Без поддержки эта бесстрашная пара отправилась на лыжах к Южному полюсу
Познакомьтесь с Крисом и Марти - супружеской парой, работающей над своей карьерой, воспитывающей единственного ребенка и ищущей большие приключения.
В зрелом возрасте они вдруг обнаруживают, что взвешивают ответственность родителей и возможность еще одного грандиозного приключения, прежде чем их стареющие тела и нагревающийся континент Антарктида еще больше деградируют.
В конце концов они решают, что пришло время осуществить свою самую большую мечту: проехать на лыжах 570 миль от края Антарктиды до Южного полюса. Без проводника и пополнения запасов.
От цветущего тихоокеанского северо-запада до бесплодных пейзажей Антарктиды Крис и Марти отправляются в одно из самых сложных испытаний на планете.
После трех лет интенсивного планирования и тренировок, включая тщательную подготовку к уходу за двенадцатилетним сыном, они готовы.
Исследуйте бескрайнюю белую страну чудес, не похожую ни на одну другую на земле. Столкнитесь с опасными для жизни опасностями, таящимися в лютый мороз. Почувствуйте силу 220-фунтовых саней, безжалостный ветер, температуру ниже 40 градусов и ошеломляющую изоляцию. Это не обычный отдых для пар.
Крис и Марти идут туда, куда отваживаются немногие другие на пути к творчеству в истории, напрягая свои тела, умы и брак до предела в процессе. Захватывающая и вдохновляющая книга «Экспедиция: два родителя рискуют жизнью и семьей в необычном путешествии к Южному полюсу» рассказывает о силе семьи и сообщества, о духе авантюризма, который живет в каждом из нас, и о прорыве, чтобы почувствовать себя полностью живым.
Отрывок из главы 12 «Холодные трудные дни», Экспедиция
После нескольких дней подряд в условиях плохой видимости я открыл дверцу палатки и увидел лютый 30-градусный мороз, а небо над головой превратилось в сплошное голубое море, без единого клочка белого.
Необъятность простиралась надо мной, ясная и полная жизни. На горизонте я увидел, как плоская местность сменяется ухабистыми застругами. По крайней мере, я смогу найти способ договориться, подумал я.
Примерно через час дня мы ехали на лыжах по гораздо большим и ухабистым снежным волнам, чем раньше, некоторые из которых поднимались на три-четыре фута в высоту.
Когда я тащил мои сани вверх, огромная волна потребовала огромных усилий, маневрирование на другой стороне стало опасным.
Каждый раз, когда я поднимался на заструги, я становился на гребень и прокладывал свой путь вниз боком, чтобы сани не врезались в меня на своем пути вниз.
Я повторял этот сценарий снова и снова: уворачивался от своих саней, праздновал близкие промахи, балансировал на одной лыже в надежде остаться в вертикальном положении, а иногда сильно падал на лед.
Постоянное сотрясение, вызванное напряжением и провисанием моих саней, движущихся по небольшим неровностям, истощало мое и без того ослабленное тело. Когда я впервые путешествовал по меньшим застругам, я иногда поражался уникальной природной красоте этого высеченного ветром пейзажа. Сегодня-не очень.
В течение дня наш друг с ограниченной видимостью присоединился к неумолимой вечеринке застругов - удару раз-два, который гарантировал часы веселья.
Наконец, перерыв.
“Как дела?” - сказал Марти.
“Хорошо.” Я вытащил из саней бутылку с водой. «Хочешь?»
«Конечно».
Настоящий разговор требовал слишком много усилий, поэтому мы пили, ели и двигались.
Пробираясь сквозь нескончаемый лабиринт из нагромождения снега и льда, я кряхтел и дергался, выровнял сани, споткнулся, когда носок лыжи зацепился за торчащий вбок кусок льда, и выругался в мою медицинская маска. Наконец, снова прервите время.
«Это было тяжело», - сказал Марти.
“Мне нужно пописать”. Я вытащил свой Freshette из переднего кармана анорака, где я хранил его для удобства использования, и засунул его в штаны, а затем наблюдал, как моча выплеснулась из удлинителя трубки в снег.
«Мне становится холодно», - сказал Марти.
Я закончил убирать устройство в карман. "Минуточку. Я не могу включить iPod».
«Пошли», - сказал Марти, развернувшись и оттолкнувшись лыжами. Он вывел нас обратно в мешанину.
Ухудшение видимости
Видимость продолжала ухудшаться из-за того, что на нас давили облака. Вскоре нас снова окутала полная белизна, и мы уже не могли видеть замерзших волн под ногами. Когда я осторожно толкнул лыжи вперед, я почувствовал, как передний конец болтается в воздухе. Должно быть, я сижу на вершине большой ледяной волны.
