6 слов, которые английский обязан потерянному карибскому языку

6 слов, которые английский обязан потерянному карибскому языку
6 слов, которые английский обязан потерянному карибскому языку

Не так много людей за пределами академических кругов будут знакомы с Тайно. Тайно были выходцами из Аравака из Южной Америки, которые колонизировали ряд карибских островов и части современной Флориды. Они не выдержали долго после контакта с испанскими колонизаторами в конце 15 века, результатом болезни и порабощения. Несмотря на это, элементы их культуры проникали в колониальные европейские культуры и дожили до наших дней. Исторические места Тайно были сохранены и реконструированы на ряде карибских островов в качестве центров наследия, таких как Новая Севилья на Ямайке, которая знаменует собой объединение народов Европы, Африки и коренных народов Америки. Культурная поездка рассматривает некоторые слова, которые мы обязаны потерянному карибскому языку Тайно.

Названия мест - Ямайка, Гаити, Куба

Один ранее английский, один французский и один испанский остров, которые сегодня по-прежнему говорят на своих европейских языках, на самом деле имеют имена Тайно: « Хамайка» для Ямайки; Айти для Гаити; и Кубао для Кубы. В общем, слово Kaya или Cay на английском языке относится к небольшому острову и распространено в Карибском бассейне, тогда как вариация Key знакома во Флориде.

Image
Image

Хамака - Гамак

Это удобное место для отдыха, где мы все мечтаем отдохнуть, проведя время на Карибском пляже, обязано своим именем Тайно. Считается, что слово первоначально означает «рыбная сеть» и было задокументировано ранними испанскими колонизаторами, торговавшими с Тайно. Гамаки стали популярными у европейских моряков как удобное место для сна на корабле и таким образом оказались в западной культуре.

Image
Image

Канова - Каноэ

Каноэ - это лодки, которые, как полагают, использовались Тайно для поездок из южноамериканских рек и всего Карибского моря. Их использование было глубоко задокументировано испанцами, которые впервые связались с коренными народами. Среднее каноэ Тайно несло 15-20 человек, но часто было намного больше.

Image
Image

Barabakoa - Барбекю

Этот метод таино для приготовления мяса, приготовляя его на гриле из палочек над пламенем, был впервые задокументирован испанским исследователем Гонсало Фернандесом де Овьедо и Вальдесом в 1526 году. Его первое документированное использование в качестве глагола на английском языке было сделано в 1661 году на Ямайке,

Image
Image

Батата - картофель

Используемый Тайно как название того, что сейчас называют сладким картофелем, английская деривация, вероятно, через испанский patata позже стала использоваться для картофеля, который возник в Перу. Этот продукт западной диеты был впервые экспортирован в Испанию во второй половине XVI века в Европу.

Image
Image

Табака - Табак

Находя свой путь на английский язык через испанский tabaco, этот завод был в основном жевали или курили в трубе, как это было описано испанскими исследователями, такими как Овьедо. Первоначально предполагалось, что употребление табака предназначалось для церемониальных или лечебных целей, а не для рекреационного стимулятора, которым он быстро стал.

Image
Image

Так что у нас это. Создатели праздников, которые проводят время на Ямайке или на Кубе, отдыхая в гамаке во время еды жареным цыпленком и картофелем фри, должны позаботиться о том, чтобы в основном забытые коренные жители сделали все возможное.