийский миниатюрный, который относится к лучшему времени дня, чтобы подплыть к бутылке, забрать какой-то грог, чтобы вставить в эски, проскользнуть кое-какие коряги на барби, а затем получить справедливую dinkum.
Паш (паштет) / Поцелуй
Неповторимое описание страстного поцелуя, отсюда и название. Пейпинг обычно приводит к двум вещам: сыпь в паштете (красные отметины вокруг губ, вызванные чрезмерным поцелуем) и / или укоренение (грубый австралийский термин для птиц и пчел).
Боган (лук-пушка) / Реднек
У Британии есть чавы, у Соединенных Штатов есть пересохли, а у Австралии есть боганы. Часто встречаются в их традиционной одежде - фланелетной рубашке, шутниках и стрингах - с сигаретой в одной руке, бурбон в другой, с кефалью, затеняющей татуировки на шее.
Ларрикин (la-rick-un) / Маверик
Реализация национального характера Австралии, лучше всего определяемая ведущим историком страны Мэннинг Кларком как «больше, чем жизнь, скептически настроенная, иконоборческая, эгалитарная, но страдающая дураками плохо и, прежде всего, вызывающая». Справедливый dinkum Aussie.
Nuffy (nuff-ee) / Идиот
Каждый хочет быть larrikin, но никто не хочет быть nuffy, термин, который относится к кому-то, чей IQ лежит в непосредственной близости от их размера обуви. Также известен как нарцисса, mick mock, spud, mug, boof head, drongo, dipstick или galah.
Смертельный (ded-lee) / Великий
Термин, в основном используемый жителями аборигенов и жителей островов Торресова пролива, означает удивительный или злой. Другие австралийские (и, возможно, чуть более боганные) коллоквиализмы, которые выражают те же чувства, включают рыхлителя, бонзу, рябчиков и кучи.
Bugger (bug-gah) / Различные
Самое универсальное слово в австралийском языке. Может использоваться как существительное, чтобы означать вещь (например, «Скользкий маленький искатель») или ничего («Этот грозный издевательство»), как глагол, означающий «руины» («У вас была одна работа, и вы ее подкачали») или отходы («Я искал все арво»), как прилагательное, означающее усталость («Я подслушиваюсь после работы»), как императив, чтобы означать, что вы потеряете («Bugger off») или как слегка оскверненный восклицательный знак (' мудак! »).