Наши правила для поездки на двоих без детей, без чувства вины, с выпивкой в руках к полудню, о-правильно-вот почему-мы-вместе.
1. Не называйте это «романтическим отдыхом»
Почему? потому что, если вы совершите эту ужасную ошибку, вы только что повысили ожидания, которые обязательно укусят вас за задницу. Теперь вы двое проведете четыре дня, изо всех сил стараясь быть РОМАНТИКАМИ, ломая голову над тем, чтобы придумать подходящие любовные способы заполнить день, и раздумывая, стоит ли вам прогуляться по пляжу… или что-то. Так что забудьте клише о том, каким должно быть путешествие друг с другом. На следующих четырех страницах мы расскажем вам, куда идти, чего избегать и как чертовски хорошо провести время. Потому что, скажем прямо, в ваших отношениях и так достаточно вопросов, на которые вы должны ответить (Кто занимается протекающей крышей? Вы покормили собаку? Вы хотите, чтобы вас кремировали или похоронили?). Куда сходить вместе не должно быть одним из них.
2. Отправляйтесь в межсезонье
Несколько лет назад я бросила своего ребенка в доме моих родителей в Юте и взяла своего мужа, родившегося в Бруклине, в его первую поездку в то, что все считают идеальным лыжным городом - Джексон, Вайоминг - в мертвых лета. У нас был Rusty Parrot Lodge & Spa и его открытая гидромассажная ванна практически для нас самих. Бар Silver Dollar в отеле The Wort был в основном заполнен болтливыми местными жителями, пьющими в полдень. Что еще более важно, не было никакого бремени делать то, что вы должны делать здесь. То есть, разве что насладиться тишиной туристического городка на перемене. - Кэндис Рейни
3. Заблокируйте свою технику
Бросьте свои телефоны, айпады, даже свой Fitbit (подсчет шагов может подождать) в сейф отеля и не вынимайте их, пока не уедете.
4. Станьте очень, очень удаленным
Мы с мужем живем в Лондоне, и в течение многих лет путешествие для нас означало разрывы на высокой передаче по оживленным, красивым местам: Барселона, Марракеш, Стокгольм, Стамбул с одним, а затем с двумя детьми на буксире. Теперь, когда мы официально в меньшинстве, в этом году резолюцией является добровольное изгнание в Черный Сарай, блаженно изолированную хижину на столь же удаленном, мечтательном острове Скай в Шотландии. Мы хотим посидеть перед дровяной печью, полюбоваться видом на озеро Данвеган, возможно, съесть несколько устриц в «Трех дымоходах» и кивнуть нескольким овцам на ветреной прогулке на улице. Я предпочту чистое одиночество обслуживанию номеров в любой день. -Кэтрин Уилок
5. Ускользните от коротышек
Когда вы пьете вторую маргариту до полудня, ничто не убивает кайф быстрее, чем звуки заразительного смеха, исходящие от чужих детей, плещущихся на мелководье с мамой и папой (таким образом заставляя вас чувствовать себя эгоистичным дыру за то, что оставил свой выводок позади). Поверьте нам: зоны, свободные от детей, созданы не просто так - третьи маргариты без вины - одна из них. Вот наши любимые:
Four Seasons, Lanai Поплавайте в бассейне Retreat только для взрослых с метким названием на этом недавно отремонтированном курорте с видом на залив Халопоэ.
The Peninsula House, Доминиканская Республика Коньяк из хрусталя Baccarat, столы украшены французским постельным бельем, а антикварная мебель сочетается с современным искусством. Не могли бы вы попросить больше места для взрослых?
Post Ranch Inn, Big Sur Ваша новая реальность: сидеть в джакузи на вершине утеса, пить хрустящий шенин блан и смотреть, как солнце садится над Тихим океаном. Завтра? Бесплатная йога и посещение местного шамана.
Рокхаус, Ямайка Все, кто угодно, приезжают в этот приют на берегу океана (стильные жители Вест-Энда, международные музыкальные продюсеры, местные растаманы). В этом прелесть этого места: вы увидите почти всех… кроме детей до 12 лет.
Стандарт, Майами Приходите сюда, чтобы хорошенько попариться в хаммаме (один из лучших за пределами Турции) почти голым.
Travaasa, Austin В этом маленьком оазисе в заповеднике Balcones Canyonlands Preserve есть отличный спа-центр (целебные ритуалы наряду с более традиционными процедурами), натуральные продукты и пешие прогулки. Кроме того, это менее чем в 20 милях от крутого барбекю.
