Мир будет потерян без его историй. Они помогают нам понять, что произошло и почему, и люди могут также, как мы надеемся, учиться у них. Эти рассказы пуэрториканских авторов и легенд острова дают историю его эволюции и пытаются объяснить, почему все произошло так, как они. У них не всегда есть счастливые окончания, но у них всегда есть чему нас научить.
«Spectralia»
Рассказ Эмилио С. Белаваля «Спектралия» указывает пальцем на коррупцию церкви в Пуэрто-Рико. В нем рассказывается история молодого Пачита, которого наказывают семь кураторов за то, что он оставил смертную казнь своей матери, но Пачита говорит им, что она сделала это только на мгновение, когда к двери подошел мужчина. «Пастух без рубашки принес мне дверь желтых швов и белых роз. Его тело было пронизано тремя стрелами, - сказала им молодая девушка, но они ей не поверили. Они заставляли ее ходить по улицам в Сан-Хосе Плаза в стыде и приказали ей совершать покаяние в течение пяти месяцев, в течение которых она не получала ничего, кроме еды, которую она собирала. Кураторы продолжали наказывать ее, постепенно освобождая ее и ее мать от всех своих вещей, включая «мебель, лампы, ковры, посуду, серебро из шкафа», собственные украшения Доньи Карлотты Марианы, даже монументальное распятие золота перед которым грешная девушка привыкла становиться на колени ».
Никто в деревне не считал, что Паз был грешником, и они собирались каждый раз, когда наставники заставляли ее ходить по улицам, чтобы проявить стыд. Маленькие дети, одетые в белое, чтобы присоединиться к ней в ее покаянии. Люди выстроили кирпичи с цветочными лепестками, и на каждом углу были бы еда и милостыня для кающегося. Пацита позвонила и позвала своего спасителя, чтобы помочь ей, но он не появился.
Наконец, священник вмешался и постановил, что «твои грехи были изобретениями, и они будут расследованы церковью». Когда нарушители смутьянов помчались обратно домой, чтобы попытаться взять последнюю из монет в матрасе, пастух им показался, и они были наказаны. Все вещи, которые были украдены, были возвращены в Пачиту, и мир вернулся к ней домой.
«Смерть Сальседо»
Это одна из самых широко известных историй о истории Таино и восстании коренных народов против испанцев и восходит к 1511 году. Драматург Рене Маркиз также рассказал эту историю в своем «Трех мужчинах по реке». Тайно знал, что Джуракан был злым деструктивным богом и что карибы, вероятно, были отправлены им, поэтому они сначала считали, что испанцы были отправлены Юкаю и что они были хорошим духом, посланным им помочь. Они были очень неправы, но поскольку они никогда не видели ни одного существа, как испанцы, с их белой кожей и лошадьми, они думали, что испанцы были бессмертными.
Гуайбана был племянником начальника Агуйбаны, и после смерти дяди Гуайбана рассказал своим товарищам-воинам, что у них было достаточно плохого обращения с испанцами, и что пришло время отбиваться. Таким образом, он решил доказать, что испанцы не были бессмертными. Он и еще один человек Тайно утопили испанца, Сальседо, в реке, чтобы посмотреть, воскреснет ли он из мертвых. Когда он оставался мертвым, Гуайбана провозгласил, что испанский не может быть бессмертным, и началось планирование восстания.
"Salomé &Acuaca"
В 1680 году дон Хулиан Корреа владел Hacienda Cafetalera El Consejo, самым процветающим в этом районе, но его самой большой гордостью была его прекрасная 17-летняя дочь Саломе. Каждый день Саломе едет на лошади и идет по берегам реки Абакоа и отдыхает в тени столетнего дерева. Однажды она вышла на прогулку, и ее отец настоял, чтобы ее сопровождал Хуан, сын богатого помещика Дон Рамона Ривера, потому что он хотел, чтобы они вышли замуж.
Они добрались до берега и спешились с лошадей. Саломе заметила красивый цветок, плавающий на реке, и наклонился, чтобы схватить его, только чтобы проскользнуть на камень. Она потеряла равновесие и упала в стремительный поток Абакоа. Она закричала к Хуану за помощью, но у него не было смелости, и он только кричал, что он пойдет в гасиенду за помощью. Саломе подумала, что она умрет, но затем она увидела по небу бронзовый и медный болт, который упал со скалы, словно с небес. Внезапно она почувствовала мощные руки вокруг нее, которые благополучно привели ее к берегу реки. Когда она открыла глаза, она увидела, что ее спаситель был молодым человеком с коричневой кожей и глазами цвета меда. Саломея сразу же влюбилась в него и спросила, кто он. Он ответил: «Я Аруака, последний из воинов Тайно, сын Ураяна и Сесилия, испанский, внук касики Абакоа».
