Посещая Филиппины, важно изучить немного филиппинского языка, чтобы максимально использовать ваш опыт. Однако, чтобы действительно произвести впечатление на местных жителей, вам нужно максимально использовать свой словарный запас с популярными сленговыми словами страны!
Филиппины имеют богатый словарный запас с модифицированными словами на таких языках, как английский и испанский. Веселые части - это сленговые слова, которые придуманы местными жителями и продолжают развиваться во времени. Чтобы лучше понять филиппинский язык и культуру, изучите удивительные местные слова сленга, перечисленные здесь.
Килиг (ки-лиг)
Когда вы смотрите романтические фильмы или ломаете свою дрожь, глядя на вас, что именно вы чувствуете? В большинстве случаев люди описывают это чувство как своего рода любимое головокружение. Но на Филиппинах люди ссылаются на это чувство как килог. Не имея прямого перевода на английском языке, слово описывает, что волнение в виде бабочки в вашем желудке во время романтической встречи.
Гигил (ги-гил)
Gigil - еще одно филиппинское слово, которое не имеет прямого перевода на английском языке, но обычно используется в повседневных разговорах. Вы обычно слышите это от кого-то, кто чувствует себя ошеломленным ситуацией и, таким образом, получает неконтролируемое желание что-то выжать. Это может означать положительное чувство - например, филиппинская женщина, которая видит симпатичного, пухленького ребенка, почувствует желание ущипнуть свои щеки из гигил. Однако в некоторых случаях это слово может также относиться к чему-то отрицательному - gigil sa galit, в котором человек испытывает крайний гнев по отношению к другому человеку или ситуации.
Susmariosep (soos-mar-yo-sep)
Сусмариоз - комбинация сокращенных имен Святой Троицы - Иисуса, Марии и Иосифа. Это резкая реакция, которую вы, скорее всего, услышите от взрослых филиппинцев, которые только что узнали какие-то большие или шокирующие новости. Например, ваша гало-гало-партия просто растаяла на солнце - сумамирье!
Nyek (ni-yek) / Упс
Хотя слово nyek имеет разные варианты, такие как nye, nge или ngek, все они означают одно и то же. Это обычно используется в ситуациях, когда вы будете приятно удивлены или потрясены - обычно, слушая банальные шутки или дрянные однострочники. Ожидайте услышать это выражение, если вы произнесете плохую шутку «стук-стук» во время поездок.
Charot (cha-rot) / Просто шучу
Это еще одно популярное сленговое слово, которое филиппинцы любят вводить в свои повседневные разговоры. Когда вы случайно говорите то, что вы на самом деле не имеете в виду, а другие считают, что вы серьезно, добавьте это слово в конце предложения. Они сразу верят, что вы действительно шутите. В некоторых случаях филиппинцы добавляют слово charot к своим шуткам. Это потому, что в филиппинской культуре вы не можете быть слишком прямыми или тупыми.
Чибог (чи-болото) / Пища или время еды
Есть два способа сказать это сленговое слово - прочитайте его, как это, или измените слоги и прочитайте его как боччи (болото). В любом случае, это просто означает время еды или еды. Вы обычно это слышите на неофициальных филиппинских вечеринках и собраниях. Когда гости приедут и еда готова, ожидайте услышать, что хозяин говорит «чибуган на» (время еды)!
Jowa (jo-wah) / друг или подруга
Jowa - это филиппинское сленговое слово, используемое при упоминании о другом другом друга. Близкое сленговое слово - это сиота (шо-та), к которому привязано стигма, поскольку оно происходит от филиппинской фразы за «короткое время», подразумевая, что отношения не являются серьезными. Когда вы спрашиваете, находится ли друг еще на этапе знакомства или они теперь связаны друг с другом, спросите «jowa mo na?» (Он уже ваш парень?)
Баста (бас-тах)
Хотя это сленговое слово происходит от испанского междометия, которое просто означает «Хватит!», Оно имеет другое значение на Филиппинах. Слово basta (которое не имеет прямого перевода на английский язык) означает «просто потому, что я хочу» или «не хочу». В некоторых случаях человек указывает, что действие важно для выполнения, независимо от обстоятельств, Иногда люди также используют это слово, чтобы заставить кого-то уйти.
Лоди (lo-di) / Идол
Если вы произнесете это филиппинское сленговое слово в обратном порядке, вы получите слово «кумир». Короче говоря, Лоди относится к человеку, которого вы боготворите или смотрите. Это популярное слово с тысячелетиями, которые, как правило, щедро используют его в сообщениях Facebook. Всякий раз, когда кто-то проходит вступительные экзамены, окончил колледж или делает какое-либо значительное достижение, вы бы назвали этого человека «лоди», чтобы поздравить их.
Petmalu (pet-ma-loo) / Интересно круто
Это сленговое слово известно среди филиппинских тысячелетий. Слово petmalu - это слоговое обращение слова malupit или malupet, термин Tagalog для жестокого. Когда тысячелетия используют это слово, намерение состоит в том, чтобы ссылаться на кого-то или что-то, что чрезвычайно интересно или круто.
Werpa (wer-pah) / Мощность
Подобно двум предыдущим упомянутым сленговым словам, «верпа» - это тысячелетний продукт скручивания слов и установление их в рамках повседневной беседы. Это относительно новое филиппинское сленговое слово читается как pawer или power при обратном. Обычно он используется для поддержки кого-то.
Мамши (мама) / Мама
Не смущайтесь, но мамы не единственные, кого мы называем mumshies в филиппинской культуре в эти дни. Еще одно тысячелетие изобретения, mumshie - прозвище, часто используемое, чтобы нежно относиться к близкому другу.
Бес (bes) / Друг
Так же, как филиппинское слово mumshie, bes - ласкание между друзьями. Он исходит из слова «лучший друг» и приводит к другим изменениям, таким как беш, беши или даже поведение. Он широко используется в повседневной беседе и в социальных сетях. Однако в некоторых случаях люди не ограничивают это слово своими друзьями и используют его для обозначения кого-либо.
Чика (chee-kah) / Сплетни
Сленговое слово chika может означать две вещи - то, что не совсем верно (например, сплетни, слухи и т. Д.) Или какая-то новая информация, которую ваши друзья ожидают услышать от вас. Например, «Слышали ли вы о последних хиках (сплетнях)?» Или «Ano'ng chika mo?» (Что нового с вами?)
Keri (ke-ree) / Carry
Вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему филиппинцы будут использовать слово «носить» как сленговое слово. Оказывается, они на самом деле не ссылаются на перенос объекта. Кери часто является ответом на вопрос: «Можете ли вы это сделать?» В основном это означает, что человек способен справляться со всем, что приходит на ум.