Интервью: Майкл Чабон о путешествиях

Даже не опубликовав новую книгу, Майкл Чейбон провел напряженный 2015 год: он предоставил текст для музыканта / продюсера Марка Ронсона «Uptown Special», который стал золотым в Великобритании, и завершил первый черновик сценария для фильма «Музыкальный Боб», режиссер Майкл Хазанавичюс и Том Круз в главной роли.

Во время фестиваля писателей и читателей в Бали на Бали 52-летний писатель, получивший Пулитцеровскую премию, рассказал о том, как путешествия вписываются в его работу и семейную жизнь.

Вы путешествуете в основном для мероприятий и деловых поездок или уезжаете в отпуск?

И то и другое. Я много путешествую - много для работы. Моя работа, будучи тем, чем она является, обычно означает поездку в Нью-Йорк или в Лос-Анджелес из моего дома. Я много хожу в колледжи и университеты, чтобы поговорить. Но мне пришлось совершить несколько международных поездок, продвигать зарубежные издания своей работы, и я работал над экранизацией, которая была запущена в Китае. Я поехал в Пекин и Гонконг для этого.

Статья продолжается под рекламой

Когда я путешествую с семьей, мы путешествуем ради удовольствия. У нас есть дом в штате Мэн, в который мы ходим каждое лето. Последние несколько лет мы пытались совершать большие семейные поездки. Моему старшему вчера исполнился 21 год, и поэтому период семейных каникул может скоро закончиться. Если это то, что должно произойти, мы хотим пойти на ура, поэтому мы отправились в Париж и отправились в Лондон, а в декабре прошлого года мы все отправились в Марокко. И мы собираемся в Шри-Ланку в этом декабре.

Как вы справляетесь с багажом - кучей чемоданов или просто бросаете рюкзак?

Мы стараемся путешествовать как можно легче. Каждый человек, вообще говоря, имеет свой маленький чемоданчик и свою ручную ручную кладь и ограничен этим.

Как насчет работы на дороге?

Часто. Довольно редко я полностью свободен от обязательств выполнять какую-либо работу во время путешествия. Обычно у меня что-то прерывается, и я стараюсь хотя бы держать руку под рукой.

Значит ли это, что вы просто возвращаетесь в гостиничный номер и занимаетесь этим?

Если это где-то, как этот [Бали], все это полностью выбивается из колеи. По крайней мере, обычно проходит несколько дней, прежде чем я начинаю чувствовать, что у меня есть даже возможность работать. И затем, когда это произойдет, общие усилия, чтобы остаться на нормальном графике, будут включать возвращение в отель ночью и задержку не менее часа.

Многие авторы используют то, что я бы назвал более короткими, «низкими обязательствами» способами для самовыражения в Интернете, используя такие приложения, как Twitter и Instagram. Это то же самое для вас и влияет ли это на то, как вы документируете свои поездки?

Статья продолжается под рекламой

Все больше и больше. Абсолютно. Instagram - это первая из всех социальных сетей, которую я действительно понял. Мне нравится фотографировать, и это становится своего рода журналом. Мне нравится смотреть назад на мою собственную подачу и говорить: «О, да, я помню, когда я пошел туда. Я помню, когда я встретил этого человека или когда я заботился об этой записи ». Мне никогда не нравилось читать посты людей на Facebook, и все это в Твиттере не интересовало никогда. Но мне действительно нравятся люди, за которыми я слежу в Instagram - видеть, где они, чем занимаются, чем занимаются.

Как вы слушаете музыку, когда путешествуете?

На моем телефоне, в первую очередь. У меня есть Spotify и Tidal, тоже. Вся музыка, которую я скопировал или получил другим способом, находится в моей папке Dropbox, и есть различные плееры, которые позволяют вам играть из Dropbox.

Я слышал, как вы говорили о том, что это такое, когда вы путешествуете, и вы выходите за дверь, слышите музыку места и пытаетесь отследить ее.

Да, и есть лучшие инструменты для этого, чем когда-либо прежде. Я ходил на бейсбольный матч в Милуоки около 20 лет назад, и между подачами они играли эту песню на трибунах. Это звучало действительно круто, но я совершенно не представлял, что это за песня. По странной цепочке совпадений, через Spotify однажды я нашел свой путь к этой песне. Я никогда не слышал о группе или о чем-либо. Даже в отсутствие способности Shazam к песне я все еще мог использовать Интернет - непреднамеренно - чтобы выяснить, что это была за песня.

Статья продолжается под рекламой

Считаете ли вы, что вы используете путешествие, чтобы собирать кусочки вдохновения, или, скорее, вы можете подзарядиться, выйдя из Беркли и увидев немного больше мира?

Я точно не знаю, как перезарядить, но я определенно получил идеи для проектов или элементов проектов из путешествий. Так происходит все время. Но это не совсем то, почему я это делаю. Я на самом деле не люблю путешествовать, в некотором смысле. Я не люблю выходить из дома. Я ненавижу путешествие на самолете. И, обычно, когда поездка приближается, даже если она кажется объективно удивительной, я начинаю чувствовать, что не хочу идти! Почему я сказал «да»?

Но причина, по которой я это делаю, заключается в том, что я действительно наслаждаюсь - наслаждаюсь не тем словом - опытом осознания того, что я чего-то не знаю, что есть весь этот мир, о котором я не знаю, весь мир того или этого будь то балийская культура или итальянский агротуризм. Это только вызывает у меня желание знать, узнавать, учиться. Невежество не приятно, это стирание невежества, которое я нахожу приятным.

>> Далее: Интервью с Биллом Эриксоном, мастером Longboard Pike Place Market