Путешествие по Северной Корее
Взгляд в редко посещаемое место
Брэнсон Квенцер
Житель Запада, въезжающий в Корейскую Народно-Демократическую Республику, официальное название Северной Кореи, особенно с точки зрения взглядов, сформированных средствами массовой информации, вбитыми в него с рождения, скорее всего, обнаружит, что у него расшатаны нервы в этой редко посещаемой стране.
Что он может ожидать? Что случится? Так много еще неизвестного. В «Путеводителе диктатора» говорится, что никакие материалы на корейском языке или мобильные телефоны не допускаются, и что нормальное поведение может быть сочтено агрессивным и наказуемо изгнанием или тюремным заключением.
Нашим первым контактом с КНДР был солдат, одетый в зеленую форму, который проверял наши сумки на наличие чего-либо незаконного. Многих удивляет, что пограничный контроль не представляет труда даже для американцев, которые накопили сопротивление в политических шахматах.
Мы быстро пересели с китайского поезда на перрон, а затем на старый, но ухоженный северокорейский поезд, который отправляется раз в день. Со стен поезда на нас смотрели фотографии их великих лидеров Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
Помощники повсюду
На перроне и в поезде мы сидели с нашими начальниками, которые следят за нашими словами и поведением. Они являются «официальными» гидами. Г-н Пок говорит в переводе молодого 23-летнего студента университета и непрофессионального переводчика по прозвищу У. Б.: «Вы американцы; Я северокореец. Моя страна не любит ни вашу, ни ваша мою, но мы все люди и можем ответить на любые ваши вопросы, даже если они плохие». Тогда хорошо.
Мы вежливо, хотя и скептически, восприняли их претензии на такую открытость. Г-н Пок продолжает: «Если бы я был в вашей стране, мы могли бы быть друзьями; ты в моей стране, так что мы можем быть друзьями». Возникают вопросы общей жизни, такие как занятость и цель нашей жизни в Китае. Мистер Пок спрашивает У. Б. перевести: «На каких языках вы говорите?» Я ответил, что немного знаю китайский и немного испанский. Мистер Пок бегло говорил по-испански, поэтому в течение следующего часа наши разговоры продолжались на испанском, и У. Б. был опечален.
Быстро выпроводив со станции, мы встретились с еще двумя северокорейцами, которым поручили сопровождать нашу маленькую группу. Разговор доминирует в памяти о нас, двух американцах и четырех северокорейцах, едущих по сельской местности в частном фургоне.
Второй из этих двух новых северокорейцев, которых мы встретили в Пхеньяне, спросил: «Что вы думали о КНДР до того, как приехали?» Американского президента уже называли «королем», а сайты правительства западных штатов советовали проявлять осторожность в политических дискуссиях. «Моя цель - попытаться сохранить непредвзятость, чтобы получить настоящую КНДР - не думать об этом раньше, а узнать об этом сейчас».
Ничего не спрашивая, их политические взгляды начинают изливаться. То, что Запад проецировал на политическую чувствительность, казалось неизбежным в КНДР. Это было в них и было чем-то неразделимым, чем-то, что было твердым камнем в основе существования, и чем-то, что, если бы он был сломан, означало бы неизбежное самоуничтожение.
Мистер. Пок выразил свое мнение, сказав: «Вечный президент Ким Ир Сен находится в каждом из нас». У. Б. Позже последовала милая и приятная улыбка: «Мы смотрим на него как на нашего дедушку». Она была счастлива иметь такую
Массовые игры Ариран прославляют «Вечного лидера Ким Ир Сена» и корейское наследие как на севере, так и на юге. замечательный дедушка.
Они хотят знать, а я научился не рассказывать. Мы вшестером едем в закат, не понимая мир друг друга.
Гостеприимство КНДР
После пропагандистского визита в зал подарков Вечного Президента, который видит почти каждый посетитель НК и наполненный подарками, включая культурные реликвии и шедевры искусства, телевизоры и бутылки бренди, наш отряд из шести направился к горе неподалеку. Когда мы прибыли, мы увидели семью, организованную в начале тропы с инструментами, вооружёнными музыкой и песнями. Туристов не было, и двое членов нашей группы решили остаться в начале тропы.