6. Не говоря уже о финансах
(И абсолютно никаких замечаний по поводу вкладки панели.)
7. Не бронируйте рестораны, в которых подают более трех блюд за один прием пищи
Вы не хотите сидеть где-либо дольше, чем вам потребуется, чтобы перелететь в другое место.
Эндрю Рэй
8. Никогда не выходите из комнаты (и не расстраивайтесь из-за этого)
Эти гостиничные номера имеют такие нелепо желанные интерьеры и виды, что вам захочется провести весь день в халате. Мы говорим, сделай это.
- Эллинг Пойнт, Адирондак
- Стеклянное иглу Какслауттанен, Финляндия
- Paseo Suite Ojai Valley Inn & Spa, California
- Престиж-люкс Портрет Флоренция, Флоренция
- Комната №10 Ла-Пауз, Марракеш
- Вилла Спринг Наяра Спрингс, Коста-Рика
- Улучшенный номер Tierra Patagonia Hotel & Spa, Чили
- Дом Искусителя Теллурайд, Колорадо
- Turret Suite Castle Hill Inn, Ньюпорт
- Пентхаус Тай Уорнер Четыре сезона, Нью-Йорк
9. Возьмите настоящую камеру
Кроме того, алкоголь предназначен для питья, а не для Instagram.
10. Сними (или одолжи) другой дом и живи другой жизнью
Первый настоящий перерыв, который мы получили после того, как наш сын позаимствовал дом известного модного редактора - «джентльменский коттедж» на Стоун-Каньон-роуд, недалеко от отеля Bel-Air, Dorchester Collection. В течение трех дней мы только и делали, что слонялись по тому месту, где стены были увешаны подлинными гравюрами Ирвинга Пенна, Демаршелье и Линдберга, как будто для нашего личного удовольствия. Мы копались в плетеных корзинах, наполненных французскими Vogue 1960-х и итальянскими Elles. Мы читаем «Частный сыщик» и Джеки Коллинз. Мы распахнули все окна и впустили аромат розмарина и лимонных деревьев. Мимо густых сосновых рощ во дворе мы нашли потайной вход в отель, где ели тартар из бифштекса в пиано-лаундже и каким-то образом закончили тем, что выпили коктейли с Брайаном. Грейзер. Думали поиграть в теннис, но почему-то так и не решились. - Люси Сайкс
11. Курите сигареты в уличных кафе
Забудьте о главном хирурге. Потратьте деньги на хорошие, дорогие, приятно пахнущие. Вам не нужно заканчивать пакет или даже первые два.
12. Рассмотрите возможность отказа от контроля à la carte
Прошлой зимой мы устали (от холода, от детей) и больше всего хотели отдыха. Мы бы пошли на все включено, подумали мы. [Возможно, One&Only Palmilla в Кабо или Сахарный пляж в Сент-Люсии.] Нам не интересно, что лежит за его пределами. Мы не стали бы судить других, кто был там, потому что мы тоже были там. Итак, мы вместе сняли обычные напряжения нашей повседневной жизни. Что нам делать? Что мы должны есть? Ну, кто это сделает? - и вместо этого уставились на горизонт мультяшных цветов, потом уставились друг на друга, потом уставились внутрь наших век, а потом проснулись и решили, что сегодня, да, сегодня мы провести несколько часов в гамаках. -Тэффи Бродессер-Акнер
13. Сейчас не время начинать или продолжать очищение. Ешь хлеб
14. Никаких «процедур для пар» или «спа-люксов для двоих»
Никаких упражнений на плавание Ватсу для вас обоих, во главе с какой-то странной хриплой дамой в комбинезоне. На самом деле, не соглашайтесь ни на что, что явно помечено как «пары».