В моей голове зазвенел сигнал тревоги - в таких условиях можно легко сломать лыжи, палки или конечности. Сдвинувшись со своего ненадежного положения, я ощупал ледяную волну. Я продолжил, поймав себя на том, что несколько раз упал.
Марти остановился в восемь часов, и когда я подъехал к нему на лыжах рядом с ним, он сказал: «Я знаю, что мы планировали ехать девять часов, но я думаю, что мы должны остановиться, становится опасно».
“Я согласен.” Я указал на плоскую впадину между замерзшими волнами. «Давай втиснем туда палатку».
Внутренне казалось, что мы с Марти тратили меньше времени на подведение итогов дня и вместо этого сосредоточились на завершении наших вечерних дел. Я залез в свой спальный мешок и позвонил Лени. Дома были рождественские каникулы, и всю следующую неделю Кинан гостил у своей семьи, в которую входил и его лучший друг Ре.
“Как ты думаешь, как поживает Кинан… Я имею в виду, эмоционально? Я спросил. Учитывая, что это был сезон отпусков, и мы отсутствовали шесть недель, я приготовился к тому, что у него случился эмоциональный срыв.
«Кажется, он очень хорошо держится», - сказала Лени. «Когда я разговариваю с ним, он звучит хорошо… но я все еще беспокоюсь». «Я сделаю все, чтобы Кинан чувствовал себя комфортно, даже если вы думаете, что мы должны остаться в вашем доме, а не в моем». Искренность ее слов застала меня врасплох, и мои глаза наполнились слезами. Сдерживая эмоциональный срыв, я передал трубку Марти.
Он сказал: «Лени, мы пытаемся не драматизировать, но это так тяжело. Каждый день похож на цитату, которую я однажды прочитал у альпиниста, который сказал: «Вчера было легко». Каждый день кажется труднее, чем вчера… нас раздавливает кумулятивный эффект стольких дней без отдыха. Я продолжаю думать, что мы можем пойти дальше завтра и создать небольшую подушку, чтобы оправдать день отдыха. Но пока этого не произошло».
Лени, должно быть, сказал Марти что-то ободряющее, потому что он ответил: «Спасибо, Лени. И большое спасибо за помощь с K-man».
Прощание с Лени
После того, как мы попрощались с Лени, наша эмоциональная крышка снова закрылась. Как будто мы молча договорились сменить тему, мы с Марти вместе смотрели на карту, пока ужинали.
Он сказал: «Я думаю, что мы начали 150-мильный участок застругов, о котором ALE рассказала нам перед отъездом».
Я подавился кусочком куриного жареного риса во рту. «Это означает, что у нас есть еще от одиннадцати до двенадцати дней».
Пока мы заканчивали обедать, я думал о том, как я был удивлен, услышав, как Марти объяснил трудности нашего путешествия в Лени. Хотя я согласился с тем, что он сказал, он никогда не объяснял мне глубину борьбы вслух, как и я ему. Мы по умолчанию использовали стиль общения в экспедиции, который отличался от нашего обычного способа общения как мужа и жены.
Может быть, он думал, что разговоры о холодных трудных днях заставят все это просочиться в нашу психику, взломать нашу защиту и украсть нашу уверенность. Как он сказал ранее, возможно, мы не говорили об этом, потому что зацикливание на этом не изменило бы ситуацию. Выхода не было.
Точно так же, как когда вы находитесь в середине восхождения на гору или в гонке на 100 миль - вы просто продолжаете двигаться, чтобы обогнать все, что может помешать вам финишировать. Может, Марти говорил об этом с Лени, потому что она была безопасным выходом за пределы нашей палатки для высвобождения эмоций.
Тем не менее, говорили мы это вслух или нет, мы не могли скрыть своего умственного и физического упадка.
Крис Фэган и ее муж стали первой супружеской парой в Америке, которая без сопровождения, снабжения или другой помощи дошла до Южного полюса на лыжах и попала в Книгу рекордов Гиннесса. Она покорила Денали; пробежать 100-мильные трейловые гонки по горам; сплавлялись на каноэ по реке Замбези, полной бегемотов; и проехал на велосипеде по отдаленной Танзании. Крис - жена, мать и владелица бизнеса, которая любит пачкать руки и мочить ноги. Ее авантюрный дух проявляется в ее работе в качестве писателя, оратора, тренера и консультанта. Она живет на северо-западе Тихого океана со своим мужем, сыном-подростком и двумя лабрадорами, Уинстоном и Кией. «Экспедиция» - ее первая книга.