Северная Каролина - это в основном горы, в целом сохранившиеся, с низинами, используемыми для земледелия, которые были превращены волами или тракторами в рисовые лепешки. Горы и реки в сельской местности нетронуты, отлично подходят для пеших прогулок и не загрязнены.
Все контакты, которые у нас были с людьми из НК, до сих пор были более чем дружескими. Я всегда слышал о вежливом характере Южной Кореи, но мало слышал о гостеприимстве КНДР.
У бассейна и водопада на полпути к вершине UB зовет меня туда, где Си стоит на коленях на берегу реки. УБ, «Иди сюда!»
«Что?»
“Иди сюда и посмотри.”
“При чем?” наклонившись, глядя в кристальную воду, на которую она указывает.
Она поливает меня потоком воды и начинает смеяться, а я начинаю думать о своем ментальном подходе к NK.
Не серый и холодный
Северная Корея не серая и не холодная. Есть проблемы, и это легко увидеть, наблюдая, как грузовики прибывают с границы Даньдуна, Китай, везя продукты питания и текстиль в непродуктивную страну. Машин мало, здания, кроме столицы, маленькие, и только основные магистрали развиты как транспортная система. Люди настроены оптимистично и ищут в будущем воссоединения со своими южными братьями и сестрами. У них есть твердая убежденность в своих принципах, что их лидеры велики, мир с внешним миром. Империалисты должны покинуть Корею, чтобы стать нацией в целом.
Демилитаризованная зона или ДМЗ несет в себе значительные последствия начала дружбы между двумя народами, настроенными друг против друга на «оси зла».. С. как область без тяжелой артиллерии, протянувшаяся по диагонали на два километра в каждую сторону от 38-й параллели, которая отделяет север от юга.
В демилитаризованной зоне есть ряд значимых зданий, которые использовались Севером и Югом для переговоров, которые ни к чему не привели. Также здания, которые использовались для переговоров между КНДР и ООН, результатом которых стало прекращение огня и прекращение военного конфликта, но не официальный мирный договор. Формально страна все еще находится в состоянии войны. Граница представляет собой полосу бетона.
Ты американец
В этих зданиях армейский чиновник подходит к двум единственным американцам и говорит: «Я солдат НК, вы американец, моему правительству не нравятся ни ваши, ни ваши мои, но мы люди, и я хочу знать правду. Я продолжил разговор, но командир настаивал и последовал за нами обратно в наш фургон.
Машина завелась, и солдат сказал подожди. Он оглянулся на нас с Томом и сказал: «Скажи мне правду». УБ переводил. Я посмотрел на Тома, и Том кивнул головой, показывая, что настало время высказать наши настоящие мнения.
Я спросил шпиона номер один, можно ли говорить свободно. Он сказал да. Я спросил, будет ли гарантирована моя безопасность, и он сказал, что нет проблем. Я стал объяснять то, что западные СМИ сообщают нам о НК, что их лидеры настроены враждебно по отношению к Западу за счет благосостояния народа. Мы слышали разговоры о голоде и наращивании военной мощи.
Глаза УБ наполнились слезами, и фургон замолчал. Я посмотрел на нее, сидящую слева от меня, и положил руку ей на колено, когда слезы начали катиться по ее щекам. Они все ждали
она говорила, когда на сердце стало тяжело и темно.
Мои слова начали вылетать из ее рта на корейском, а слезы текли. Я нащупал ее, солдат побледнел, водитель посмотрел вперед, лица превратились в призраков, и люди начали тянуться к другому.
Ванна в нашей комнате
Последняя ночь закончилась тем, что УБ принял ванну в нашей комнате, пока мы сидели на улице в двухэтажном коттедже, который нам дали на вечер. Мы втроем в маленьком домике. У У. Б. не было ни ванны, ни душа, потому что ее поместили в помещение для прислуги на первом этаже. Мы, первые два иностранца, которых она встретила, и через три дня традиционные студенты университета без проблем приняли горячую минеральную ванну в своей комнате.
