От объявлений общественного транспорта и запросов на работу до конца времени закрытия паб и цены на пинту эти фразы, как правило, оставляют лондонцев довольно расстроенными. Мы не могли бы быть явно сердитыми, черт возьми, мы могли бы даже улыбаться, но под поверхностью мы, наверное, дымили.
«
линия закрыта для инженерных работ. Пожалуйста, воспользуйтесь услугами рельсового транспорта
Каждый лондонец знает, что эта фраза означает, что в противном случае простое путешествие превратилось в простое путешествие по Одиссею, которое в тысячу раз будет длиться на рисковом старом автобусе, который всегда либо неудобно жаркий, либо ужасно холодный, чем у трубки. Спасибо TFL.
«О, нет, этот стул взят»
Да неужели? Ну, а почему никто не сидел там последние полчаса? В этом городе слишком много людей для вашего воображаемого друга.
«Эта пинта будет 6 фунтов, пожалуйста»
Ты наверное шутишь. Как? Это куртка в оффлайе. Конечно, аренда бизнеса в Лондоне стоит дорого, но вы просто принимаете пословицу.
«Только точные изменения, пожалуйста»
Перестаньте неловко. Если бы каждый должен был заплатить точными изменениями, нам не понадобились бы изменения. Тупица.
«Лондонцы настолько грубы и недружелюбны»
Это большой город, здесь много людей, у нас все есть места. Получите движение или уйдете с пути, и проблем не возникнет - в противном случае подготовьтесь выдержать полную силу нашего коллективного пассивно-агрессивного гнева.
«О, вы арендуете? Почему бы тебе просто не купить дом?
Вы хоть представляете, сколько депозитов для ипотеки? Многолетний лондонец, скорее всего, скорее выиграет в лотерею, чем сможет позволить себе дом на текущем рынке недвижимости столицы.
«Не могли бы вы сегодня задержаться, чтобы разобраться в этом?»
Конечно, не проблема. Тем не менее, чувство обиды теперь навсегда испортит наши рабочие отношения, потому что вы явно не уважаете мой баланс между работой и жизнью. Я уже почти ложись спать, как только доберусь домой, чтобы успеть спать, чтобы завтра прийти на работу. Фу, мне нужна зарплата.
Паб. 11 вечера. Звон колоколов. «Последние заказы!»
Шутки в сторону? Вы прекращаете поставки того, что делает нашу перегруженную жизнь терпимой. Отлично, теперь нам нужно решить, как отправиться домой или отправиться в клуб на рабочую ночь, чтобы получить еще один напиток. В Европе есть ночные бары. Нам нужно больше походить на Европу.
«Пункт назначения этого автобуса изменился»
Это в основном как сказать своему боссу, что вы не собираетесь выполнять работу, которую вы наняли, даже если вам уже заплатили за это. Когда мы платим TFL столько же, сколько и для транспорта, неужели неразумно просить наши автобусы идти туда, где они говорят?
«Извините, мы все из зонтиков»
Всем известно, что Лондон переживает почти бесконечное состояние дождя. Фактор в ветвях, разрушающих зонтик, и даже г-н Бин мог бы сказать вам, что любой приличный ритейлер должен поддерживать обширный запас колесниц во все времена.
«Давайте просто подходим к фронту»
Просто попробуйте. Мы обещаем, что везувийское извержение пассивной агрессии по шкале вашего извинения, пропуская очередную задницу никогда не сможет даже представить. Никогда не отказывайтесь от святости векового британского ритуала очереди.
«Вы заказали столик?»
Больше ничего не может быть спонтанным? Не каждый хочет планировать каждую минуту каждого дня, как Дебора Миден. Если бы мы это сделали, мы, вероятно, были бы мультимиллионерами. Дайте нам перерыв.
«Извините, мы не берем бесконтактные платежные карты»
Возможно, это объясняет, почему нам просто нужно было ждать вечности, чтобы их обслуживали. Если вы собираетесь вести бизнес в Лондоне 21-го века, со временем.
«Ты в списке гостей?»
Ой, простите. Я не понимал, что вам нужно иметь право приходить сюда. Окунитесь и возьмите наши деньги.
«Простите, сегодня вечером состоится частное мероприятие»
Хорошо, если вы собираетесь закрыть все место для частных вечеринок, прекратите рекламу в качестве общественного места. Мы можем быть здесь, потому что это рядом с работой, но мы будем сердиться, как будто мы пересекли весь город, чтобы добраться сюда.