Древнегреческий может быть известен своими философскими изречениями, но современный греческий язык предлагает богатый новый лингвистический ландшафт. Вот 15 случайных и сленговых слов, которые нужно слушать и использовать, когда вы путешествуете по Греции.
«ELA»
Эла - это повседневное выражение, которое буквально означает «прийти» или «прийти сейчас». Он используется как приветствие, задавать кому-то вопрос или выражать недоверие (последнее особенно распространено в футбольных и баскетбольных играх). Если вы хотите, чтобы одно греческое сленговое слово помогло вам практически в любой ситуации, éla это.
'Aragma'
Арагма, переводимая как «акт озноба», - это отличное случайное слово, чтобы знать, когда вы болтаетесь с греческими друзьями. Например, если бы вы были на пляже, вы могли бы сказать своему другу « pame gia aragma spiti sou », что означает «давайте идти на холод в вашем месте».
'Malaka'
Немного грубее и вряд ли можно найти в вашей средней фразеологической книге, малака, переведенная напрямую, является английским ругательством, но используется среди греков как дружелюбный, ласковый термин. Используйте его на незнакомца, и вы все равно можете найти себя в беде, но если вы подружитесь с местными жителями, не удивляйтесь, если вы будете слышать и использовать его все время.
«Я»
Я - сокращенная версия yassas, что означает «привет» и «до свидания». Я - эквивалент привет и до свидания: холодный, дружелюбный способ поговорить с кем-то, когда вы приедете или уйдете. Если вы спешите или чувствуете себя счастливым, вы также можете использовать его дважды подряд для дополнительного акцента: « ya ya».
'Gia parti mou'
У греков есть отличная фраза, говорящая о том, чтобы сделать что-то совершенно для себя: « Gia parti mou ». Это примерно переводится как «моя сторона», причем основное внимание уделяется лечению самого себя и не заботе ни о ком другом. После долгой недели на работе вы можете использовать его, чтобы описать свои планы на выходные, или если вы решите попробовать себя в подарок.
«Пайди моу»
Фраза « payi mou », используемая как термин привязанности, означает «мой ребенок». Слово произносится «peth-ee», а «помощь» образует «эт» звук. Хотя он часто используется родителями и бабушками и дедушками, он также используется между друзьями и выражать беспокойство или ласкание.
«Яма
В любое время, когда вы оказываетесь поджариванием в ужине или баре, ямы - это слово, которое будет полезно. В эквиваленте «ура» вам будет трудно сказать без улыбки на вашем лице.
«Ти Лей?»
Непосредственно переводится как «что вы говорите?», Ti leei? используется, чтобы спросить друга: «Что случилось?» неофициальным способом. Вы также можете использовать ' ti ginete? ', что является более прямым переводом «что случилось?». Вы услышите, как обе эти фразы используются как греки, встречаются друг с другом как своего рода приветствие открытия, а также более серьезный вопрос в середине разговора.
'Telios / Telia'
Значение «совершенный» на английском языке, telios или telia используется для выражения счастья и удовлетворения в различных обстоятельствах. Например, если официант спрашивает, как вам понравилось, вы могли бы сказать, что все было терией.
'Halara'
Искусство галары является одним из самых почитаемых аспектов греческой жизни. Это означает, что вам нужно легко, и вы можете использовать его, когда говорите о себе или даете другу совет, чтобы расслабиться.
'Pou ise re'
Если вы ищете случайный способ спросить своего друга о своем местонахождении, то pou ise re - идеальная фраза. Холодное, непринужденное выражение отлично подходит для составления планов на выходных или получения друзей, чтобы пойти с вами на пляж. На греческом языке слово re используется, чтобы добавить акцент на фразы, но также может восприниматься как оскорбление, если оно используется при разговоре с незнакомцами.
'Kamaki'
Камаки - это сленговое слово, используемое для обозначения парня, который тратит много времени на то, чтобы забрать девушек. Если кто-то является серийным флиртом, его можно назвать камаки. Слово может использоваться как оскорбление, но также более игриво, когда вы разговариваете с друзьями.
'Filos / filia mou'
Филия означает «друг» или «дружба», что эквивалентно «мат» на английском языке. Филос может использоваться как ласковая ссылка на друга, а также для описания того, с кем вы встречаетесь. Filia - отличный способ подписания текстов и сообщений, где это означает «поцелуи».
'S' Oreos '
Если вы хотите, чтобы высказывание было сильнее, чем «вы мне нравитесь» без романтических коннотаций, то S'Oreos - полезное слово. Английский эквивалент был бы такой фразой, как «вы хорошее яйцо», что означает, что вы уважаете характер и подход другого человека к жизни.
Алани / Алания
Алани происходит от слова « алана», которое относится к переулку или переулке, где могут играть дети. Говорить, что кто-то является алани, означает, что они беззаботный и слегка мятежный человек. На английском языке самым близким эквивалентом является «чувак» (алани) или группа парней (алания). Вы обычно использовали его, когда приветствовали кого-то.