15. Не чувствуйте необходимости становиться культурными
Разницу между путешествием и отпуском упускают из виду слишком многие пары, которые думают, что «поездка в Рим» автоматически означает «расслабляющий отдых». Затем они каждый час набивают «мероприятиями» (Каналетто в Галерее Дориа Памфили, Оливо Барбьери в Макси, с 37-минутным обедом в Рошоли между ними) и не оставляют времени для расслабляющей части. Мы с женой были в Риме раньше и знали, что вернемся снова. Итак, на этот раз мы очистили нашу повестку дня и провели блаженную неделю, просто находясь в Риме: просыпались, когда нам хотелось, гуляли там, где это выглядело красиво, ели все (неизменно вкусное) cacio e pepe, которое мы находили. Час аперитива был официально перенесен на полдень. И когда мы оказались в очереди перед выставкой Караваджо, мы встали в очередь? Конечно, мы сделали. Нам больше некуда было деться. -Питер Джон Линдберг
Эндрю Рэй
16. Или делай, если тебя это заводит
Обещание романтической разлуки может соблазнить кого угодно бросить своих детей и отправиться на длинные выходные в Париж, как это сделали мы с мужем несколько лет назад. Но как бы мы ни чувствовали себя лишенными друг друга - анестезированные 47-месячными детьми, ныряющими в нашу кровать в любое время, - мы потратили мало времени, коверкая пушистое одеяло в отеле. Вместо этого мы задали головокружительный темп: выставка Вюйара в Музее д'Орсе; алебастры и гобелены в Клюни; наводнение голубых, розовых и кубистских Пикассо в его одноименном музее. Мы не были полными квадратами - мы нашли время, чтобы выпить vin de table и сбросили слишком много евро в La Perla (что усугубляло ожидание в очереди за билетами). Но какими бы переполненными ни были наши дни, искусство было глубинной бомбой, которая вернула нас к нашим чувствам - и, в конце концов, когда мы упали на это одеяло, друг к другу. - Алекс Почтальон
17. Похмелье разрешено, как и дневное пьянство. Принеси Алив
18. Заказывайте обслуживание номеров как можно чаще
И не жалуйтесь на 18-процентную плату за обслуживание. Даже не смотрите на счет. Просто подпиши чертову штуку.
19. Совершите тур по винодельческим странам Франции, но на лодке
«Круиз на французской барже» может звучать так же привлекательно, как пенная вечеринка в Канкуне, но на самом деле это один из лучших (и самых беззаботных) способов посетить винодельческие регионы Франции без автомобиля. Когда вы находитесь на барже, или пенише, как говорят французы, вы можете бездельничать в своей солнечной спальне с ванной комнатой, провести час в глубокой ванне или полежать на палубе и расслабиться с бокалом розового вина, наблюдая за сельская местность дрейфует. (На некоторых судах даже есть джакузи.) Если деньги не имеют значения, а уединение необходимо, зафрахтуйте целую лодку, например Prospérité, которая курсирует по каналам Бургундии. Или поступите так, как предлагает баржа-брокер Эллен Сак, и зарезервируйте место на борту восьмикаютного «Люсиоля», курсирующего между Осером и Кламеси. Вы можете отправиться в город на велосипеде, попробовать местное вино и сыр, заняться антиквариатом или посетить прекрасный фермерский рынок Нуайе-сюр-Серен. Недельная поездка, которая включает в себя еду, приготовленную командой, и все красное и белое вино, которое вы можете выпить, стоит около 4 800 долларов на человека в пик осеннего сезона. Неплохая сделка, учитывая, что вам не придется беспокоиться о том, кто едет домой. -Кристина Кантера
20. Не берите с собой слишком много книг, ради бога, вы здесь не для того, чтобы участвовать в шорт-листе Букера
Эндрю Рэй
21. Продлите свидание на 36 часов
Некоторое время назад, когда мы услышали, что Arcade Fire гастролирует, мы поняли, что должны ехать. Но ближайшая к нам площадка была в Денвере (мы живем в Джексон-Хоул), поэтому мы купили билеты на шоу и забронировали 90-минутный перелет. Мы прилетели во второй половине дня концерта, зарегистрировались в The Ritz-Carlton, Denver, вздремнули (я знаю) и предварительно поиграли с напитками и бараньими отбивными в Elway’s. В соответствии с дресс-кодом Arcade Fire, мы носили черный галстук. Я взяла с собой действительно горячее платье от Marc Jacobs, которое я не носила с тех пор, как похудела, чтобы купить его. На следующее утро мы пили кофе и читали «Таймс» в постели и были дома как раз вовремя, чтобы забрать наших детей из школы. -Джухи Муромцев
Три других города, созданных для свиданий
CHICAGO Заселитесь в отель Chicago Athletic Association и поужинайте в ресторане Cherry Circle Room, который напоминает декорации «Безумцев» (в хорошем смысле). Это город, где пьют, поэтому планируйте посещение баров - нам нравится амари в клубе спортсменов и мартини с водкой в офисе. Избавьтесь от похмелья, остановившись в ресторане Dove’s Luncheonette, где подают чили релленос, или попробуйте отправиться на экскурсию на лодке по архитектуре перед тем, как отправиться в О’Хара.
MIAMI Забронируйте номер в Nautilus by Arlo и поужинайте в Alter в Винвуде (пропустите дегустационное меню - см. правило №7). Загляните в недавно открывшееся El Tucán, старинное кабаре, вдохновленное гаванскими тропиканами.
