Между Глазго и Эдинбургом всего час езды на поезде. С разным отношением, акцентами и почти неузнаваемой внешностью города представляют собой два совершенно разных лица Шотландии. Клише изобилуют обоими - и часто увековечиваются другим - но выбор между Эдинбургом и Глазго вполне может свестись к вопросу времени.
Эдинбург, культурная столица, готов для туристов, с очевидными достопримечательностями; Глазго, некогда промышленный гигант, требует больше открытий, но, возможно, предлагает большую награду. Итак, что вы должны посетить? Вот сравнение двух городов.
Отели: Эдинбург выбивает Глазго из воды
Несмотря на то, что Эдинбург меньше по размеру, он ежегодно привлекает в три раза больше посетителей, чем его давний соперник, и превосходит Глазго, когда дело касается мест для проживания. Чтобы справиться с этим огромным спросом, бренды со всего мира устремились в шотландскую столицу, присоединившись к множеству местных вариантов. Такие объекты, как выдающийся Kimpton Charlotte Square, расположены на окраине главной туристической улицы и других пригородных районов, а старые гранд-отели, такие как The Balmoral, принимают гостей уже более века.
Сцена размещения в Глазго сравнительно скромна, и ее предложения больше ориентированы на вместимость и расположение, а не на внешний вид. Многие из самых популярных отелей находятся рядом с большими площадками для проведения мероприятий. Однако он не совсем лишен роскоши - у Дакоты в центре города много поклонников, как и у отеля Du Vin в One Devonshire Gardens. В конечном счете, однако, выбор более узкий, а высокий уровень далеко не так высок.
Наш выбор: Эдинбург
Вещи, чтобы сделать: Эдинбург представляет довольно маршрут, но Глазго является захватывающей охотой за сокровищами
Второй по посещаемости город в Великобритании после Лондона, Эдинбург предлагает довольно интересный маршрут. Дом с лучшими музеями страны, самыми важными памятниками и одним незаметным, знаменитым непокоренным замком, вам нужно всего лишь выйти со станции Уэверли, чтобы увидеть, что вас ждет напряженный день. Вдобавок ко всему этому, есть некоторые из редких в Шотландии ресторанов, отмеченных звездой Мишлен, удивительно очаровательный приморский район Портобелло, быстро облагораживающий Лейт и, вдобавок, Артурс-Сит, выдающийся городской парк и вершина холма, откуда открываются великолепные виды на Эдинбург. Старый город.
В Глазго это нечто большее, чем охота за сокровищами. Район Финнистон за последнее десятилетие зарекомендовал себя как, пожалуй, самая захватывающая кулинарная артерия Шотландии, а концертные площадки, такие как культовый Barrowlands, создают атмосферу, которую просто невозможно найти в Эдинбурге. Удивительная коллекция Художественного музея Келвингроув совершенно бесплатна для публики, а прилегающий к нему парк, пожалуй, самый красивый в стране.
Наш выбор: Эдинбург
Эдинбург известен своей красотой, а Глазго - весельем
Это может быть немного упрощенно, но, по сути, Эдинбург известен своей красотой, а Глазго известен своим весельем. То же самое можно сказать и об их народе. Эдинбургский центр, активно поддерживаемый ЮНЕСКО, является, пожалуй, самым полным и фотогеничным в Великобритании, предоставляя посетителям ощущение путешествия во времени в другую, более процветающую эпоху. Чтобы усилить это, многие магазины и рестораны существуют для массового туризма, а не для местных жителей - вы увидите здесь гораздо больше тартана и услышите гораздо больше волынки, чем когда-либо на западе. Это никогда не бывает так актуально, как во время ежегодного Эдинбургского фестиваля, крупнейшего в мире события искусства и культуры, который проходит в августе.
Глазго, между тем, известен как город пьяниц и трудолюбивых людей. Будучи крупным кораблестроительным городом британского флота во время Второй мировой войны, он подвергался массированным бомбардировкам вражеской авиации. Некоторые из этих ран были покрыты уродливой современной архитектурой, но, по правде говоря, Глазго никогда не был таким красивым, как Эдинбург. Вместо того, чтобы смотреть, это скорее город для того, чтобы делать - каждый вечер недели в Глазго проходят мероприятия, вращающаяся кавалькада концертов, комедий, представлений и, конечно же, вечеринок. На самом деле вы также встретите местных жителей, и они будут говорить с вами.
Наш выбор: Глазго
Развлечения для всей семьи: Эдинбург - история, Глазго - парки и музеи для детей
Дети должны серьезно интересоваться историей, чтобы получить максимум удовольствия от Эдинбурга, хотя участие в одной из пешеходных экскурсий о Гарри Поттере, вероятно, сделает массу каменных зданий более интересной. Эдинбургский замок также обычно пробуждает юное воображение. Добавление - и постоянное расширение - трамвайного сообщения делает передвижение по этому месту менее трудным для маленьких ножек, но ожидайте, что вы захотите сделать перерыв в Садах Принсес-Стрит.
Если погода портится - а это часто бывает - Научный центр Глазго и музей Риверсайд идеально подходят для проведения дня с детьми. Тем не менее, Глазго переводится как «Дорогое зеленое место», а такие места, как Королевский парк, Глазго-Грин и Поллок-Кантри-Парк, прекрасны, когда светит солнце.
Наш выбор: Ничья
Дорого ли посетить Эдинбург или Глазго? Это маргинально, но оба дешевле, чем в Лондоне
Эдинбург, как правило, немного дороже, чем Глазго, но в основном это маргинальный вызов, и оба они значительно дешевле, чем Лондон. В Эдинбурге огромный выбор вариантов означает, что проще потратить больше денег - здесь есть шикарные винные бары и модные рестораны, обслуживающие состоятельных людей, которые, как правило, не посещают Глазго. Кроме того, есть все достопримечательности, а это означает, что вы, скорее всего, будете держать руку в кармане в течение дня.
В то время как Глазго тоже медленно дорожает - в Cail Bruich наконец-то снова появился ресторан, отмеченный звездой Мишлен - в целом еда стала дешевле, а ловушек для туристов почти не существует.
Наш выбор: Глазго