Аруака поднял ее и отвел к гасиенде, где дон Джулиан запустил людей из гасиенды в Аруаку. Они вырвали Саломею из его рук. Аруака попытался защитить себя, но слишком много было для одного воина. Дон Джулиан намеревался убить молодого человека, но Саломе прыгнул между ними и сказал: «Ты должен моей жизни этому человеку, это он спас меня от смерти в течениях реки, а этот трус рядом с тобой бросил меня!»
Дон Джулиан сдерживал гнев, который он испытывал к Аруаке и Тайно, и как «платеж» за спасение своей дочери, он бросил несколько монет на ноги молодого воина. Аруака вышел спокойно и не взял монеты.
Молодая девушка вернулась к реке в надежде увидеть человека, которого она любила. Там Аруака признался, что всегда наблюдал за ней из окна Куэвы Вентаны и влюбился в нее. После их воссоединения они встречались каждый вечер у реки. Отец Саломе подозрительно, и однажды последовали за ней к реке. Когда он увидел ее в объятиях Аруаки, он начал стрелять в него. Саломе стояла между отцом и любовником и была застрелена пулей своего отца.
Мучимый Аруака поднялся на скалу и вошел в пещеру. Он взял воду с весны и начал очищать ее рану; чудесная вода оживила ее. Саломе, почувствовав слабость от удара и потери крови, согласилась с Аруакой, что он должен пойти в гасиенду, чтобы дать хорошие новости ее отцу. Они попрощались, обещая свою вечную любовь, и Саломе пообещала, что она будет ждать там, пока он не вернется. Когда Аруака прибыл в гасиенду, чтобы сообщить новостям ее отцу, Дон Джулиан выстрелил и убил его, и он не узнал, что Саломе жив.
Саломе прожила 150 лет, прежде чем она умерла от разбитого сердца. Говорят, что через самые темные коридоры пещеры Саломея и Аруака все еще идут вместе.
«Боевая коробка дьявола»
Есть много историй о том, почему солдаты продолжали исчезать с охранного поста в Кастильо Сан-Кристобаль. Эти легенды включают в себя стражи, которые отбирают злые духи или смываются большими волнами, но Мануэль Фернандес Юнкосс разделяет другую и более правдоподобную историю,, кажется, ему сказал один из солдат, которые исчезли.
Он был солдатом в Сан-Кристобале и много раз охранял службу в карауле. Это была ужасная работа, холодная, влажная и темная, и сдвиг казался бесконечным. Однажды вечером, против правил, этот солдат взял с собой сигару, чтобы помочь ему сдать время. Волна подошла и пропитала тряпку, поэтому он не мог ее зажечь. Разочарованный, он увидел свет на расстоянии и, снова нарушив правила, покинул свой пост и отправился на поиски света для своего дыма.
Когда он добрался туда, семья провела торжество. Были музыка, танцы и девочки, особенно одна темнокожая красавица, к которой он прикинулся. Когда он, наконец, попытался уйти от места, шел дождь так сильно, что он решил подождать немного дольше. Он встретил красивую женщину и начал танцевать с ней и потерял время. Когда он услышал, как колокола форта объявили об изменении караула, он был унижен и побежал назад. Но он был недостаточно быстрым, и новые охранники подошли, прежде чем он смог добраться. Отказ от вашей должности наказывается смертью, поэтому он убежал, украл лодку и начал новую жизнь в другом месте.
«Ночь мы снова стали людьми»
Хосе Луис Гонсалес ярко описывает напряженность жизни между двумя мирами, Пуэрто-Рико и США. В этой истории мы следуем за молодым человеком, так как он усердно работает над улучшением жизни своей семьи и его сумасшедшим путешествием, когда он и его друг бегут домой на рождение своего первого ребенка, во время которого в Нью-Йорке затемнение. Их поймают на поезде метро, затем нужно проехать весь путь до квартиры, но он делает это вовремя, и его прекрасный сын родился.
История имеет прекрасное окончание, так как люди его района Пуэрто-Рико собираются на крышах своих многоквартирных домов, чтобы играть музыку и пить и отмечать затемнение. Сначала непонятно, почему, но потом мы понимаем, что это потому, что они могут видеть звезды, как они не делали, так как они покинули свой остров. Они даже потеряли звезды в ночном небе, но на данный момент они снова ясны и прекрасны.
«Невинные»
Педро Хуан Сото написал эту короткую историю о росте в 1970-х годах в Нью-Йорке после переезда из Пуэрто-Рико. Его маленькая семья, возглавляемая одной матерью, борется со всеми проблемами, связанными с переездом на новое место, особенно в чуждое им место, как Нью-Йорк, в то время как ее взрослый сын также борется с психическими заболеваниями; ее взрослая дочь отчаянно хочет делать то, что лучше для ее семьи, но также хочет иметь свою собственную жизнь.
Эти истории можно найти в Cuentos: Антология коротких рассказов из Пуэрто-Рико Кал Вагенхайм и Истории из Пуэрто-Рико Робертом Л. Маккли и Адела Мартинес-Сантьяго.