Проще говоря, «сдержанный» описывает проявление «резерва, осмотрительности или осторожности» в поведении или речи. «Дискретный», с другой стороны, означает «отдельный, отдельный или несвязанный». Быстрая и простая мнемоника, чтобы помнить о различии, заключается в том, чтобы увидеть, что в «дискретном», в отличие от «сдержанного», «е» разделяются, и само определение является «отдельным / отдельным».
Существующая форма «сдержанного» - это «усмотрение», так как большинство людей правильно использует. Однако форма существительного «дискретная» не является «дискреционной», а скорее «дискретностью», которая часто вызывает еще одну грамматическую ошибку, связанную с дискретностью / сдержанностью.
И «сдержанный», и «дискретный» происходит от латинского «дискретного», что означает «отдельный, расположенный, разложенный», который, в свою очередь, происходит от поздне-латинского «discernere», где также мы получаем слово «различить». Затем «Дискрет» породил древнефранцузский «дискрет», что означает «разумный, умный, мудрый», который к 17 веку стал «сдержанным» и стал означать так, как сегодня, «разумным, осторожным, сдержанным».
Бонусные факты:
- «Дискретный» и «сдержанный» являются примером гомофонов: слова, которые звучат одинаково, но различаются по смыслу или орфографии или и тому и другому, в данном случае и тем, и другим.
- Другие распространенные омофоны включают: плоскость / равнина; караты / каретка / морковь; и к двум; и роза (цветок) / роза (прошедшее время «подъема»).
- В случае с «розой / розой», где омофон пишется одинаково, но с другим смыслом, это также гомографы и омонимы.
- Когда омофон пишется по-разному, например «равнина / плоскость», их также называют гетерографами.
- «Гомофон» происходит от греческого «homo» (что означает «тот же») и phōnḗ (что означает «голос / высказывание»).