НК - традиционное место, не испорченное внешним влиянием. Он открыт для каждой страны мира для туризма и бизнеса, даже если в определенное время для американцев это доступное место. Он не закрыт. Он открыт, хотя и организован.
Культура
Наши визы были обработаны менее чем за четыре дня. Но внешнему миру еще предстоит нарушить их культуру, традиции и особенно политику. UB сообщил нам, что около 80% учениц ходят на занятия в своей традиционной одежде, если погода позволяет. В остальном их одежда проста и консервативна и всегда украшена булавкой вождя. Парни и девушки никогда не держатся за руки на публике. Окружающая среда нетронута, и они уважают свою страну. Быть тихим и простым по-прежнему уважают, и их лидерам всегда воздают должное.
Время обеда
До этого момента мы ели вместе только один раз. UB доставил нам еду в пенопластовых коробках. Когда она попрощалась, чтобы пообедать, я сказал ей «нет». Я сказал, что друзья обедают вместе. Она улыбнулась и сказала, что поговорит с охранником номер один. Она вернулась в вагон-ресторан NK и сказала мистеруПок, который она хотела съесть со своими американскими друзьями. Г-н Пок также сказал, что хочет поесть со своими американскими друзьями. Другие отметили, что «если вы действительно хотите поесть со своими американскими друзьями, то мы тоже хотим».
UB вернулся и сказал, что приходите поесть со своими NK-друзьями. Том и я были рады разделить трапезу в конце поезда с 60 «гидами», рассказывая истории, смеясь, выпивая и продолжая. Преград не было. Не было ни стен, ни цензуры, ни прослушек, ни секретов.
Еда, подаваемая туристам, несомненно, более питательна и экстравагантна, чем их еда. Они состоят в основном из бульонного супа и риса. Это все наполняет и обеспечивает пропитание. Даже в сельской местности люди немного полноваты, а солдаты худее крестьян.
Крестьяне едут на больших синих китайских грузовиках к своим постам, катаются на велосипедах или гуляют группами с улыбками и друзьями. Они свободно машут и посмеиваются, когда видят иностранцев. Нет страха и беспокойства о возмездии. Толстый и счастливый!
Поезд прибыл, и мы с Томом находим последний сувенирный магазин. Обработка заняла около двух часов и заключалась в том, что карабахская армия садилась в поезд и обыскивала наши сумки. Обыск похож на первый обыск по приезду, не очень тщательный, хотя и заставляют включить камеру и показать четыре-пять фото.
Возвращение домой
Северокорейский поезд останавливается на границе, а по прибытии есть последний сувенирный магазин. Здесь все высаживаются, а затем садятся на китайский поезд, который едет обратно в Даньдун, провинция Цзилинь, Китай. Но прежде чем вы сможете сойти, поезд должен быть обработан, так как транспортные средства и поезда пересекают границы в любой точке мира. Обработка занимает около двух часов и состоит из того, что армия НК садится в поезд и обыскивает ваши сумки.
Обыск похож на первый обыск по приезду, не очень тщательный, хотя и заставляют включить камеру и показать им четыре-пять фотографий. Затем на платформе мы ждали. Других обыскивают, прибывает китайский поезд, оформляют документы, а за это время UB ушел, чтобы добавить что-то личное в наши журналы.
Она вернулась и не отказывалась от наших дневников, пока не пришло время садиться в китайский поезд. Она сказала: прочитай, когда вернешься в Китай. Когда я поднялся на борт, она застенчиво открыла свой дневник на странице моего сообщения, которое я написал в ее книге, и маленький желтый цветок, который я подарил ей из прудов поющих ангелов два дня назад, был аккуратно зажат для сохранения между страницами.
Пришло время перейти к последнему этапу, короткой трехминутной поездке на китайском поезде из Северной Кореи и обратно в Китай. Поезд дернулся и тронулся, люди сдерживали слезы. Я махал в окно, и наши друзья махали, пока не стало не на что смотреть. Я прочитал то, что УБ написал в своей книге. Я улыбнулась со слезами на глазах.
Branson Quenzerпровел последнее десятилетие в Восточной Азии, используя свое экономическое образование, чтобы взаимодействовать с окружающей средой через призму, которая видела появление и упадок традиций в модернизирующемся мире.