Граница.
Двухтысячная линия Америки на песке и горячая точка для многих самых упорных бед нашей страны. Наш пористый южный фланг вовлечен во все: от экономики до здравоохранения, от национальной гордости до бедности, от загрязнения окружающей среды до политики. Подобно бедняге, которого тащат из стороны в сторону, существуют уникальные факторы притяжения и отталкивания, которые никто в туристической индустрии не должен игнорировать.
Ответы на такие сложные проблемы, как проблема с границей, не даются легко. Но невозможно избежать того, с чем большинству американцев необходимо смириться: нашей переплетенной судьбы с нашими соседями Мексикой и Центральной Америкой. Как никогда в нашей истории, нам суждено принять взаимозависимое будущее.
В то время как другие регионы мира потребляют наши национальные новости, вполне логично, что мы считаем наших южных соседей столь же важными. Наша экономика, потребности в топливе, национальная безопасность и глобальное лидерство - все это в наши дни кажется уязвимым. Наша глобальная зависимость от торговли, путешествий, торговли, энергетики и ресурсов охватывает океаны и полушария. В ходе этого процесса болезненно обнажается самое слабое звено глобализации. Расстояние создает зависимость от далеких волатильностей. Записи часто летающих пассажиров Джона Керри рассказывают об этих бесконечных заморских страданиях.
Ближе к дому граница становится легкой мишенью для нашей круглосуточной новостной машины. Возведите ее выше или снесите, граница теперь находится под микроскопом, поскольку политики пытаются найти темы для разговоров на выборах, а заголовки национальных новостей привлекают внимание к новой волне человечества (в основном детей из Центральной Америки), ежедневно совершающих посягательства на границу. Дети.
Что должен думать чистокровный американец? Разве то, что у нас на пороге, менее важно, чем события в далеких полушариях?
Наблюдая за этими дебатами по обе стороны Рио-Браво во время работы и отдыха в течение последних 35 лет, мне ясно одно: наши попытки принять законы или лоббировать иностранные правительства, чтобы контролировать поток людей, потерпят неудачу. Более актуальная реальность заключается в том, что большинству североамериканцев необходимо прийти к соглашению с определяющей силой в Америке 21-го века: латиноамериканцы, латинская культура и отношения между нашими полушариями (от Аляски до Патагонии) будут определять наше будущее.
Энергия, коммерция, путешествия (и все эти надоедливые родственники, желающие увидеть друг друга) укрепят настоящий «Американский» союз людей, продуктов и возможностей. Это больше не вопрос «если», а вопрос «когда».
Буквально на прошлой неделе Мексика провела самую масштабную энергетическую реформу с 1930-х годов. Предназначенные для дальнейшего развития нашей и без того сильной коммерческой зависимости, безопасность энергоснабжения и растущее желание перейти на возобновляемые источники энергии (в обеих странах) со временем освободят нас от нефти, которую с трудом добывают в другом полушарии. Мексика, уже наш второй по важности торговый партнер, заслуживает большего, чем просто доброе пренебрежение нашим прошлым. Движение страны к реформе законодательства, безопасности и образования ведет только к более светлому будущему для ее народа, и со временем оно уменьшит зачастую смертельный путь на север.
Поток в Центральную Америку, в основном детей, более труден, но его долгосрочное решение также заключается в более широком взаимодействии с этими странами. Не как марионетки времен холодной войны, не как банановые республики, не как свалка для депортированных, а как ценные соседи с общей американской судьбой.
Семена, посеянные двойственностью границ Америки, сегодня легко наблюдать. В следующий раз, когда вы заберете своих детей из школы или прогуляетесь по торговому центру, найдите время, чтобы понаблюдать и пообщаться с поколением латиноамериканцев, рожденных (или выросших) в Америке, которые на 100 процентов преданы своему американскому будущему. Двуязычные, мультикультурные и жаждущие возможностей, эти молодые латиноамериканцы Северной Америки определят наш 21-й век гораздо более красноречиво, чем любой отдаленный кризис или конфликт.
Мексиканцы и растущее число гондурасцев, гватемальцев, сальвадорцев и белизцев пересекают нашу повседневную жизнь - на работе, дома и на отдыхе. Независимо от того, где вы живете, это реальность, предсказанная нашей взаимосвязанной историей и географией. Это симбиотическое социально-экономическое разжигание, которое никакая стена никогда не сможет полностью подавить. Ни одно «решение» Вашингтона не отменит тот факт, что, по оценкам, в 2020-2050 годах 80% всех новых рабочих в США будут латиноамериканцами (в подавляющем большинстве мексиканцев) по происхождению.
Мы будем продолжать слышать призывы к большему количеству «сапог на земле», милитаризации и возведению все более и более высокой стены. Некоторые собирали нарушителей у полного самолета. Другие говорят, что реформа мигрантов, гуманитарные права и воссоединение семей имеют наибольший смысл. Большинство из нас на самом деле не уверены, за исключением отклонения от крайних (и совершенно нереалистичных) «ответов», которые на самом деле не решают самую фундаментальную реальность границы: человечество, действующее в интересах человека, является мощной, запутанной силой, которая никогда не сможет преодолеть останавливают стены, ордера или нытье.
Как мы готовимся к надвигающемуся на нас латиноамериканскому оползню? Смогут ли страны Америки принять меры по устранению барьеров для людей и торговли, подобно Европейскому Союзу? Или стена станет выше?
Мне никогда не нравились стены.