Весь цементный грузовик, полный песка, заполнит улицы, десятки и десятки команд, готовых соревноваться в игре в петанк в натуральную величину - как французская версия мяча для бочче - в качестве десятков тысяч вечеринок на целый день, все в честь празднования День взятия Бастилии.
Нет, это не Франция. Это Бруклин, Нью-Йорк.
Смит-стрит в Бруклине уже много лет является убежищем для французских эмигрантов и франкофилов. Именно из-за этого рвения 19-ое ежегодное празднование Дня взятия Бастилии в воскресенье, 14 июля, кажется менее значительным, а скорее неизбежным.
«Вы чувствуете, что находитесь на террасе в Сен-Тропе - это Сен-Тропе в Бруклине», - сказал Travelge Leisure Жорж Форджуа, владелец бара Tabac, который устраивает праздник. «Я, как француз, очень горжусь тем, что принес Бастилию и наш образ жизни на один день. Если бы это было до меня, я бы делал это каждые выходные ».
Смит-стрит не тихий квартал. В любой конкретный день на оживленной улице, которая проходит через кварталы Берум-Хилл и Кэрролл-Гарденс в Бруклине, постоянно гудят покупатели и голодные покупатели, которые ищут место для обеда, дети бегают по улице после школы, а пассажиры бегут по делам по пути в и из метро.
В День взятия Бастилии - в ознаменование штурма Бастилии, события, которое вызвало французскую революцию - занято выходит на новый уровень. В прошлом году, по оценкам Forgeois, через него прошли 40 000 человек, отчасти потому, что это совпало с чемпионатом мира по футболу, который выиграла Франция. В этом году он надеется на немного меньшую толпу.
«У нас жарко, и мы медлительны - нам нравится делать вещи медленно», - сказал Форджуа по-французски. «Все эти люди бегают в метро и все такое, они чувствуют себя хорошо, просто расслабившись … Прежде всего, это вечеринка для жителей Бруклина, это хорошо провести время».
Именно с этим непринужденным отношением люди стекаются по соседству. В общей сложности 85 команд будут соревноваться в петанке в двух блоках (на подготовку потребуется около четырех часов, а на очистку - еще четыре). Пиво и вино будут течь, а живая музыка будет звучать на фоне счастливых разговоров.