Значение поочередно товарищей, конфедератов, партнеров и / или заговорщиков, в сговоре это фраза, используемая для описания ситуации, когда люди работают вместе, часто на незаконной, аморальной, секретной и / или неэтичной схеме. Что касается слова «cahoot», то оно определяется как «партнерство, лига».
Точное происхождение в сговоре неизвестно, хотя есть несколько очень убедительных теорий. Первый был взят в 1848 году Джоном Расселом Бартлеттом (без видимого отношения к парню котировок) в его Словарь американизмов:
Cahoot. Вероятно, из когорта, Испанский и французский, определенные в старом французском и английском словаре Hollyband, 1593, как «компания, группа». Он используется на юге и западе, чтобы обозначить компанию или союз мужчин для хищнической экскурсии, а иногда для партнерства в бизнесе.
Самая ранняя ссылка на в сговоре (и в это время он был сингулярным), был замечен в 1827 году в Августа (Грузия) Хроника, в вымышленной истории о глуши, потенциальном политическом деятеле, который сплотил поддержку, осудив правительство тогдашнего президента Джона Куинси Адамса:
Я просто упомянул, что я ненавижу настоящее «служение», как я делаю хорька.,,, Главное правительство и «министерство» идут на сговор, чтобы подорвать нас.,,,
Другие ранние цитаты к слову также характеризуют его как провинциализм, и того, которого следует избегать, например, в книге Самуэля Киркхэма Английская грамматика и знакомые лекции (1829), где он отмечает, что следует заменить "в сговоре со мной"To"в партнерстве со мной.”
Не все были уверены в когорта происхождение, однако, и в 1888 году в Новый английский словарь (теперь известный как почтенный Оксфордский английский словарь), редакторы нашли другое исходное слово, также французский: cahute.
Cahute первоначально означало каюту или хижину, и она была принята на шотландский диалектический английский в 16 веке с довольно похожим произношением, соучастие, Более того, значение шотландского cahute охватывали как салону на корабле, так и люди, которые собирались вместе и планировали вместе в ней (позже известный как кабинет). Соответственно, редакторы КДИ убедился, что происхождение соучастие проследил его происхождение через Шотландию и его принятие cahute, в 1500-х годах. Основная проблема этой теории состоит в том, что между последним известным экземпляром шотландского термина и первой подобной американской версией существует разрыв в два с половиной столетия.
Окончательная правдоподобная теория для в сговоре' происхождение было предложено Фредериком Г. Кэссиди, основателем Словарь американского регионального английского, в статье, которую он написал для Американская речь в 1993 году. Кэссиди думал, что истоки этого слова будут найдены, сломав слово в его составные части «ca» и «hoot».
Для Калифорния, что также Колорадо, Кэссиди указал на его использование в качестве префикса в сложных словах, чтобы дать смысл «вместе, взаимно, вместе». Добавив к этому, Кэссиди указал на некоторые из шотландских вариантов этого префикса, которые включают автомобиль-, а также ker-, такие как carfuffle а также kersplash (которые относятся к началу XVI века).
Затем Кэссиди рассмотрел гудок-х использовать в более древнем шотландском диалекте, который не только когда-то имел значение «деловые дела или проблемы», но также использовался как восклицание о неудовлетворенности. Итак, думая о других словах ка-цин а также кег-пау, Кэссиди предположил, что, возможно, ча-гудок просто начался как восклицание, примененное к группе людей, работающих вместе над чем-то достойным презрения или насмешек, таких как гнусная схема.
В любом случае, Cahoots, вместо соучастие, впервые появилось около середины 19-го века, с самой ранней известной ссылкой, появившейся в 1862 году Словарь американского английского: «Мак хотел, чтобы я пошел в магазин в магазине».
Бонусный факт: