Эдинбург с его величественным замком и знаменитым фестивалем привлекает туристов. Но столица Шотландии - это не просто собрание дорогих достопримечательностей. Эдинбург, расположенный среди потухших вулканов и украшенный похожими на пропасти средневековыми улочками и величественными городскими площадями, поражает своим содержанием.
Конечно, за каждым высеченным из песчаника уголком витает история, но вы также найдете бурную жизнь в его парках, пабах и пригородах. Эдинбург не просто стоит посетить, в него стоит погрузиться. Вот что вам нужно знать, прежде чем погрузиться: когда идти, что брать с собой, сленг, запахи и банкноты.
Планирование поездки в Эдинбург
Прибытие в Эдинбург
Аэропорт Эдинбурга находится в 8 милях (13 км) от отеля. Автобусы (дешевле), трамваи (быстрее, когда дороги загружены) и такси (хорошо для доставки от двери до двери) соединяют терминал с центром города. Если вы прибываете из-за пределов Великобритании и не являетесь гражданином Великобритании, вам необходимо заполнить форму поиска пассажиров.
Пассажиры поезда въезжают в Эдинбург-Уэверли - путешественники, прибывающие из Англии, по пути увидят великолепные виды на побережье. Автобусы прибывают на площадь Святого Андрея в Новом городе, к северу от центра.
Приезжайте летом, чтобы насладиться солнцем
Лето, когда дни длинные и ясные, а ветер, как правило, покладистый, подойдет большинству посетителей лучше всего. Но если вы не возражаете против унылой (мрачной) погоды, приезжайте в более холодные месяцы, когда вы можете совмещать теплые пабы и музеи с бодрящими прогулками по атмосферным улицам.
Уклоняйтесь от Фестиваля (если вы не приехали на Фестиваль)
Крупнейший в мире фестиваль искусств проходит в городе каждый август. Если вы собираетесь, забронируйте жилье за несколько месяцев и будьте готовы заранее забронировать самые большие шоу. Если нет, избегайте августа. В районе Хогманай (в преддверии Нового года) дела тоже идут довольно оживленно, но безумие длится недолго.
Бронирование заранее может быть оправдано
Чем раньше вы забронируете жилье, тем лучше, особенно во время Фестиваля. Крупнейшие шоу, в том числе и «Тату», также следует бронировать заранее. Edinburgh City Pass стоит обратить внимание, если вы также собираетесь посетить такие достопримечательности, как замок и королевскую яхту Лейта «Британия».
Кроме того, бронирование онлайн за день или около того до отъезда - хорошая идея для замка - вы сэкономите деньги и время ожидания.
Соберите водонепроницаемое снаряжение
Вам понадобится куртка, когда вы будете в гостях. В Эдинбурге редко бывают такие холода, но в мгновение ока он может превратиться из яркого солнечного света в хлещущую дождем тьму. Скорее всего, вы будете много ходить пешком, поэтому важно иметь пару удобной обуви. Нет необходимости упаковывать что-то особенно официальное.
Почему города два?
Центральный Эдинбург - разделенный город. Но не какое-то плохое чувство разделяет город - вместо этого долина с элегантными садами Принсес-стрит и вокзалом Уэверли разделяет Старый и Новый города. Старый город - это средневековый квартал, где многоквартирные дома поднимаются высоко, а мощеные улицы и переулки тянутся вниз от знаменитой Королевской Мили. В Новом городе (около 250 лет, все относительно) есть просторные бульвары и подстриженные площади вдоль упорядоченной сетки.
Далее идут районы, в том числе Вест-Энд (довольно умный), Лейт (грубый сеттинг «На игле», который теперь неуклонно облагораживает) и Саутсайд (сдержанный и студенческий).
Сколько времени вам нужно в Эдинбурге?
Выделите день на обзорную экскурсию по Королевской миле и прогулку по замку или возьмите два дня, чтобы получить представление о том, что могут предложить Старый и Новый города. Четыре дня или больше дадут вам правильное представление о городе, направляясь на север к бывшему порту Лейт и на запад к Галерее современного искусства, а также отмечая все основные достопримечательности в центре.
Проведение времени в Эдинбурге
Какая валюта вам нужна?
В Шотландии есть собственные банкноты, но английские банкноты принимаются везде в Шотландии. (Вы найдете несколько магазинов в Англии, которые не отплачивают за услугу.) Карточные и бесконтактные платежи теперь более распространены, чем наличные, и они также являются самым простым способом оплаты в общественном транспорте - если вы используете наличные в автобусе, вам потребуется точная сдача, или хорошей альтернативой является проездной.