NASHVILLE Посетите Robert’s Western World, чтобы послушать живую музыку в стиле кантри. Когда вы выпьете несколько напитков, отправляйтесь в паб Санта-Клауса (здесь никогда не приносят рождественские украшения) для ночного караоке. На следующее утро встаньте с кровати с балдахином в отеле «Эрмитаж» и купите пару кожаных ботинок в Peter Nappi.
22. Или проведите длинные выходные в Буэнос-Айресе
Если вы сядете на ночной рейс в пятницу - 11 часов из Нью-Йорка и всего девять из Майами - вы проспите всю ночь в воздухе. (Это означает отсутствие смены часовых поясов.) Заселитесь в Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires и проведите следующие три дня, наслаждаясь городом (вместе с большим количеством мальбека). Купите друг другу что-нибудь красивое в Гвидо, лучшем кожаном магазине Б. А., и подарите ей туфли для танго в Comme il Faut; отведайте рибай и сладкого хлеба в La Cabrera, а затем прогуляйтесь в богемном Палермо; выпейте коктейли в саду в Milión, поужинайте в Paraje Arévalo, а затем посетите суперсексуальное (и суперлегальное) шоу Rojo Tango в Faena. Твой рейс домой только в понедельник вечером. Вторник для похмелья.
23. Не говори всем, что уезжаешь вместе
Они просто спросят, как прошло ваше «секс-трип».
24. Оставайтесь в городе и помните, почему вы там живете. (И не думайте, что вы слишком круты для туристических штучек)
Мы с мужем почти забыли о планах на выходные в честь Четвертого июля, поэтому вместо того, чтобы отправиться в супер-поездку в последнюю минуту, мы полностью погрузились в туристический режим. Мы начали день с кучи круассанов в Lafayette в Нохо, затем пошли пешком. Повсюду. Мы оказались на Геральд-сквер, официально самом несексуальном районе Нью-Йорка. Но мы заправились роллами с лобстерами и бутылкой (или двумя) розового вина, и нам пришла в голову блестящая идея посмотреть фейерверк с вершины близлежащего Эмпайр-стейт-билдинг. Когда мы добрались туда, нам сказали, что обсерватории были закрыты во время шоу фейерверков Macy’s (buzzkill), но что они снова откроются в 10 часов вечера. (успех!). Итак, мы отправились в шикарный бар в соседнем NoMad New York, чтобы выпить еще один напиток, а в 22:00 Шарп вернулся и не обнаружил в очереди ни единой души. В одиночестве на вершине - за исключением саксофониста - мы поймали последний фейерверк. Корни, однозначно. Незабываемый? Абсолютно. -Лорен ДеКарло
25. Не занимайтесь зиплайном, банджи-джампингом или чем-то еще, что вы также можете найти в парке развлечений или большом торговом центре Среднего Запада
Один только ремень безопасности мгновенно убивает сексуальную привлекательность.
Эндрю Рэй
26. Но немного страшно - это хорошо
В 1974 году психологи провели исследование, известное теперь как «эксперимент с шатким мостом». В нем привлекательная женщина стоит на шатком подвесном мосту через реку. Когда мимо проходили испытуемые-мужчины, она давала им анкету и свой номер. Потом все это повторили на устойчивом мосту. Парни, у которых брали интервью на шатком мосту, в четыре раза чаще звонили этой женщине той ночью. Это означает, что вас больше заводит кто-то, когда вы испытываете сильную эмоцию, например, страх. Не утруждайте себя повторением сценария бриджа - подойдет все, что вызывает выброс адреналина.
Погрузитесь в сеноты мексиканского Юкатана. Маякоба из розового дерева поможет вам весело провести день.
Покатайтесь на болиде Формулы в гоночной школе Skip Barber Racing в Лайм-Рок-Парке, штат Коннектикут, а затем проведите ночь в 200-летней гостинице White Hart.
Работайте с простынями на 54-футовой парусной лодке с двумя гостевыми каютами, базирующейся в Антигуа (Мэри Кроули из Ocean Voyages может заказать ее для вас).
Направляйтесь по белой воде на реке Туолумне возле национального парка Йосемити. Минди Глисон из O. A. R. S может предложить вам план рафтинга.
Поход по виа феррата - сеть фиксированных тросов и железных перекладин вдоль стен скалистого каньона - в Амангири в Каньон-Пойнт, штат Юта.
27. Проводите время порознь
Ничего страшного в том, чтобы попрощаться на пару часов и заняться тем, чем действительно хочется.