В идеале каждый подзаголовок должен содержать одно полное предложение. везде, где используются две строки неравной длины, верхняя строка должен желательно быть короче, чтобы как можно большая часть изображения оставалась свободной и выровненной по левому краю субтитры чтобы уменьшить ненужное движение глаз.
Кроме того, как сделать хорошие субтитры?
Вот 8 советов по написанию убийственных субтитров:
- Никогда не пишите «спасательные подзаголовки».
- Установите правильный ритм.
- Говорите со своей аудиторией.
- Если это помогает, переверните его вверх дном.
- Не используйте субтитры, о которых не хотите говорить.
- Изучите других людей.
- Продемонстрируйте прогресс.
- Будьте готовы обойтись без.
Впоследствии возникает вопрос, где размещать субтитры? В каждом из этих случаев размещение подпись внизу кадра, как это обычно делается, затемняет текст, который важен для просмотра зрителем. Вместо этого подписи должен быть размещен в верхней части экрана в эти периоды времени (если верхняя часть экрана также не содержит такой текст).
Точно так же можно спросить, какой шрифт для субтитров хороший?
Руководство по выбору лучших шрифтов для четких субтитров и скрытых субтитров
- Люцида Гранде.
- Arial.
- STIX Общие.
- Вердана.
- Helvetica Neue.
- Раз.
- Futura.
Нужны ли для субтитров точки?
Полная остановка {.}: полная остановка, или точку, следует использовать сразу после последнего символа подзаголовок (пробел не вставлен), чтобы указать конец с субтитрами приговор. Это сигнализирует глазу, что он может вернуться к изображению, поскольку нет последовательных подзаголовок предвкушать.