В ходе истории были женщины-писательницы, женщины-бушвакеры, а также женщины-писательницы-бушвакеры. Другими словами, писатели-путешественники, чьи работы бесценны для литературы, социологии и антропологии. Эта статья изначально была написана на французском языке, а французский язык является грамматически гендерным языком. Так что, когда я набрал «бушвакеры» и «писатели» в женском роде, программа проверки орфографии подчеркнула эти слова цепочкой точек, красных, как капли менструальной крови, еще одна причина для меня закончить статью и нажать «Опубликовать». Я не буду исчерпывающим (если вам нужен более полный список, начните здесь). Я только что выбрал для вас 3 женщин, чьи сочинения и путешествия сыграли важную роль в истории путевых заметок и в самой Истории.
Дама Фрейя Старк (1893-1993)
Фрейе в детстве чертовски не везло. Ее родители переживали несчастливый брак, она каждый день болела, а в 13 лет несчастный случай на фабрике сильно изуродовал ее. Однако у нее был свой собственный способ спастись. Арабские ночи. И Дюма тоже. Она начала самостоятельно учить латынь, французский, фарси и арабский язык.
Став взрослой, она, наконец, может превратить свои мечты в настоящее приключение. Она была медсестрой-добровольцем Британского Красного Креста во время Первой мировой войны и учится в Лондонской школе восточных и африканских исследований (да, все еще весьма высокопоставленной SOAS). Наконец в 1927 году она садится на корабль, направляющийся в Бейрут. Вот тогда и начинается ее карьера писательницы.
Всего за 4 года она совершает три чрезвычайно опасных похода по иранскому западу. Она исследует неизведанные области, куда никогда не ступала нога жителя Запада, ни мужчины, ни женщины. Делая это, она обнаруживает область под названием Долины Убийц. За это она получает в 1935 году награду Back Award от Королевского географического общества. В ее путевом дневнике описывается ее путешествие, застрявшее с немотивированными проводниками, заболевшее, пробирающееся наощупь по местам, которые имеют огромное историческое значение, но которые постоянно отсутствуют на западных картах. Ее следующая поездка приводит ее в Южную Аравию, где она пишет много произведений, за которые снова получает награду от Королевского географического общества. Вторая мировая война приводит ее в Сирию и всю Аравию, где она работает в Министерстве информации, чтобы подстрекать местные силы к борьбе на стороне союзников. Она выходит замуж в 54 года, но через 5 лет уходит от мужа. Затем она отправляется исследовать Турцию в течение многих лет, а затем Афганистан, когда ей почти 80 лет. Она была объявлена дамой-командующим Британской империи и умерла вскоре после своего 100-летия.
«Одиночество, - размышлял я, - это единственная глубокая потребность человеческого духа, которой наши кодексы никогда не дают адекватного признания. На него смотрят как на дисциплину или епитимью, но редко как на необходимую и приятную составляющую обычной жизни, и из-за этого отсутствия признания происходит половина наших домашних бед.”
(Фрейя Старк, Долины ассасинов и другие персидские путешествия.)
Мэри Уоллстонкрафт (1759-1797)
У Мэри была короткая жизнь: она умерла в возрасте 38 лет, и все же ее наследие впечатляет. Она одна из первых феминисток, и ее произведения охватывают широкий спектр тем: от истории Французской революции до феминистских памфлетов («Защита прав женщины»), от детских книг до журнала о путешествиях «Письма, написанные в Швеции, Норвегии»., и Дания.
Самым непонятным в ее путешествии по Скандинавии является мотив: она отправляется туда, чтобы доставить удовольствие своему французскому любовнику Гилберту Имлею, в поисках корабля, на котором, как полагают, спрятаны сокровища. Она принимает эту миссию в надежде, что ее бурные отношения с Имлеем наладятся; она очень разочарована. Ее путевой журнал представляет собой увлекательный набор описаний пейзажей и личных мыслей о ее обреченных отношениях и о том, как они себя чувствуют. Однако основная ценность ее письма заключается в ее повествовательном стиле и заявлениях: ее личные мысли перерастают в размышления о роли женщин в нашем обществе, о роли Разума в сложном взаимодействии между людьми, обществом и природой. Ее романтический подход к природе был бесконечно воспет многими писателями-мужчинами и вдохновил на создание таких имен, как Саути, Вордсворт или Кольридж.
После двух неудачных любовных отношений, в том числе с Гилбертом Имлеем, от которого у нее родилась маленькая девочка, она выходит замуж за философа Уильяма Годвина, одного из родоначальников анархистского движения и убежденного поклонника ее творчества. Мэри беременеет еще одной дочерью. Но во время родов ее плацента разрывается и инфицируется. Мэри умирает от септицемии после нескольких дней, проведенных в агонии. Спустя годы маленькая девочка, родившаяся в тот день, выберет Мэри Шелли в качестве своего псевдонима и напишет Франкенштейн.