Розовый треугольник - место, где можно найти ЛГБТК+ Эдинбург
Гей-сцена Эдинбурга сосредоточена в «Розовом треугольнике», к северо-востоку от Принсес-стрит. CC Blooms является опорой, с (довольно дорогой) едой днем и кабаре и ди-джеями ночью. Вниз по дороге в Abbeyhill Regent - непринужденная альтернатива. Однополые браки были легализованы в Шотландии в 2014 году.
Вынюхивая Старого Рики
«Старый Реки» - одно из самых устойчивых прозвищ жителей Эдинбурга. Он восходит к 17 веку, когда узкие высокие улицы Старого города в сочетании с Нор-Лох (стоячий бассейн, где сейчас находится Сады на Принсес-стрит) создавали пресловутый запах, смешанный дым и сточные воды. В наши дни Эдинбург пахнет так же, как и любой другой город, хотя в Вест-Энде иногда ощущается легкий пьянящий запах пивоварни.
Как путешествовать по Эдинбургу
Это холмистая местность, но прогулка - лучший способ передвижения по Эдинбургу: вы увидите неожиданные виды и прочувствуете ритмы города. Если вы едете прямо через город, такси (попробуйте Central Taxis) или приложение для совместного использования (Uber - большое) - неплохой выбор. Метро нет, но трамваи соединяют центр города и Вест-Энд с аэропортом, а автобусы также помогают добраться до Лейта или Саутсайда.
Этикет в Эдинбурге
Не обижайте местных жителей
Если вы встречаете кого-то в социальной обстановке, обычным приветствием будет неформальное «привет» или рукопожатие. Маловероятно, что вы случайно обидите собеседника, хотя такие темы, как политика и религия, обычно избегаются в светских беседах. Независимость Шотландии и Брексит тоже могут вызывать страстные отклики.
Помните, что Эдинбург находится в Шотландии, которая является частью Британии, но вы точно не в Англии - в то время как многие англичане счастливы сделать Эдинбург своим домом, футбольную команду Англии традиционно освистывают с энтузиазмом.
Купить свой раунд в пабе
Правила здесь такие же, как и везде в Британии и Ирландии - обычно один человек заказывает для вашей группы в баре, оплачивает «раунд» напитков и приносит их обратно к столу. Затем все остальные по очереди получают раунд. В более умных барах может быть обслуживание за столиками, и почти везде можно будет предложить поднос, если у вас много напитков.
Большинство мест принимают наличные, хотя оплата картой или телефоном более распространена. Пабы остаются открытыми позже, чем к югу от границы - обычно до полуночи или часа ночи.
Когда давать чаевые и сколько?
Чаевые действительно требуются только за обслуживание столиков в ресторане (10%-15%), хотя местные жители часто округляют стоимость проезда в такси. Если носильщик отеля помогает с вашим багажом, стандартными являются чаевые в размере одного или двух фунтов стерлингов за сумку.
Осторожнее с языком
Как космополитический город, Эдинбург привык к целому ряду акцентов. Но вы можете не узнавать каждое слово, которое слышите - взять, например, хаар (морской туман), Jambos (сторонники местного клуба Hearts), Hibbies (хай-пчелы, сторонники городских соперников Hibernian), Weegies (гласвегийцы) и s alt 'n соус (уксусная и вкусная приправа для чипсов). И вы должны знать (знать), что Кокберн-стрит произносится как «Coe-burn», а сам Эдинбург - «Edin-bru» или даже «Embra».
Здоровье и безопасность в Эдинбурге
Это безопасный город, но будьте осторожны
Эдинбург относительно безопасен. Районы, заполненные пабами, такие как Каугейт (Старый город), Роуз-стрит (Новый город) и Лотиан-роуд (Вест-Энд), оживляются по пятницам и субботам, но серьезные проблемы случаются редко. Калтон-Хилл предлагает хорошие виды в течение дня, но лучше избегать его ночью. Примите обычные меры предосторожности для города и используйте признанные приложения для совместного использования или черные такси, если сомневаетесь ночью.
Уличное мошенничество также не является обычным явлением, но следите за своими шагами, исследуя окрестности: покатые булыжники Старого города скользкие, когда они мокрые. А переходя дорогу, помните, что движение левостороннее.
Ты можешь пить воду?
О да. Вода из-под крана в Эдинбурге безопасна для питья, и вы можете заказать ее бесплатно во время еды в ресторане. Вода в этом регионе мягкая (с низким содержанием растворенных минералов), что придает ей более свежий вкус, чем вода из большей части Великобритании.
Достопримечательности в основном доступны
Большинство современных отелей и достопримечательностей доступны для путешественников с ограниченными возможностями, но во многих старых зданиях, включая гостевые дома, некоторые пабы и рестораны, нет пандусов и лифтов. Новый город с его широкими улицами более удобен для инвалидов-колясочников, чем крутые, иногда мощеные улочки Старого города. У туристической организации VisitScotland есть полезный путеводитель по доступному жилью.