На английском языке говорят практически на каждом острове на Багамских островах, но, как и почти каждый остров в Карибском бассейне, на Багамских островах есть свой креольский диалект. Хотя английский английский является официальным языком, вы также услышите акценты и слова или фразы, на которые влияют различные африканские языки. Вот некоторые часто используемые термины и фразы, которые вы можете встретить при посещении Багамских островов.
'Sip sip'
«Sip sip» - это багамский термин, означающий сплетни. Точно так же «tote news» означает сплетничать. «Я получил глоток», буквально будет переведен на «У меня есть какие-то сплетни». Sip Sip также является популярным местным рестораном.
«Кончи Джо»
Это используется для обозначения любого белого жителя или давнего жителя Багамских островов. «Conchy Joe» - это термин, который вы также услышите - это бары и рестораны, используемые для обозначения популярного багамского коктейля.
«Бей»
Используется для обозначения любого человека, мужчины или женщины. Например, «Что это за бей имя снова?» будет переведено на «Что такое имя этого человека?».
«Нога короткая»
Эта фраза используется, когда человек или вещь прибывают слишком поздно.
«Что это такое?»
Это популярное багамское приветствие, особенно среди молодых багамцев, что означает «Что случилось?». Однако, если вы слышите ссылку на кого-то «wybin», это означает, что у них есть разногласия или аргументы, а «wybe» - это проблема или плохая ситуация.
'Een nothin'
Общий ответ на вопрос «что такое wybe?», Это означает «ничего особенного».
'Switcha'
«Switcha» - это багамское слово «лимонада». На Багамских островах обычно делают липы вместо лимонов и сахара.
«Ну, мудда болен!»
Вы услышите это всякий раз, когда багамцы удивляются или возбуждаются. Эта фраза похожа на английскую «О, черт возьми!» или «Ты шутишь!». Часто это сокращается до «Мудда больной!».
'Dem'
Это слово используется во многих Карибских островах в качестве множественного маркера, или оно может использоваться для обозначения группы людей. Например, «Table dem» будет означать «более одной таблицы», но «я пойду с Дэвидом Дем» переведет «Я пойду с Дэвидом и другими».
«Низкий забор»
Термин «низкий забор» - это имя, данное кому-то, кто пугает или легко воспользоваться.
'Spilligate'
Всякий раз, когда багамцы выходят в город или отправляются на любой из других островов, они используют этот термин. Если вы слышите это в карнавальных разговорах, это потому, что «Spilligate» также является названием одной из самых популярных карнавальных групп на Багамах.
'Давить'
Это означает «повредить, сломать или уничтожить». Например, «я буду месить этот телефон» означает «я сломаю (или уничтожу) этот телефон».
«Маршрутка»
Хоп на джитни, чтобы добраться из одной части острова в другую - «jitney» - это сленговый термин для автобуса.
«Заткнись»
Если ресторан или место проведения «джем», лучше всего пойти куда-нибудь еще. Это багамский сленговый термин «переполненный» или «полный».
'Potcake'
«Потток» на Багамах не имеет ничего общего с едой или марихуаной. Этот термин используется для обозначения бездомной собаки (вы увидите, что некоторые из них бродят по улицам). Поттеки обычно представляют собой смешанные породы и получают прозвище от кормления остатков или пищевых отходов.