“Англия и Америка обязаны своей свободой коммерции, которая создала новый вид власти для подрыва феодальной системы. Но пусть остерегаются последствий: тирания богатства еще более неприятна и унизительна, чем тирания знатного положения».
(Мэри Уоллстонкрафт, Письма, написанные во время краткосрочного пребывания в Швеции, Норвегии и Дании.)
Роза де Фрейсине (1794-1832)
Роуз просто не хотела уходить от мужа, и он тоже не хотел уходить от нее. Он слишком боялся, что больше никогда ее не увидит. Эти двое были очень, очень влюблены. И кто бы мог подумать, что такое может быть? Роза была девочкой из среднего класса, дочерью женщины, которая руководила школой-интернатом, и отца, имени которого никто не помнит. И все же в 1813 году Роза выходит замуж намного выше своего положения за аристократа по имени Луи де Фрейсине, мореплавателя, который десятью годами ранее нарисовал самые первые карты нескольких береговых линий Южного полушария.
В 1817 году месье Луи должен подняться на борт корабля, направляющегося в Южную Америку, чтобы стать частью научной экспедиции, спонсируемой французским флотом и Министерством внутренних дел. Напуганные рассказами других мореплавателей, вынужденных бросить своих жен из-за многочисленных задержек, заточения на чужбине или ужасных смертей, у двух наших любовников есть хитрый план. Поскольку Роуз просто не может подняться на «Уранию» вместе с мужем (женщинам вход на борт таких судов строго запрещен), они могут сделать только одно: одеть Роуз мальчиком.
Прическа, костюм моряка, секретная ночная поездка в Тулон и никому из семьи не сказав, Роуз притворится мальчиком прямо под самым носом у губернатора Гибралтара и аж до Атлантического океана, где она сможет безопасно восстановить свою гендерную идентичность.
Этот смелый план не сделал Роуз первой женщиной, совершившей кругосветное путешествие, но сделал ее первой женщиной, совершившей кругосветное путешествие и написавшей об этом в журнале путешествий. Все это закончится кораблекрушением на Фолклендских островах; К счастью, оба влюбленных и их команда выживают и возвращаются во Францию. Однако в 1832 году в Париже произошла массовая вспышка холеры. С помощью врача, которого она встретила на борту «Урани», Роуз с настойчивой заботой удается спасти жизнь Луи. К сожалению, она тоже заболевает и через некоторое время умирает.
Все офицеры, стоявшие на палубе, заставили меня пройти. Некоторые спрашивали, кто я такой: наш друг сказал им, что я его сын, который действительно был примерно моего роста.
(Роза де Фрейсине в своем путевом журнале; личный перевод)
Журнал, первоначально называвшийся «Campagne de l’Uranie» (Кампания Урании), по сей день имеет неоценимое значение для антропологических исследований. Первоначальный текст был приобретен Государственной библиотекой Нового Южного Уэльса в Сиднее в 2015 году. Это позднее приобретение фактически воздало должное Роуз, восстановив документы, которые были совершенно несправедливо изменены.
Луи пошел на огромный юридический риск, когда он пустил свою жену на борт, одел ее как мальчика, освободил место для ее личных квартир, изменил правила гигиены ВМФ и качество продуктов питания для ее безопасности. Слухи разошлись, как только судно покинуло гавань. В конце концов, власти не наказали пару; но власти сделали все, что в их силах, чтобы стереть это досадное событие из записей. В официальном отчете Луи ничего не говорится о присутствии на борту его жены. Чиновники ВМФ дошли до редактирования картин Жака Араго (Араго был художником, отвечавшим за иллюстрации на протяжении всей экспедиции). Слева оригинальный рисунок Араго, на котором Роуз занята написанием своего дневника; справа официальный отредактированный рисунок - без Роуз (источник):
Но не все было потеряно для Роуз. Атолл в Американском Самоа носит ее имя (Атолл Роуз) с тех пор, как Луи и она прошли мимо него в 1819 году. Что же касается ее путевого дневника, то наука не могла пользоваться им и извлекать из него уроки гораздо позже. Когда Роуз умерла, Луи собрал все страницы и письма, из которых состоял ее первоначальный дневник, и скопировал все это в один том. Этот том - текст, который мы можем с удовольствием читать сегодня. Впервые он был опубликован в 1927 году.
Мне очень хотелось рассказать вам историю Роуз в этой короткой подборке. К вашему сведению, Роза не была первой женщиной, совершившей кругосветное плавание по очень простой причине: в 1760 году это совершила другая француженка. Ее звали Жанна Барре. Она села на корабль со своим напарником, ботаником Филибером Коммерсоном, под именем Жана Барре, одетая как камердинер.